ﾆｺｰﾙ･ﾘｯﾁｰﾆｺｰﾙﾘｯﾁｰコミュのNicole's ready to go to jail

こんにちわ！！

先日ハワイに行って、大好きなゴシップ紙を買い読んでいたら・・・

とてもショッキングなことが書かれていました。。

Pris's Simple life co-star Nicole Richie
is conveinced that she will end up in
jail,too.
She is really scared now,says a friend.
Nicole,25,who has been promoting the new season of
their reality series alone,told David Letterman on
June 6 that she's trying to be brave.
I take responsibility for what I have done,
says Nicole,who adomitted to driving under the
influence of marijuana and Vicodin after she was
arrested in LA on December 11.
I'm willing to face whatever consequences come my way.
I'm just keeping my fingers crossed.

らしいです。。

英語が苦手なので、翻訳はできませんが、

なんとなくニュアンスで。。

誰か、翻訳できるかたいませんかーー

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 06月23日 23:49

英和翻訳で変換してみたら
意味不明ｗｗ

一応載せておきますｗｗｗ

Prisの単純な生活、ニコル・リッチーを共演させる、conveincedされる、彼女は、刑務所でまた終了するでしょう。彼女は今実際に脅える、と友達が言います。ニコル(25)(この人はそれらの現実シリーズの新しい季節を単独で促進している)は、彼女が勇敢になろうとしていると6月6日のデービッド・レターマンに伝えました。Iは、Iが行ったことに対する責任をとる、とニコル(この人は、�ﾞ女が12月11日にLAで逮捕された後、マリファナとVicodinの影響下で運転することにadomittedした)は言います。私は、方向へ来るどんな結果でも喜んで直面します。私は、ちょうど指と交差しておいています。

ん～分かんないｗｗｗ
どなたか教えて下さい

[4] mixiユーザー 06月24日 04:45

上の記事はたぶんコレに出演した時の事ではないかな？？
http://abcdane.net/blog/archives/200706/nrichi_letterman0706.html

つい最近どこかのニュースで「ニコールは7月11日に法廷に出廷することが決まったとニコールの弁護士から発表された」って書いてあったので、刑務所行きになるかどうかはその後決まるんではないでしょうか？

[6] mixiユーザー 06月24日 13:08

珍五郎さん、ありがとうございます！
なるほど、決まったわけではないんですね