B型を助けて(ŎдŎ|||)コミュの全国に広がるBの輪

ゆーすけに「トピ立てて(σ・∀・)σYO!」とか言われても
ネタが・・・・。

んで、なんとなく参加メンバーのプロフ見たら、このコミュって
北海道～沖縄の方が居るコトに気付いた！
そこで・・・。

地元の言葉で、解読困難と思われるのを紹介してくださぃ(　´∀｀)ﾉ
B型コミュとかんけーねーじゃん　ってツッコミはｲﾗﾈ(*ﾟдﾟ)､ﾍﾟｯ

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月07日 14:23

ﾊｲﾊｲﾊｲﾊｲ! (ﾟﾛﾟﾉｼ⌒☆
じゃぁ一番　山梨から！

「はんでめためたごっちょでごいす」

解るかな?　ワカンネーだろなぁ( ´?`)y-~~
答えはコチラ
　　　　↓
「超めんどくせー」

[2] mixiユーザー 12月07日 17:24

☆２番は沖縄から～☆今の心境編
「や～さん、や～さん。ぬ～かむがや。ひ～じゃ～かでぃ、くんちちきらな★」
訳→「お腹すいた、お腹すいた。何たべようかね。ヤギ食べて、力つけよう！」

[3] mixiユーザー 12月07日 21:20

んじゃ次は北海道から(*´∀｀)

｢じょぴんして!!｣
｢はっちゃきこいてやれよ｣

訳☆
｢鍵かけて!!｣
｢一生懸命やれよ｣

二つとも最近しりました(￣￣;)

[4] mixiユーザー 12月07日 22:16

(ﾉﾟοﾟ)ﾉｵｵｵｵｫｫｫｫｫｫ
なんといきなり沖縄人と北海道人の参戦だーｗ
しっかし全然意味ワカンないねぇ＾ｗ＾

ってか琉キューピーちゃん　いつも山羊喰ってんのか(;´ρ｀)ｗ
ガチャ美ちゃんの「はっちゃき」は昔々のドラマで聞いたよーな・・・。

じゃ山梨からもーいっちょ。
「へーえぇかんおべーさっつら」

訳⇒「もうだいぶ覚えられたでしょう？」

[5] mixiユーザー 12月08日 22:36

はぃは～ぃ(*^－^)ノ名古屋から～☆

みんなどらすごぃがん！わけわからん。
名古屋弁でみんなに通じなさそうなの思いつかんょ(>_<)
とりあぇず…
　「机つりゃーよ！」「家の鍵かった？！」「お風呂のお湯ちんちん！！」
訳
　「机運んで」「家の鍵閉めた」「お風呂のお湯熱い」

名古屋弁わかりやすいよね？！こんなでごめんなさぃm(u_u)m

[6] mixiユーザー 12月08日 23:14

∵ゞ(ﾟεﾟ`ｏ）ﾌﾞｯ

「どらすごぃがん」が一番わからなぃ気が・・・(;´ρ｀)ｗ
「鍵かった？(閉めた)」は山梨でも使うょ。　意外な共通点＾ｗ＾
ちんちん　っていぃなぁ(≧∇≦)キャー♪
んじゃ近いカンジで山梨から(*^-゜)b

「風呂んねー湯んなっちもーじゃんけ」

訳⇒「風呂のお湯が熱くなってしまいますよ」

[7] mixiユーザー 12月09日 00:22

続いて～京都からぁ～☆
?「どんつき」?「ほかす」?「～したはる」?「おひや」?「おおきにぃ～」

答え
?「つきあたり」?「捨てる」?「～してる（敬語）」?「お水」?「ありがとう（関西弁と発音が違うねんｗ）」

他ゎ・・・一番簡単！！誰でも知ってるけど「おいでやす～」
この意味ゎ、「ようこそ～」って意味ねｗ

[9] mixiユーザー 12月12日 00:12

またまた北海道からヾ(*^◇^)ノ

?｢あんた、めんこいなぁ｣
?｢それ、ばくって｣
?｢雪はねしなきゃ｣
?｢体こわいわぁ｣
?｢あずましくないなぁ｣

訳☆
?｢あんた、かわいいね｣
?｢それ、交換して｣
?｢雪掻きしなきゃ｣
?｢体疲れたわ(だるいわ)｣
?｢心が安まらない(心が落ち着かない)｣

こんな感じでーす☆
結構しってたりしますかね！！？？(^ω^)

[10] mixiユーザー 12月12日 00:13

あ！！まだありましたｗ京都弁です。
?上にあがる／下にさがる　?おいど

答え
?北にいく／南にいく　?お・し・り（照）

[11] mixiユーザー 12月12日 10:46

＞SacHi(-∀-。)
Ωヾ(◇￣ ) へぇ～へぇ～　関西弁と京都弁チガウんだ・・・ｗ
以前日記のレスで「関西弁」って書いちゃった　ごめん(ノ∀`)
京都弁ってなんかマッタリしててﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟｲｲ!!ねぇ。

＞姫羅
同郷だね＾ｗ＾　確かに国中と郡内じゃ随分違うみたぃ。
釣りとか行って地元民と話すと伝わらないことがあって楽しいょ。

＞ガチャ美
こりゃレベル高いねｗ
「めんこい」ぐらぃしか知らなかったょ(;´ρ｀)ｗ

三人とも若い(しかも女子)のに方言ﾟ+.(･∀･)ﾟ+.ﾟｲｲ!!ね。
「お国の通行手形」なんて言うけど、ぜひ残していってほしぃな＾ｗ＾
友達同士でもバンバン使って、子供が出来たら伝えて(*'ー')bﾈ

「他の衆(し)んとうも参加しろしぃ」

訳⇒「他の皆さんも参加して(*'ー')bﾈ」

[12] mixiユーザー 12月12日 22:04

大阪弁になるんかなぁ???
『おぼこぃね～』

ってみんな知ってるんかなぁ～(*´ω`)他府県の友達は知らんかったんやけど…

正解は、『幼いね～』
でした☆わかったかな???

普段しゃべる大阪弁ってテレビとかでよく言ってるから、珍しぃのはあんま思い付かへんなぁ～↓汚ぃ言葉は書きたくなぃしf^_^;汗

[13] mixiユーザー 12月13日 17:55

＞☆Se-na☆
いやぁ初耳だぁ＾ｗ＾　＞おぼこぃ
ＴＶなんかでも聞いたコトなぃよ。

汚い言葉でもいぃからどんどんщ(ﾟ∀ﾟщ)ｺｲﾔ

山梨発汚い言葉
「なんちゅうやたかしぃびくっちょずら」

訳⇒「なんて騒がしい女の子でしょう」

[14] mixiユーザー 12月14日 23:51

うなぎや：いやぁ～、関西弁も京都弁も若干違うだけでほとんど一緒やからねぇ～間違っても全然ＯＫ（笑）でも、たまに発音が違ったりするで。（ややこしいなぁ～って本人もたまに思います。）たまに、友達に「それ京都弁？」って聞かれたりするけど、本人ゎ、関西弁まじりの京都弁を喋ってるので全く気付かなかったりするからなぁ・・・なんかややこしい・・・。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ