Juan Diego Bottoコミュの雑談・質問専用

雑談や質問はこちらで。

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

ペネロペと顔がソックリだと前々から思っています。

やっぱり。ね、そうですよね、似てますよね。

前々から私はこれを地道に言って回ってるのですが、なにせJuan Diego Bottoの知名度が……。しかし、このコミュではこんな話でも打てば響いてもらえて、満足です。

‘歌手’デビューなのか？

スペインの俳優によるチャリティーアルバムにJuan Diego Bottoも参加するようです。「Leonor Watling, Concha Velasco, Ana Belén, Victoria Abrilは音楽業界での経験もあるが、Luis Tosar, Chus Gutiérrez, Juan Diego Botto, Icíar Bollaín , Pilar Bardem , Lola Dueñas o Cayetana Guillen Cuervoらにとってはほとんど初体験である」って。

アルバムは『Un rayo de luz』というタイトル。
19曲収録。
12/4発売
経済的に困窮したとか、高齢や病気で思うように働けないとか、そういった苦境にある（老齢の）俳優たちへの支援を目的としているらしい。

http://www.cineytele.com/supernoticia.php?noticia=18366
http://www.elpais.com/articulo/cine/Trinos/solidarios/elpepuculcin/20061117elpepicin_7/Tes/

[5] mixiユーザー 12月08日 14:57

舞台監督としてもデビューですか？

http://www.letralia.com/154/1214exilio.htm
「亡命文学展」
（於ブエノスアイレス； 2006年112月14日～2007年2月11日）
催しの中でJuan Diego Bottoの『El privilegio de ser perro』という舞台劇などの発表もあるというのですね。

自分で書いた作品を監督もしたということかな。
PDFファイルです。
↓↓↓↓
http://www.prensa.ifema.es/SalaPrensa/img_noticia/Dossier%20El%20Privilegio%20de%20ser%20perro%20PDF.pdf

[7] mixiユーザー 12月14日 22:24

むぅ。
哀生龍さん、管理人の私は、実はBotto出演作品をほとんど
知らなくてですね……。この作品も哀生龍さんのblogで
知ったくらいでして。すみません。

きっと誰かが答えてくれましょう…

[8] mixiユーザー 12月19日 13:10

2007ゴヤ賞　助演男優賞にノミネートされた模様です。
（※ゴヤ賞2007の詳細をメモしておきました
http://azafran.tea-nifty.com/blog/2006/12/premios_goya_20.html）

[9] mixiユーザー 02月17日 13:51

ひさしぶりにフアン・ディエゴ・ボット関連ニュースをまとめようと思ったのですが、ここではなくついついblogでまとめてしまいました。

http://azafran.tea-nifty.com/blog/2007/02/juan_diego_bott.html

[11] mixiユーザー 06月29日 22:06

久々にJuan Diego Bottoニュースアラートより
（長いことサボってしまっていてすみません）
http://www.noticine.com/noticine/secciones/lee_mas.asp?P=9915&Q=1

『The Anarchist's Wives』の撮影中らしいです
（西題： Las mujeres del anarquista）
http://imdb.com/title/tt0962709/　

監督： Peter Sehr（独）、Marie Noelle（仏）
（※この二人は夫婦なのですね）
（※Marie Noelleの母親がマドリード出身らしい）
（※祖父母は内戦中に10年間も離れ離れになっていた）
（※祖父母のストーリーを映画化したかった）

撮影：マドリード、バルセロナ

時代背景：スペイン内戦頃（1937年冬～）

（以下、曖昧な語句で書かれたあらすじ紹介を訳したもので、和訳もかなり違っているかもしれませんのでご注意願います）

若きマヌエラと娘パロマがフランコ軍に包囲攻撃された町にいる。マヌエラの夫、弁護士フスト・アルバレス・カルデロン（←Botto）がクーデター主義者を相手に戦っている。

フストはますます内戦のうねりに巻き込まれていく。マヌエラは、生来の情熱に突き動かされるように、フストとの再会のためにあらゆる手を尽くす。

娘のパロマはこの逆境の中でたくましく育っていく。16歳になった時パロマは厳格で冷酷な男と知り合う。受け容れがたい人間であった。

フランスでフストは全てを失い敗北に向かっていた。しかし遂に彼は全てに出逢う。愛が彼と世界を再びつなぐのだった。

[12] mixiユーザー 07月17日 15:26

Juan Diego Bottoは住民運動にも参加しているようです

http://www.madridiario.es/2007/Julio/madrid/sociedad/29125/orcasitas-cesion-parcela-colegio-privado-centro-salud.html

斜め読みした感じから：
マドリードのSimca通りとHorizon通りの間の一区画（下記Google Map）は保健センターのような公共施設の予定地として住民と市との間に合意があったのに、この2月にいきなり市側がそれを反故にし私立校建設予定地と発表したため、住民は反対運動を始めた、と。

「地元の公立校には充分に空きがある、つまり私立校をわざわざ建設することなど地域住民は希望していないのに」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

その住民運動の支援者としてJuan Diego Bottoの名が。

このJuan Diego Bottoは、あのJuan Diego Bottoでよいのですよね？我々のJuan Diego Bottoその人ですよね？この辺に住んでいるのか、どういう縁か。

※この辺の区域
http://maps.google.es/maps?f=q&hl=es&geocode=&q=C%2F+Simca+Madrid&sll=53.594925,-1.322694&sspn=0.010876,0.028925&ie=UTF8&ll=40.367425,-3.708658&spn=0.006981,0.014462&z=16&om=1

住民集会では「 está previsto que algún famoso -todavía por confirmar- lea un manifiesto en apoyo a los vecinos. ある有名人が住民支援の声明を発表する予定となっている」らしいので、これがもしかしたらJuan Diego Bottoなのか、それともまた別の有名人なのでしょう。か。

[13] mixiユーザー 07月18日 00:07

おおお、このあたりに住んでるのでしょうかねー。
どんな町並みなのかな？？
あるいは生家がこのへんとか？モーソーモーソー。

[14] mixiユーザー 07月18日 00:47

何故なのでしょうかね。
マドリードの地理には暗くて、その辺りがどんな町並み
なのかも全く見当がつかない私です。

次のスペイン旅行のときにでも取材してくる宿題……φ(ﾛ-ﾛ^) ﾒﾓﾒﾓ

[15] mixiユーザー 05月12日 23:48

和訳しようと思うからおっくうになっちゃってコミュを放置してしまうのだとわかったので、
和訳しないでニュースURLだけ記録していこうと思いました

1) http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/teatro_principal_expo_2466958.htm
El Teatro Principal ha programado una treintena de espectáculos de teatro, danza y música hasta final de año, una buena parte de ellos durante el periodo de celebración de la Exposición Internacional de Zaragoza ……略…… Otros espectáculos como la obra Hamlet', bajo la dirección del actor Juan Diego Botto;

2) http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/martinez_luciana_b_2449266.htm
El escritor argentino Guillermo Martínez (1968), expresó hoy en Atenas su ilusión sobre el traslado al cine de su última novela 'La muerte lenta de Luciana B.'
http://www.imdb.com/title/tt0488604/ The Oxford Murders の原作者Guillermo Martinezの最新作もまた映画化されるとかで、監督はアリスタラインが任され、作家役をボットが演じるだろうとかなんとか

[16] mixiユーザー 05月14日 22:21

http://www.20minutos.es/noticia/378675/
ペネロペ・クルスとハビエル・バルデムの家族顔合わせの席（＝ぺネロぺの誕生会）にボットもお呼ばれしましたよ、の記事。

[18] mixiユーザー 02月13日 09:13

http://www.terra.com.ar/feeds/notas/73/73948.html　
『Las viudas de los jueves』という作品に出演するようです。

監督：　Marcelo Piñeyro マルセロ・ピニェイロ
『El Metodo』『カムチャッカ』『「逃走のレクイエム / Plata Quemada / Burnt Money』
『Cenizas del paraíso / ボディバッグ死体袋』　など
（※私も多くを観てきたわけではありませんが、この監督の作品ならばきっといいものになると思います）

原作： Las Viudas De Los Jueves/ Thursdays' Widows
Claudia Pineiro　
http://www.amazon.co.jp/dp/9507827153　

共演者：　
Pablo Echarri
Ernesto Alterio
Leonardo Sbaraglia
Gabriela Toscano
Ana Celentano
Gloria Carrá
Juana Viale

（たぶん高級）集合住宅内のプールに死体が三体浮いているのが発見されて
はじめのうちは住民もみな事故で済ませたがったのだが、やはり他殺だとわかり……
といった内容でしょうか。

この数行の記事を読んだだけだとなんとも言えませんが、たぶん、なんとなく
ゲーテッドコミュニティーを描いているのかな。

※ちなみにゲーテッドコミュニティーを描いたスペイン語映画というと
たとえばメキシコ映画の『La Zona』などを思い浮かべました。

[19] mixiユーザー 05月22日 21:06

女の子が生まれたそうです。3週間前にマドリードで。

http://www.hola.com/noticias-de-actualidad/22-05-2009/65769/cine/　　他

娘さんの名前はSalmaちゃん。
ママの名前はOlgaさん。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ