![[R&B]この曲に出逢えてヨカッタ](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/65/12/1836512_80s.jpg){kind=logo}
2008年01月14日 Akosuaさんが「リクエスト☆」内で和訳してくれてましたので、
こちらに移させていただきました。
That's how you like it / Beyonce
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How I Like It, baby
I need a thug that'll have my back
Do-rag, Nike Airs to match
Ain't nothin' wrong with that
That's how I like it, baby
Where my thugs at?
White T-Shirt, I love that
Timberland boots, you does that, it's a fact
That's how I like it, baby
I like the way you walk
The way you talk
The way you dress
The way you smile
I like the way you are
The way you ain't
I like your honesty, integrity,
It levels me, so please don't ever change
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How I Like It, baby
I like the way you brush your hair
I like the stylish clothes you wear
It's just the real things you do
That's why I wanna stick with you
Where my girls at?
Let them know we love that
Sexy way they does that (you did that)
That's how I like it, baby
I hope you like my style
The way I dress
The way I flirt
Say yes
I hope you like my mind
The things I say
If I'm with you, then I'm with only you
My loyalty will never, ever change
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How I Like It, baby
I know you've heard I'm a gangsta
They say “Stay away from them gangstaz”
They never change up, or pull they pants up,
Well, baby girl, put ya foot down
Don't let‘em push you around, you know what you like
Baby thug, you know wrong from right
You done felt grown before
This can't be what it feel like
And they don't really know whatcha feel like, for instance
They don't know the difference between real life
And the music videos & the raggedy magazines
They have it badder than he seems
All they see is my baggy jeans, my attitude
I ain't mad at you, it's just my Clyde
Way I wear my hat to the side
Way I lean real low when I ride
That's why my minds, they like my walk
My accent from New York
My way of thinking is slightly off
They like the way he floss
Leave the block on a bike, he come back on a Porsche
But of course
Most of all, they like my honesty, integrity, my loyalty
Young Hovah & the Letter B
How you like that, huh?
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How I Like It, baby
That's how you like it / Beyonce
Chorus
そういうのが好きなんだhuh
そういうのが好きなんだhuh
そういうのが好きなんだhuh
私はそういうのが好きなのよ、ベイビー
(repeat x 4)
私は大丈夫っていう信念のもと
自分の好きなようにやること、それがいいの
別に悪いことしてるわけじゃないでしょ？
私はそういうのが好きなのよ、ベイビー
私の愛する人はどこ？
シャツを脱いで
そっちのほうがいいわ
ティンバランド・ブーツでキメて
だって本当なのよ
私はそういうのが好きなのよ、ベイビー
あなたの歩き方
あなたの話し方
あなたの格好
あなたの笑顔
あなたの全てが好きよ
私のことを待ってくれるあなた
あなたの正直で、誠実なところが好き
あなたの愛はちゃんと届いているわ
だからお願い、決して変わらないでね
(chorus)
あなたが髪の毛をとかす姿も好き
あなたが着るスタイリッシュな服も好き
あなたのリアルなところがね
だから私はあなたと一緒にいるって決めたの
私の女友達みんなに、私達の愛を公表したわ
セクシーな関係ってことをね
（誰がそうしたの？）
私はそういうのが好きなのよ、ベイビー
私のスタイルも
私の着る服も
私のしぐさも
イエスって言って、私の考え方も好きだって
私が言うことも
全て真の私、私にはあなたしかいないのよ
私のあなたに対する気持ちは決して変わらないわ
（chorus repeat）
俺がギャングスタだって聞いてないのかい？
ギャングスタには近づくなって言うだろ
みんな変わんねぇもんだぜ、パンツも腰で履いたままさ
ベイビー・ガール、地に足をつけて
周りに踊らされずにいろよ
自分のやり方ってのがあるだろ
ベイビー・サグ、君は何が間違ってて何が正しいことかわかってるはずさ
間違ってるって感じなきゃ
それでいいんじゃないか
みんなわかっちゃいないのさ、例えばよ
実際の生活がどんなものか、みんなわかっちゃいないのさ
ミュージック・ウ゛ィデオやゴシップ雑誌の世界と同じと勘違いしてる
そりゃ、そういう世界じゃ
俺だっていつもバギー・ジーンズでキメて
不機嫌な態度してっけど、別に俺はいつも怒ってるわけじゃねぇ
俺の好みのスタイルだってことだけさ
俺がいつも帽子を横に被るか？
俺が車に乗るとき、いつもダラしなく座って運転してると思うか？
俺の考え方の問題さ
俺のアクセントはニューヨーク・アクセント
お前さんの考えてることはちょっとズレてるぜ
たとえ見た目がいいヤツがいたって
お前さんの目が眩んで勘違いしてるって場合が多いのさ
でももちろん、俺の場合、みんな俺の正直で
誠実で、忠誠を尽くすところが好きらしいけどよ
若い期待の星、頭文字はＢ
そういうのが好きなんだろ、huh？
（chorus repeat）
こちらに移させていただきました。
That's how you like it / Beyonce
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How I Like It, baby
I need a thug that'll have my back
Do-rag, Nike Airs to match
Ain't nothin' wrong with that
That's how I like it, baby
Where my thugs at?
White T-Shirt, I love that
Timberland boots, you does that, it's a fact
That's how I like it, baby
I like the way you walk
The way you talk
The way you dress
The way you smile
I like the way you are
The way you ain't
I like your honesty, integrity,
It levels me, so please don't ever change
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How I Like It, baby
I like the way you brush your hair
I like the stylish clothes you wear
It's just the real things you do
That's why I wanna stick with you
Where my girls at?
Let them know we love that
Sexy way they does that (you did that)
That's how I like it, baby
I hope you like my style
The way I dress
The way I flirt
Say yes
I hope you like my mind
The things I say
If I'm with you, then I'm with only you
My loyalty will never, ever change
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How I Like It, baby
I know you've heard I'm a gangsta
They say “Stay away from them gangstaz”
They never change up, or pull they pants up,
Well, baby girl, put ya foot down
Don't let‘em push you around, you know what you like
Baby thug, you know wrong from right
You done felt grown before
This can't be what it feel like
And they don't really know whatcha feel like, for instance
They don't know the difference between real life
And the music videos & the raggedy magazines
They have it badder than he seems
All they see is my baggy jeans, my attitude
I ain't mad at you, it's just my Clyde
Way I wear my hat to the side
Way I lean real low when I ride
That's why my minds, they like my walk
My accent from New York
My way of thinking is slightly off
They like the way he floss
Leave the block on a bike, he come back on a Porsche
But of course
Most of all, they like my honesty, integrity, my loyalty
Young Hovah & the Letter B
How you like that, huh?
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How You Like It, huh
That's How I Like It, baby
That's how you like it / Beyonce
Chorus
そういうのが好きなんだhuh
そういうのが好きなんだhuh
そういうのが好きなんだhuh
私はそういうのが好きなのよ、ベイビー
(repeat x 4)
私は大丈夫っていう信念のもと
自分の好きなようにやること、それがいいの
別に悪いことしてるわけじゃないでしょ？
私はそういうのが好きなのよ、ベイビー
私の愛する人はどこ？
シャツを脱いで
そっちのほうがいいわ
ティンバランド・ブーツでキメて
だって本当なのよ
私はそういうのが好きなのよ、ベイビー
あなたの歩き方
あなたの話し方
あなたの格好
あなたの笑顔
あなたの全てが好きよ
私のことを待ってくれるあなた
あなたの正直で、誠実なところが好き
あなたの愛はちゃんと届いているわ
だからお願い、決して変わらないでね
(chorus)
あなたが髪の毛をとかす姿も好き
あなたが着るスタイリッシュな服も好き
あなたのリアルなところがね
だから私はあなたと一緒にいるって決めたの
私の女友達みんなに、私達の愛を公表したわ
セクシーな関係ってことをね
（誰がそうしたの？）
私はそういうのが好きなのよ、ベイビー
私のスタイルも
私の着る服も
私のしぐさも
イエスって言って、私の考え方も好きだって
私が言うことも
全て真の私、私にはあなたしかいないのよ
私のあなたに対する気持ちは決して変わらないわ
（chorus repeat）
俺がギャングスタだって聞いてないのかい？
ギャングスタには近づくなって言うだろ
みんな変わんねぇもんだぜ、パンツも腰で履いたままさ
ベイビー・ガール、地に足をつけて
周りに踊らされずにいろよ
自分のやり方ってのがあるだろ
ベイビー・サグ、君は何が間違ってて何が正しいことかわかってるはずさ
間違ってるって感じなきゃ
それでいいんじゃないか
みんなわかっちゃいないのさ、例えばよ
実際の生活がどんなものか、みんなわかっちゃいないのさ
ミュージック・ウ゛ィデオやゴシップ雑誌の世界と同じと勘違いしてる
そりゃ、そういう世界じゃ
俺だっていつもバギー・ジーンズでキメて
不機嫌な態度してっけど、別に俺はいつも怒ってるわけじゃねぇ
俺の好みのスタイルだってことだけさ
俺がいつも帽子を横に被るか？
俺が車に乗るとき、いつもダラしなく座って運転してると思うか？
俺の考え方の問題さ
俺のアクセントはニューヨーク・アクセント
お前さんの考えてることはちょっとズレてるぜ
たとえ見た目がいいヤツがいたって
お前さんの目が眩んで勘違いしてるって場合が多いのさ
でももちろん、俺の場合、みんな俺の正直で
誠実で、忠誠を尽くすところが好きらしいけどよ
若い期待の星、頭文字はＢ
そういうのが好きなんだろ、huh？
（chorus repeat）
|
|
|
|
|
|
|
|
*R&B lyrics!!* 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
*R&B lyrics!!*のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 75503人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208297人
- 3位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196030人