フランス語　ボキャブラリーコミュのブランド名を考えているのですが辞書を引いて行き詰まりました。お力を貸して下さい。

こんにちは、フラワースクールの名前を考えるトピックを見てフランス語の美しさに感動したので私も相談させてください。

私はフリマやイベントでアクセサリーやストラップを作って売っています。
最近自信がついてきたので来年のジャパンエキスポに出店することを目標に本格的に活動しようと考えています。
そこでフランスでも使えるブランド名を考えているのですが行き詰ってしまったのでお力を貸して下さい。

◎第一候補は亡くなった愛犬「クー」の名前を使いたいと思い、辞書で調べてみると「queue」で「尻尾」という意味があることが分かりました。
可愛いので「Queue ～(未定)」にしようと思ったのですが、
ネットで調べてみると「Queue」には尻尾以外に沢山の意味があって最後に「男性器」の意味もあると書いてありました///

現地で「Queue」と言うと笑われてしまうのでしょうか？
それとも使い方によってはそう読めるということでしょうか？

◎第二候補は｢クー｣と現在育てている犬の名前「パピー」を合体させて「Quppar(クッパー)～(未定)」にしようかと・・・。
どうでしょう。。。
フランス語は始めたばかりでQupparが果たして「クッパー」と読めるのか分かりません。

私の作っている商品は「可愛いけどちょっと邪悪」がテーマなので未定の部分にはmagieやsecretなど、少し妖しいけど可愛い響きの文字を入れたいなと考えております。
空や海をテーマにしたものも作っているのでこちらも候補です。
なにかいいワードないでしょうか？？

長々と申し訳ありません。
どなたかアドバイスや提案をしてくれたら助かります。
お願いいたします。(＞_＜)

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月27日 16:19

無機天使さん
Ｃｏｕｐという単語も、クーと読みます。いろんな意味がありますが、
Ｃｏｕｐ　ｄｅ　ｆｏｕｄｒｅ　（クー　ド　フードル）で、稲妻、そこから転じて、ひとめ惚れ　という意味にも使われるそうです。
作品にひとめ惚れしてもらえるように、どうかしら？＾＾

[2] mixiユーザー 07月27日 16:48

こんにちは。
Queueは、棒状のものにたくさん使われます。列という意味もあり、
日常でもよく使う単語なので、変に勘違いされることはないと思いますが、
俗語では、最後に書かれた通りに使われます。
Qupperの綴りだと、"キュッパー"という発音に近いかも？？
Coupperの方が、"クッパー"と発音されると思います。
余談ですが、現在の犬"パピー"さんは、フランス語では、
"おじいちゃん"(親しみを込めた感じ)です。かわいいですね。

Coeur(クール/カール）という単語も、"心"という意味で、
恋人同士や、親が子供を呼ぶ時に"Mon Coeur"といって日常でよく使う言葉です。

個人的にはちびたさんのCoup de foudre、かなりいいと思います。
アクセサリーはいつも一目ぼれで買うので、ばっちりな気がします。
空、妖しいけどかわいい、と条件にもあってるのでは？

[3] mixiユーザー 07月27日 23:31

ちびたさん、ありがとうございます！
すごく素敵な言葉ですね！！！
フランス語はすごくロマンティックでときめきます☆
coupはパピーのｐも入っていて凄くうれしいです！

Ｃｏｕｐ　ｄｅ　ｆｏｕｄｒｅにしようかな。＾＿＾

でもまだ時間がありますのでギリギリまで悩んでみようと思います＞＿＜
Ｃｏｕｐを使ったほかの言葉でオススメがあったら教えてほしいです。

まっこさん、ありがとうございます！
なるほど・・・俗語なのですか・・・
辞書に載ってないわけですね。
Coupperの綴りありがとうございます☆
Coupperも実は気に入っているので悩んでいます・・・。

パピーがおじいちゃんなんて可愛いですね！
もう老犬なのでピッタリです。

恋人や子供に心を付けて呼ぶなんて本当に素敵☆
ますますフランス語が好きになりました。
ありがとうございます。

[5] mixiユーザー 07月28日 10:28

ありがちですが、Coucou（クゥクゥ）もあります。
子供に「やぁ」とか「ねぇ？」と親しみを込めて声かけするときに使います。

パピーは　蝶々という言葉の　papillon　（パピオン）に掛けて
Coucou mon papillon.　クゥクゥ　モン　パピオン　「やぁ　私の蝶々さん」とか。

邪悪にするなら
Coucou mon machaon.　クゥクゥ、モン　マカオン「やぁ、私のアゲハ」　とか？

[6] mixiユーザー 07月29日 00:09

yutakaさん、ありがとうございます！！
coup de foudre調べてみました。
有名な傘のブランドなのですね・・・
素敵な言葉なので色々なところで使われているのは仕方ないですネ。涙

もしよろしければクッパーのフランス綴りを教えてもらえませんか？？
mysthique素敵ですね☆
La mer mysthique　神秘的な海が一番気に入りました☆
ありがとうございます。

のあのあさん、ありがとうございます！
Coucou mon papillon可愛いです！！
パピーの名前の由来がﾊﾟﾋﾟｵﾝなのですごくきにいりました！！
子供に声をかける言葉とゆうのもすごく素敵です。

[8] mixiユーザー 08月01日 19:59

yutakaさま、ありがとうございます。
本当に色々ありがとうございます。

一生ものにしようと思っているので皆様に教えていただいた素敵な言葉を参考にこれからじっくり考えたいと思います。

本当にこの度はありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ