ハン姉妹の韓国コミュの[韓国語]２００５年「-삼」をつける

流行語としての話なので、まじめに勉強している方には迷惑かもしらない。だが面白いのでチョビット書き込もう～～と。

小学生たちらにはやったことばから広がって若い人たちまで伝染してしまった語尾。「-삼」、「-셈」意味はないただ普段使われてきた「다」の場所に「-삼」、「-셈」がつかわれるだけだ。それでは例をあげて練習してみよう！

밥을 먹었다. -> 밥을 먹었삼.

だがこれだけではなく何でも語尾に「-삼」をつける。疑問詞の代わりにしょっちゅう使われる。

A : 밥 먹었어? -> 밥 먹었삼?
B : 아직 안 먹었어. -> 아직 안 먹었삼.
A : 그럼 지금 먹어라. -> 그럼 지금 먹으셈.

またここで理解できない部分が浮かぶだろう。「-셈」と「-삼」はどう違うだろうか。私なりに考えてみると、「-삼」はどこでもつけられるが「-셈」はつけられないとこが結構ある。この原理まで説明するのは無理なので皆さんが使いたい場合はいつも「-삼」をつければマ・チ・ガ・イ・ナ・イ！

こんなくだらない韓国語講座…どうですかの？ハハハ^＾;；　

그냥 웃으셈!! 하하하!!

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月12日 01:03

私もね、こないだ先輩とチャットしててこういう言葉教えてもらったの。おかしいよね。ちなみに私の浪人時代のあだ名は우렁삼だったけど。ははは。

もう歳なのでこれは使いこなせないよ。

[2] mixiユーザー 11月16日 07:04

とある食堂のBoAちゃんのサインに書いてたハングル・・・
너무~너무 맛있어요.잘먹었습니당!!
って書いてました。最後の「-당」は「-삼」、「-셈」の仲間ですか？？？

ちなみに・・・σ(*´∀｀*)今度の日曜日、ハングル検定試験です。
勉強してませ～ん！！ｱｾｱｾ((-＿-；)(；-＿-))ｱｾｱｾ…

[3] mixiユーザー 11月18日 00:49

「-당」はかなり昔から使ってました。女性のほうがよく使います。「-다」に丸(이응)をつけるだけでちょっとだけかわいらしい感じがするのです。＾＾

ハングル検定試験！頑張ってください～ピース！

[4] mixiユーザー 11月18日 01:07

안녕하세용!!ってよく使ってました。
なんかカワイイ感じしますよね　^^

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ