R&B lyrics!!コミュのDO YOU / Ne-Yo

2007年10月01日 ☆chie★さんが「リクエスト☆」内で和訳してくれてましたので、
こちらに移させていただきました。

DO YOU / Ne-Yo

Maybe this decision was a mistake.
You probably don't care what I have to say.
But it's been heavy on my mind for months now.
Guess I'm trying to clear some mental space.
I would love to talk to you in person.
But I understand why that can't be.
I'll leave you alone for good I promise.
If you answer this one question for me.

I just wonder,
Do you ever,
Think of me,
Anymore, do you?

First off let me say congratulations.
Heard that you just had a baby girl.
If she looks anything like her mother,
She's the prettiest thing in the world.
Swear that I'm not tryin' to start no trouble.
Tell your fiance he can relax.
I'll leave you alone for good I promise,
There's a question I just gotta ask.

I just wonder,
Do you ever,
Think of me,
Anymore, do you?

I know what we have is dead and gone.
Too many times I made you cry.
And I don't mean to interrupt your life.
I just wonder do I ever cross your mind?

I just wonder,
Do you ever,
Think of me,
Anymore, do you?

I just wonder
Do you ever
Think of me
Anymore
Do you?

I just wonder
Do you ever
Think of me
Anymore
Do you?

I just wonder
Do you ever
Think of me
Anymore
Do you?

Yeah, yeah, yeah

DO YOU / Ne-Yo

ﾍﾞｲﾋﾞ-,この決断は誤りだった
俺が何を言おうが,君は聞く耳も持たないだろうけど
俺としては,何ヶ月もずっと思いい詰めてたんだ
たぶん俺は,すっきりしたいんだと思う
直接会って話がしたいけど
それが無理なことは承知してる
約束するよ,今後は絶対,君の邪魔はしないって
この質問にさえ答えてくれるのなら

chorus
俺が心に浮かぶこと,まだあるのかな？なんて思ってさ
どうなんだい？

verse2
まずは,おめでとうと言わせてくれ
女の子が生まれたって話を聞いたよ
君に似た女の子だったら
世界一可愛い赤ちゃんだろうな
問題を起こす気なんて,さらさらないんだ
ﾌｨｱﾝｾにも心配無用だって伝えてくれ
約束するよ,今後は絶対,君の邪魔はしないって
でも,ひとつだけ聞いておきたいことがある

chorus
俺が心に浮かぶこと,まだあるのかな？なんて思ってさ
どうなんだい？

bridge
分かってる,俺達の関係はとっくに終ってるってこと
幾度となく,君を泣かしてきた俺だし
君の人生の邪魔をするつもりはないけれど
俺をふと思い浮かべることあるのかな？なんて思ってさ

chorus(×3)
俺が心に浮かぶこと,まだあるのかな？なんて思ってさ
どうなんだい？