岡本真夜コミュの上海万博テーマソングパクリ

【上海＝河崎真澄】上海万博のＰＲソング「２０１０年等●（「称」のノギへんをニンべんに）来（あなたを待っている）」が
日本の有名シンガーソングライター、岡本真夜さんのヒット曲からの盗作ではないかとの疑惑が中国で浮上している。

問題のＰＲソングは、３月末の万博プレイベントに合わせて香港の俳優、ジャッキー・チェンさんら多くの有名人が歌うビデオとして公開された。
ネットサイトの鳳凰網などはこの曲を動画で公開する一方、岡本さんの１９９７年の曲「そのままの君でいて」に、
メロディーが最初から最後までそっくりと指摘した。

また、中国ネット検索最大手の百度（バイドゥ）の岡本さんの紹介コーナーには、
「岡本さんがドラえもんのタイムマシンに乗って２０１０年のメロディーを盗んだとの説もある」といった自嘲気味とも取れる記述も飛び出した。
ＰＲソングを作った繆森氏は上海の有名な作曲家だという。

国家の威信をかけた中国初の万博だけに、ネット上では「パクりの代表作のようなもので、
中国は世界に恥をさらした」などと批判的な書き込みもあった。

記事引用元：産経新聞（2010.4.16 09:46配信）
http://sankei.jp.msn.com/world/china/100416/chn1004160949003-n1.htm

コメント(140)

最初
全て
最新の40件

前

[101] mixiユーザー 04月23日 19:42

まあ、中国人民もパクリ作家を批判してるわけだし、奴も碌な事にはならないでしょ。

なんというか、中国とは判り合えない壁があるよね。
私は、だからこそ真夜さんにはこれ以上深入りせずに適当なところで折り合いを付けて、政治的な問題に巻き込まれないでほしいんだ。

[102] mixiユーザー 04月23日 22:11

結局人の良さ、悪く言えばええ格好しぃな対応がこうなったわけで。
真夜さんはともかく、事務所・レコード会社側は厳正な対処すべきだったんですねえ。
謝らない、非を認めない民族相手になぁなぁな回答したら相手側(真夜さん側)が認めたと解釈されても仕方がないですな。
単純に「真夜さんさすが」とかいう問題じゃないんですよね。

[103] mixiユーザー 04月24日 00:37

私の考えとしては、岡本真夜さんサイドが『和解済み』という話は寝耳に水…と言っているにも拘わらず、今回【罪】を犯した当事者が図々しくもマスコミを通じて『和解済み』と言い張っている以上、楽曲を上海博のPRソングとして使用する事を許可するという言葉は撤回すべきだと思いますし、問題を有耶無耶にさせない為にも、日本国の政治家が上海万博が開催される前に、きちんと抗議をし、処理をすべきではないでしょうか？

[105] mixiユーザー 04月25日 13:31

正直岡本さんが毅然とした対応云々よりジャスラックが抗議するべきだろうに未だにジャスラックのジの字すら出てこない件について

[107] mixiユーザー 04月28日 16:21

万博事務局側もダンマリを決め込んできましたね。
今までは穏便にしてほしいと思ってましたが、考えを変えざるを得ません！

[108] mixiユーザー 04月28日 22:15

ちなみに、
http://jp.expo2010.cn/a/20100331/000012.htm
は、内容を差し替えるつもりはないようですね。

動画の０１：０３あたりのクレジットもそのままだし…

[109] mixiユーザー 04月28日 23:56

市民レベルでボイコットしなきゃだめだな、ここまで来ると。

いや、逆に発売予定のベストアルバムを買いまくってオリコン１位をめざすか。

[111] mixiユーザー 04月29日 01:32

＞108

の方がリンク貼ってくれた
ページに連絡先のタブが
あったので抗議入れようかと思ったら
「卑怯」にもつぶれています。

しょうがないので
博覧会国際事務局・BIEのHPを
貼っておきます。

http://www.bie-paris.org/site/

こちらには連絡先が書いてあります。

但し、英語と仏語のページしかありません。
明日にでも下手な英語で
本件について
メールを書いてみようと思います。

[112] mixiユーザー 04月29日 06:15

>しゅういちさん
ありがとうございます！
早速メール書きます。

[114] mixiユーザー 04月30日 20:24

余計なことかもしれませんがエキサイトさんの翻訳サービス使うと、
日本語の文章から英語や仏語に変換してくれるようです。

http://www.excite.co.jp/world/english/

これ使って、真夜さんの英語版のアルバムの歌詞を試しに訳してみましたが
意味不明な訳になってるところもあったので、文章を選ぶ必要はあるようですが。
それでもゼロから始めるよりは早いと思いますので、ご参考までに。

[115] mixiユーザー 04月30日 20:32

へんな翻訳で例えば日本語から英語変換で

岡本真夜さん　→　[Okamotoshin] night

とかです。
最低限の確認はしないと相手にまったく伝わらないか、
爆笑されるかどっちかですね。

[116] mixiユーザー 04月30日 21:41

正直、中国サイドにいくら抗議しても無意味ですよ、
奴らは平気で嘘をつき、都合の悪いことは無視してしまいます
そうゆう人種なんですから。

ああゆう泥棒国家の下等民族は無視するしかないでしょう

そして「中国人を見たら泥棒と思え」を広めていきましょう。

[117] mixiユーザー 04月30日 21:47

>むぎわら帽子のジミーさん
私もそのクチです。
一瞬でも中国人を信用した自分が馬鹿でした。
後はせめてベストアルバムオリコン1位に期待するのみ！

[119] mixiユーザー 05月01日 00:27

>トウカイテイオーさん
一度でいいから、万博会場内でテーマ曲（パクリソング）が流れたら

『おかもとまよ～！！！』

と叫んでみたい。歌丸です。

[123] mixiユーザー 05月06日 13:17

> トウカイテイオーさん
流石は媚中の朝〇系列のスポーツ紙ですぜ！！

だがＭステ出演は素直にうれしいです（笑）

[127] mixiユーザー 05月09日 00:13

まあこの程度はよくあることでしょう。

[128] mixiユーザー 05月09日 15:35

ここは真夜ちゃんのファンが集まるところですよね？
なんでここのｺﾐｭで彼女を批判する人が出てくるんですか？

ﾊﾟｸﾘ　ﾊﾟｸﾘって

ﾊﾟｸﾘと感化って紙一重でしょう｡
ﾆｭｰｽで彼女をﾊﾞｶな人と言う人まで出てきました｡あぁ言えばこう言うの人たちばかりで腹が立つし気分悪いですよね｡
悪く言おうとすれば
果てしなく次々と嫌味やら便乗やらが出てきて､腹の探り合いですか？
真夜ちゃんが知ったら､悲しむと思います｡

こんな話続けてて
最後はどう終結したいんですか｡
このﾄﾋﾟもう消した方がいいと思います｡

真夜ちゃんの良さについて楽しく語る本来の主旨に戻してほしいです｡

[129] mixiユーザー 05月09日 19:57

真夜さんファンだからこそ一言、真夜さんの曲がパクられたらギャーギャー騒いで真夜さんの楽曲に疑問が生じたら疑問を持つ人を批判というのは違うんじゃない？

[130] mixiユーザー 05月09日 23:48

> ｱﾝｼﾞｪﾘｱさん

結局のところ、そういう人達ってのは自分自身の中にあるイライラをどこかにぶつけたくて仕方ない人達なんですよ

で、今回の騒動に対して本当に考えて書き込んでいるんじゃなくて、イライラをこのトピックにぶつけているだけ

本当のファンならば、そんな周りの騒動がどうこうよりもまず真夜さんの心中を案じるはず

で、真夜さんがコメントを出しているのにそれを批判する様な事はしない

えせ阪神ファンみたいなもんで、イライラをぶつける機会を見つけて喜んでいるにすぎない。　
だから、放っておくのが一番いいんですよ

だって、この騒動が終わったらまたイライラをぶつける相手を探すだけだもん

[131] mixiユーザー 05月10日 18:56

>トウカイテイオーさん
何から何まで朝日嫌いになっちゃ駄目ですよｗ
少なくともニュース以外ならいい番組は沢山あるから。

どちらにせよ、パクリ中国人作家が真夜さんの再ブレークのきっかけになった事だけは確かだと思いますがね。
私は上海万博なんてどーでもいいし。

[132] mixiユーザー 05月10日 19:52

しゅん長次郎さんの意見に賛成。
批判したい人にはさせとけばいいです。

批判なんて誰でもできる。
真夜さんのこと本当に思って非難しているのだと反論されようが、それはファンのすることじゃない。

事務所の対応が結果的に悪かろうが、レコード会社がアルバムの延期で儲けようとしようが、直接的に真夜さには関係のないこと。

本当のファンならば、ただ純粋に真夜さんのウタに耳を傾けて、泣いたり笑ったり感動したり。
それでいいじゃないですか。
実際は真夜さんが見えない所で苦しんでるのだとしても、きっと彼女はいつでも笑って、前向きな気持ちでファンの前に出てきてくれるはずです。

[134] mixiユーザー 05月10日 23:38

> トウカイテイオーさん

それはおかしな話ですよ

真夜さんが了承して、自分自身の気持ちで出ている以上、肯定も批判も出て当たり前。　
だからこそ、真夜さんをしっかり認めて、真夜さんを応援してると、声援を送るのが大事。　

出ると言っていて、出るなと言うのが高飛車だと気付かない様なら、真夜ファンとしてどうかと

本当なら、出るならいつもの素敵なパフォーマンスを見せて欲しいと言って欲しいと思いますが

あなたの我はいらないんです。真夜さんを、純粋に応援していれば、そんな話にならないはずですよ

[135] mixiユーザー 05月11日 01:03

本当のファンならｗｗｗエコとかボランティアに共通する一方的な押し付け便利語ですね。嫌な事や疑問をあげるファン、自分と反対の意見を言うファンがエセファンだとかそれこそ我以外の何者でもないのでは？

好きだからこそキチンとして欲しい。真夜さんにも周りにも。というのは一つの真っ当な意見だと思います。それをファンじゃないとか、イライラ（この件に関係なく）をぶつけたいだけとか、それこそファンとして以前に人としてどうなんですかね？
もちろん、ただ余計な感情を入れずに歌を聴けばいいというのも一ファンの意見だと思います。色んな人がいますから。

極端な言い方すればまよさんが他の楽曲をパクろうが世の中の秩序を乱そうが関係ないけど、真夜さんの曲をパクるのはおかしいと言ってるのと変わらないとおもいます。

Ｍステの件は真夜さんどうこうより騒動を使ってオファーをだすような朝日が嫌だと言っているのではないかと思いますが？

[137] mixiユーザー 05月11日 07:15

> ももんがぁさん

別の言い方すると、ファンなんて、真夜さんを信じて見守るだけでいいし、逆にそれしか出来ないんじゃないかと思いますが