かえる目コミュのかえる目、中国語にてレヴュー

以前、スペイン語のレヴューを紹介しましたが、今度はなんと、漢字だらけのレヴューを発見。わたくし、中国語不得手のため、このサイトがどこのものなのか、わからないのですが、オリジナルのレヴューの模様です。

https://secure.verycd.com/topics/2765752/

Kaerumoku于07年发表的第一张自主制作indies出道专辑「主観」。因音乐风格独特，在当时的短时间内，在日本网络中流传的试听音源非常多。时隔两年kaerumoku发行了第二张indies专辑「惑星」反响不尽如人意。

乍看封面，如果你感受到的是一种“世外桃源”的安宁感，那本作绝不会辜负你的期望。Kaerumoku的音乐最大的特色就在于Vol和Inst的音量比例。普通的音乐Vol和Inst的音量基本是旗鼓相当的，但在Kaerumoku的音乐中Vol几乎占去80％的音量。也就是说作品基本以半清唱的形式呈现。乐队的Vocal是細馬宏通，同时兼任词曲创作。说实话，细马的声线并不出挑，唱歌时的声音也不是很稳定，但配合着轻扬而简单的Inst，却表现出意料之外的安抚力。

现实的思想，用梦中虚幻的方式来表达。八月三十一日，夏末，将“桃源传来的歌声”分享给各位。

「現実的思想に、夢中虚幻的方式表現を用いる。八月三十一日、夏の終わり、まさに「桃源去来的歌声」をみなさん聞きましょう」ですと。過分なおことば、ありがたきしあわせです。

Googleにて邦訳しますと、

Kaerumoku、2007年に最初の自己出版、インディーズのデビューアルバムを制作、"主よ観光です。"音楽のユニークなスタイルのための時間の短い期間の時点で、日本では、ネットワークの歌詞、多くのソースが流通。 2年後にkaerumoku 2番目のインディーズアルバムをリリース、"惑星"の応答が十分では生き残る。

一見したところでカバーした場合、"じゃあ、これはあなたの期待を裏切ることはありません静けさの感覚のある種の"ザナドゥ感じている。音楽の Kaerumoku最も顕著な特徴は、ボリューム巻と大の割合にある。普通の音楽の音量集と大基本的には量のほぼ80％Kaerumokuの音楽集のアカウントでは一致した。その半の形で基本的な作業、アカペラでレンダリングされます。ながら、一部の時間作曲を書く馬ボーカルバンド絶妙なパスです。真実を伝えるために、上質な馬Chutiao音声とき、彼らは非常に安定していない歌声されていませんが、清ヤンと、単純な大と組み合わせると、予期しない機能をなだめるために示している。

表現するために夢を現実的な思考、非現実的な方法です。 8月31日"桃源郷"のメンバーに共有歌を聞いて、夏の終わり。

「表現するために夢を現実的な思考、非現実的な方法です。」という翻訳もいいなあ。