ニュージーランド・ワインコミュのCairnbrae なんと読めば？

はじめまして。ベトナムはハノイでＮＺワインを楽しんでいます。先日Cairnbraeというワイナリーのものをいただきましたが、なんと読めばいいのでしょうか？
ご存知の方がいらしたら教えてください。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

ケアンブレイですね。

多分日本にははいってきてないんじゃないかな？そんな訳であまり詳しい情報はわかりませんが、

マルボロ地区で比較的はやい時期からワインつくりをやってたワイナリー。
ピノノワールとソービニヨンブランが人気みたいで、ソービニヨンブランはNZ航空ワイン・アワードに選ばれた事があるそうです。

[2] mixiユーザー 07月12日 00:04

早速の回答をどうもありがとうございます。
ここの造り手ではソーヴィニョン・ブランがおいしかったです。ピノはハノイにはなさそうです。

ついでにもうひとつうかがってもいいですか？

Vavasourはどう読むのでしょう？
こちらはそれなりに有名な造り手のようなんですが・・・
ちなみにここのピノは最高においしかったです。

ＮＺは行ってみたい国の１つですが、遠いんですよね・・・

[3] mixiユーザー 07月12日 12:18

僕も解らなかったんで、調べてみました。
読み方は『ババサワ』だそうです。

ここに情報がありました。
http://www.j-nzs.co.jp/wine/winaly_vavasour.html

ＮＺとかってワイナリーの数に比べて、輸入されているワインって少ないんですね。
どこも少量生産だから、国内消費とか一部地区の消費で終わってしまいますね。

[4] mixiユーザー 07月13日 14:42

ありがとうございます。
ババサワとは！
全然思いつきませんでした。

外国の言葉（名前・地名など）をカタカナに直すときには
現地方の発音の「音」に近い方が望ましいと思っていますが、
Vavasourは「ババサワ」って聞こえるんでしょうかね？！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ