Cardiff University　カーディフコミュの新年会のご案内/ Invitation to New Year Party

カーディフ大学同窓生の皆さま
(English Follows)

寒さが厳しくなっている今日この頃いかがお過ごしでしょうか。
少々告知には早いかと思いましたが、来年も恒例の新年会を開催します。カーディフ大学に在籍していた方（卒業生、交換留学生など）以外にも、カーディフ大学に留学を考えている方、その他のウェールズの大学関係者も大歓迎です。また、パートナーやご友人もお誘い合わせのうえ奮ってご参加ください。

日時：1/22(土)　19:00～
場所：新宿/渋谷界隈のレストラン(ご参加の方に追って詳細をお知らせします。)
予算：4,000円前後
*二次会は近隣のパブを予定しています。

ご参加いただける方は、1/15(土)までに hickos@hotmail.com 、もしくはmixi経由でわたくしまでまでご連絡下さい。

皆さまにお会いできることを楽しみにしています。

大城昌彦
BA JOMEC 2003-2006
hickos@hotmail.com

------------------------------------------
Dear Cardiff Alumni members.

I hope you are enjoying wonderful Christmas holiday.
We would like to have an annual New Year Party on 22nd (Sat) January. It could be bit early to announce but earlier is better, so that you can handle your schedule in advance.
Please join us and have a nice catch up!

If your friends are interested in Wales, or Cardiff, please do bring them as well.

Date & Time 19:00-, Saturday, 22nd January 2011
Venue: Restaurant in Shinjuku/ Shibuya Are (I will inform detail to participants)
 Budget: approx. 4,000 JPY  

*The party is followed by additional pub social.
If you are interested, please reply to hickos@hotmail.com by 15th (Sat)January. Or, let me know via Mixi.

Masahiko Oshito
BA JOMEC 2003-2006
hickos@hotmail.com