北海道方言研究コミュの北海道マンセー

から揚げのことを「ザンギ」という。
　
とうもろこしのことを「とうきび」という。
　
交換して欲しい時の言葉は「ばくって～」だ。
　
　
絆創膏のことをサビオもしくはサビヨと呼ぶ。
　
「ひっかく」ことを『かっちゃく』という。
　
ギョウジャニンニクを「アイヌねぎ」という。
　
コンサドーレが「道産子」を逆から読んで名付けた事を知ったときはぼう然とした。
　
年配の人が、家に訪れる時は決まって「おばんでした」（過去形）と言う。

「わやだ」が自然に口をついて出る。

冬になるとばーちゃんは、そりを持って買い物にでかける。

冬は家の中からリモコンで車のエンジンをかけて、車を暖めてからでないと車に乗る勇気がない。

てぶくろは「はく」ものだ。

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 03月08日 04:13

「かしがってる」も通じなかった…。

[4] mixiユーザー 03月09日 17:05

○かしがってる
年配の方が使いますね。

「ぼっこ」が「かしがってる」って使い方でＯＫだよね。

かたむいてるとか斜めだって言う意味だよね。

○ひざかぶ
あんまり使わないけど意味はわかります。

この間、妻の実家での出来事です。

「でしなに」手紙を出していってと言われました？？？

？？？

出かけ（出かけるついでに）にという意味らしいです。

「でしなに」
って聞いたことありますか？

どちらの方言なのでしょう？？？

[5] mixiユーザー 03月15日 22:43

おっちゃん、「でしなに」はたまに聞くよ。
まーこれも年配者語かも。

したっけねー

[6] mixiユーザー 02月04日 22:32

えっ？？？

「かしがる」

って標準語じゃないんですか！？

カルチャーショック^^;

[7] mixiユーザー 02月24日 23:43

アイヌねぎ‥春になると取りに行ってました。あと、内地には細いタケノコが見当たらない…太いです。食べたい‥

[8] mixiユーザー 03月17日 18:47

「出しなに」とか「寝しなに」とか言わん！？？
「かしがる」は新潟の方と思っていたよーーー。。

[9] mixiユーザー 03月18日 09:51

○生春巻きさん。

寝しなに何をする？？？

[11] mixiユーザー 03月19日 09:52

おっちゃん
｢いやー昨日　寝しなにらーめん食っちゃったさー｣
てな具合に使っちゃうのさー

[12] mixiユーザー 03月19日 20:51

えっ？？

「寝しな」

も標準語じゃないんですか！？

またまたカルチャーショック！！

で、某内地出身の方に言われました。

「北海道の人って、『走って歩いて』ってよく言うけど、
それって走るの？歩くの？」

って・・・

[13] mixiユーザー 03月23日 11:57

≧(´▽｀)≦ｱﾊﾊﾊ　　　　「走ってあるく。」　ょねぇ～(笑)
歩くんじゃなくて、色んな場所を走り回ったとか、ちょっと忙しかった感じの時かなぁ～？

最近、内地の人に指摘された　「中華まんじゅう。」
あんこぎっしりのコレが、何故に中華まん？？？　　　?(゜_。)?(。_゜)?

北海道だけらしぃ…。