*R&B lyrics!!*コミュのCan't Help But Wait / Trey Songz

Lakshmiさんが「リクエスト☆」内で和訳してくれてましたので、
こちらに移させていただきました。


Can't Help But Wait / Trey Songz

I can't help but wait
Ohh uh
Can't help but wait

Yea check it out now

I see you, you with him
He ain’t right but you don’t trip
You stand by while he lies
then turn right round and forgive

I can’t take to see your face
With those tears runnin down your cheeks
But what can I do
I gotta stay true
Cause deep down I’m still a G

And I don’t want to come between you and your man
Even though I know I'll treat you better than he can

Girl I can’t help but wait
Till you get that with him it don’t change
Can’t help but wait
Till you see that with me it ain’t the same
Can’t help but wait
Till you see you for what you really are
Baby girl you are a star
And I can’t help but wait

It aint fresh to just let him call the shots
You’re a queen you should be
Gettin all that someone’s got
You should be rockin the latest in purses
bracelets and watches
You’re worth much more than an occasional
"I love you, I’m thinking of you"

And I don’t wanna come between you and your man no
Even though I know I'll treat you better than he can

Girl I can’t help but wait

Till you get that with him it don’t change
Can’t help but wait
Till you see that with me it ain’t the same
Can’t help but wait
Till you see you for what you really are
Baby girl you are a star
And I can’t help but wait

Get it together
You can do better
See is believin
And I see what you need so
I’m going to play my position
Let you catch what you’ve been missing
I’m calling out

Girl cuz I can’t help but wait
Till you get that with him it don’t change
Can’t help but wait
Till you see that with me it ain’t the same
Can’t help but wait
Till you see you for what you really are
Baby girl you are a star
And I can’t help but wait baby

Till you get that with him
It don’t change
Can’t help but wait
Till you see that with me it ain’t the same
Can’t help but wait
Till you see you for what you really are
Baby girl you are a star
And I can’t help but wait

Can’t help but wait
I can’t help but wait
Ohohoh

Can’t help wait
No oh no oh no oh X2


Can't Help But Wait / Trey Songz

どうしても待ってしまう
つい待ってしまうんだ
聞いてくれよ

彼氏とうまくやってる君
いい彼氏じゃないのに、それでも君は平常心を失わない
嘘をつかれても君は彼を信じ
すぐに彼を許してしまう
頬に涙を伝わせる君の顔を
直視できないオレ
でもオレになす術などない、自分の道を進むしかないんだ
根の部分では、まだギャングスタなオレだからな
それに、君と彼氏の仲を邪魔したくはないんだ
とはいえ、本当は分かっているんだ
アイツよりもオレの方がずっといい彼氏になれるってこと

chorus:
ガール、どうしても待ちわびてしまう
君が彼氏と仲直りしても、状況が何も変わらないことを
どうしても待ってしまうんだ
オレと付き合えば、状況は好転すると君が悟ってくれることを
待たずにはいられないのさ
君が自分の本当の姿を
きちんと見極められることを
ベイビー・ガール、君はスターなんだぜ
つい待ちわびてしまうんだ

そんな付き合い方、格好良くないよ
ヤツに全てをコントロールさせてるなんて
君はクイーンなんだぜ
他の女性が持ってるもの全てを持っていておかしくないんだ
最新モデルのバッグに
ブレスレットや時計を身につけてるべきなのさ
「愛してる」ってたまに言われるだけじゃ勿体ないぐらい素晴らしい価値のある君
オレは君のことを考えてるんだ
君と彼氏の仲を邪魔したくはない
とはいえ、本当はわかっているんだ
アイツよりもオレの方がずっといい彼氏になれるってこと

chorus

しっかりしてくれよ
それじゃ勿体ないよ
百聞は一見にしかず
そしてオレには君に必要なものが見えている
オレの見解を示してあげるよ
君がずっと味わえなかったものを与えてあげるさ
オレは呼びかけてるんだ
ガール、だって

chorus×2

ohhhhohhhhhh　どうしても待ってしまう
uhhhhh　ohhhhhh　つい待ちわびてしまうんだ
no　ohhhh　no　ohhhhh