大学院留学コミュの公証書類

ログインして参加する

mixiユーザー 2007年02月13日 15:50

はじめまして。宜しくお願いします。

大学院の申請書類を作っているところなのですが、私は結婚して苗字が変わったため、戸籍抄本の英訳の公証書類を出さなくてはなりません。ＮＺの大学なのですが、公証？のやり方がイマイチわかりません。翻訳会社を使って、公証つきでお願いしたほうがいいのでしょうか？ちなみに値段は公証代金17800円+翻訳代6000円弱ぐらいかかると、ＨＰで見つけたある業者に言われました。地元の公証役場の公証料金は11500円とのことなので、自分で戸籍を翻訳してそこにもっていけばその値段だけで済むと思うのですが、「公証」って、英文の内容が相違ないと認める、というわけではなくてこの翻訳をこの人がしました、と証明するだけなんですと説明を受けました。それだと果たして自分で勝手に訳してしまってもいいものかと…。

やはり少々高くても、翻訳会社に頼んだほうが間違いないのでしょうか？どなたかご存知の方がいましたら、アドバイスお願いします。

コメント(0)

最初
全て
最新の40件

1

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

大学院留学更新情報

大学院留学のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

大学院留学

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ