ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

花樣少年少女コミュの花様少年少女の吹替えはこの人！

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

花様少年少女の吹替えはこの人！

mixiユーザー 2008年02月25日 18:59

こんばんわ！
「花様」を愛する朋友が関西テレビに確認した情報によると･･･TV


芦屋瑞稀･･･水沢史絵さん

佐野泉･･･浪川大輔さん

中津秀一･･･阪口周平さん


何と、ＪＩＲＯの吹替えの声優さんは、「イタキス」の金ちゃんと同じ方でしたぁ〜あせあせ

コメント(7)

[1] mixiユーザー 02月25日 21:57

貴重な情報、ありがとうございますハート

吹き替えも楽しんで見れたらいいですねウインク

[2] mixiユーザー 03月04日 03:04

今日放送見ていますが、やっぱり字幕が良いです！！

わざとらしい大阪弁が最悪！

[3] mixiユーザー 03月04日 03:28

りおう♪さんハート
私も思いましたぁー!!
かなりわざとらしかったですあせあせ（飛び散る汗）汗
でも、中国語に入れ替え出来ることがわかったので、もし録画でも入れ替えれたら中国語で見ます揺れるハート笑

[4] mixiユーザー 03月04日 07:45

おぉぉぉぉーーー　皆さん、見れたんですね？　裏山〜涙
案の定、ＪＩＲＯの吹替えは残念だった･･･たらーっ（汗）の迷友からの
感想でしたよ〜（笑）
当たり前だけどもやっぱ一番、字幕がイイって事かなっげっそり

[7] mixiユーザー 04月29日 10:04

うーん…私はこんなもんだと思っていました。

起用している声優さんは吹き替え経験の何度もある中堅〜ベテランの声優さん達です。
声優さんの中にもやはり関西出身の方はいらっしゃいますが、関西弁は普段話せていても、仕事（アフレコやアテレコ）になると、なかなか自然に出せない・難しいそうですexclamation（というか不可能に近い）

話を置き換えると、関西出身の芸人が映画の吹き替えで関西弁を話してもどこか不自然だったり、ドラマ等で演技の上手い俳優さんに映画の吹き替えを担当させてもなぜかセリフが不自然だったり…
それと同じような感じかと。

ちなみに泉役の浪川さんは子役出身なので年齢若めですがキャリアが長く、一番有名なものだと「ロード・オブ・ザ・リング」で主人公役（イライジャ・ウッドの役）の声を担当していますぴかぴか（新しい）

坂口さんも、映画を見ていると吹き替え欄でよく見かけるお名前ですよ手（パー）
多分大東が表情やリアクションが大きいので、それに合わせて大袈裟な感じにしているんだと思いますよ。

花様に限らず、吹き替えはイメージと違う場合がよくあるもんですし。

でも確かに大東ともうちょっと声の感じが似てる人を選んで欲しかったですよね。
地上波じゃなければ、字幕になってたんだろうなぁ‥(´-ω-)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

花樣少年少女 更新情報

花樣少年少女のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

花樣少年少女

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ