今、再度聴いたので、DJのコメントを正確に(でもないかな)訳します。昨日書いたのはちょっと酔っていて脚色してしまったので。「1975年にBruce Springsteenが初めてロンドンのハマースミス・オデオンやナントカ(聞き取れず)という小さなコンサートホールでギグをやった。「自分はその場にいた!」と自慢する人が多いが、その人数をちゃんと数えたらウェンブレースタジアムを満たすぐらいになってしまう(それくらい、皆、最初に見い出した一人になりたいという意味です)。今回のPizza on the Parkの東京中低域も、それと同じ伝説的なギグとなるはずだ」。