・・・どうしますか？
私にとって、宴会が時々もってないと思います。同僚と仲良しするが大事で宴会は時々とっても楽しいですが、全然飲まないsXeの私にとって、宴会は経済的に悪くて、喜んで飲んでる人がいっぱいいる部屋の中でたまになんとなく孤独感があります。上司などの「お酒飲みませんか」って重圧を受けています。
お酒を飲むのが全然問題じゃないです（お酒絶対飲まない）。私の問題が人の関係の問題なんです。毎日一緒に働いてる人と関係を害したくないんです。時々人は飲まないことをわかってくれますがほとんどお酒を断ったらわからないかもっとひどい、日本の文化の「内」ということから除外されています。
あとたくさんの酔っ払っている人と時間を過ごすことがちょっと〜
my japanese is not so great so sorry if that doesn't make sense. here is what i was going for:
日本語間違えたらすみません。私の日本語は下手ですからこれが自分の英語で書いてある言いたいことです：
what do you do at enkais? i think it is really important to get to know your co-workers and make good relationships at work-- heck, sometimes the enkais can be fun. however, economically speaking, the money isn't worth it. 5000yen for 2 glasses of coke and an orange juice? not to mention i feel kind of alone in a room full of people who are happily drinking away. i am pressured to drink a lot, mostly by my superiors or other people who i don't want to offend.
it's not that i am saying i want to drink at enkais... i don't. the problem i'm having is an issue about interpersonal relationships with my friends and the people i work with everyday. i don't want to offend them by refusing the drinks they pour for me. some people understand but some people don't get it when i say "i don't drink" or worse, it just further excludes me from being in the "uchi" group at work (which i'm already a big step away from, being non-japanese).
not to mention, hanging out with a bunch of drunk people is not really my idea of a good time.
how do you handle enkais and nomikais?
宴会・飲み会にどうしますか？
私にとって、宴会が時々もってないと思います。同僚と仲良しするが大事で宴会は時々とっても楽しいですが、全然飲まないsXeの私にとって、宴会は経済的に悪くて、喜んで飲んでる人がいっぱいいる部屋の中でたまになんとなく孤独感があります。上司などの「お酒飲みませんか」って重圧を受けています。
お酒を飲むのが全然問題じゃないです（お酒絶対飲まない）。私の問題が人の関係の問題なんです。毎日一緒に働いてる人と関係を害したくないんです。時々人は飲まないことをわかってくれますがほとんどお酒を断ったらわからないかもっとひどい、日本の文化の「内」ということから除外されています。
あとたくさんの酔っ払っている人と時間を過ごすことがちょっと〜
my japanese is not so great so sorry if that doesn't make sense. here is what i was going for:
日本語間違えたらすみません。私の日本語は下手ですからこれが自分の英語で書いてある言いたいことです：
what do you do at enkais? i think it is really important to get to know your co-workers and make good relationships at work-- heck, sometimes the enkais can be fun. however, economically speaking, the money isn't worth it. 5000yen for 2 glasses of coke and an orange juice? not to mention i feel kind of alone in a room full of people who are happily drinking away. i am pressured to drink a lot, mostly by my superiors or other people who i don't want to offend.
it's not that i am saying i want to drink at enkais... i don't. the problem i'm having is an issue about interpersonal relationships with my friends and the people i work with everyday. i don't want to offend them by refusing the drinks they pour for me. some people understand but some people don't get it when i say "i don't drink" or worse, it just further excludes me from being in the "uchi" group at work (which i'm already a big step away from, being non-japanese).
not to mention, hanging out with a bunch of drunk people is not really my idea of a good time.
how do you handle enkais and nomikais?
宴会・飲み会にどうしますか？
|
|
|
|
コメント(8)
VEGANのSxEは確かに辛そうですね。鍋なんかされた日には何も食えやしないですもんね。
基本的に日本人は自分の考えや意見を表だって言わない癖に、集団や社会が決めることは絶対だと思っていますよね。だから「自分は飲んでるのに・・・」ではなくて「みんなが飲んでるのに・・・」って言う発想なのでしょう。
自分はそういう時に、ベジタリアンとVeganの話をします。みんなベジタリアンはただ健康のために野菜を食べてると思ってますが、中には動物愛護を強く訴える人もいて、そんな人に肉食えだなんて言えないはずです。SxEもある種それと同じで、日本には馴染みがないだけで、先進国では(日本人はこういう言葉に弱い)当たり前の事で、逆を言えば、人食い族に人間の肉食え言われて食べられないのと同じ話・・・と話をあまりにエスカレートさせてゴタクを並べるとみんな嫌がるので、ベジタリアンについて優しく丁寧に説明するのが懸命かと思います。
基本的に日本人は自分の考えや意見を表だって言わない癖に、集団や社会が決めることは絶対だと思っていますよね。だから「自分は飲んでるのに・・・」ではなくて「みんなが飲んでるのに・・・」って言う発想なのでしょう。
自分はそういう時に、ベジタリアンとVeganの話をします。みんなベジタリアンはただ健康のために野菜を食べてると思ってますが、中には動物愛護を強く訴える人もいて、そんな人に肉食えだなんて言えないはずです。SxEもある種それと同じで、日本には馴染みがないだけで、先進国では(日本人はこういう言葉に弱い)当たり前の事で、逆を言えば、人食い族に人間の肉食え言われて食べられないのと同じ話・・・と話をあまりにエスカレートさせてゴタクを並べるとみんな嫌がるので、ベジタリアンについて優しく丁寧に説明するのが懸命かと思います。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Straight edge なライフスタイル 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
