R&B lyrics!!コミュのLondon Bridge / Fergie

リクエスト
London Bridge / Fergie

Oh shit, oh shit, oh shit

When I come to the clubs, step aside
(アタシがクラブに来たら道を開けなさい)
Pop the seeds, don't be hating me in the line
(道を開けな、待ち行列の皆、アタシを悪く思わないでね)
V.I.P because you know I gotta shine
(だってVIPだもの、アタシが目立たなくてどうするの？)
I'm Fergie Ferg
(アタシはファーギー・ファーグ)
And me love you long time
(そしてアタシはあんたをずっと愛してる)

All my girls get down on the floor
(女の子達、フロアに出な！)
Back to back drop it down real low
(背中あわせでマジ腰を低くして)
I'm such a lady but I'm dancing like a ho
(アタシもそれなりに貴婦人だけど娼婦みたいに踊るのよ)
Because you know what, I don't give a fuck
(なぜか分かる？アタシはンなヘマは踏まねーからよ)
So here we go!
(さぁ行くよ！)

[Chorus (x2)]
How come every time you come around
(なんでいっつもあんたが居る時に限って)
My London London Bridge wanna go down
(アタシの「ロンドン橋」は堕ちたがるの？)
Like London London London
(ロンドンろんどんロンドンって)
Wanna go down like
(堕ちてみたい？)
London London London
(ロンドンろんどんロンドンって)
Be going down like
(堕ちてくわよ)

Drinks start pouring
(ドリンクは零れ始めて)
And my speech start slowing
(アタシのスピーチも遅れ始める)
Everybody start looking real good
(皆もかなりいい感じになってきた)
The Grey Goose got the girl feeling loose
(グレイ・グース[ウォッカの名前]が彼女をだいぶ緩ませたみたい)
Now I'm wishing that I didn't wear these shoes
(アタシ、今更こんな靴履いてきた事を後悔し始めてるわ)
It's like everytime I get up on the dude
(アタシが男の上に乗ると毎回のように、)
Papparazzi put my business in the news
(パパラッチが私事をニュースに売るの)
And Imma get up out my face
(さっさと視界から消えることだね)
Before I turn around and spray your ass with mace
(アタシが振り返ってアンタのケツに防犯スプレー吹きかける前に)
My lips make you want to have a taste
(アンタは味見したくなるよ、アタシの唇を)
You got that? I got the bass!
(わかったか？低音よ響け！)