Bem Brasilコミュのサンパウロカーニバル

カーニバルパレード参加（踊り）プロジェクトのご案内を申し上げます。
2008年は日本人がブラジルへの移民を始めて100年になります。
それを祝うためにブラジル各地で様々な催しが予定されておりますがその中でも取り分け注目したいのはサンパウロカーニバルのメインパレードです。
ウニドス・ダ・ヴィラ・マリア（Escola de Samba Unidos de Vila
Maria）サンバスクールはサンボードロモで移民100周年をテーマにエンヘードを披露します。
ウニドス・ダ・ヴィラ・マリアはブラジルの音楽、文化そしてサンバを愛し一緒に歌って踊ってくれる日本人の皆さんの参加を心より歓迎しております。
当プロジェクトへのご協力をリンク貼りという形でお願いしたくご連絡させていただいております。
ブラジル人と日本人が共にこの移民100周年のテーマのもとに集い交流を深め素晴らしいカーニバルを過ごしてもらうことが我々の夢であります。

カーニバル・ブラジル・プロジェクト
http://www.carnavalbrasil.jp/

Prezados Amigos,
No ano que vem, 2008, o Brasil estara comemorando 100 Anos de Imigracao Japonesa.
Dentre os inumeros eventos programados, sem duvida, um dos
mais importantes vai acontecer no principal desfile do Carnaval de Sao Paulo.
A Escola de Samba Unidos de Vila Maria, estara fazendo no
Sambodromo a homenagem em seu Samba de Enredo.
Para abrilhantar esta homenagem, a Unidos de Vila Maria
resolveu convidar todos os japoneses que gostam e apreciam a musica e
a cultura brasileira, a participarem deste grandioso desfile.
Desta forma, gostariamos de solicitar o seu apoio a este
projeto, dispondo o acesso, atraves de link, para o site contendo
maiores informacoes para esta participacao.
Nosso desejo eh reunir o maior numero possivel de
participantes, pois acreditamos que seja uma oportunidade unica para
aprofundar os lacos de confraternizacao entre brasileiros e japoneses.
Projeto Carnaval Brasil
http://www.carnavalbrasil.jp/