ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語教育コミュのin the morningのtheの用法は?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
表題のとおりなのですが、このtheはどういう用法なのでしょうか。特定の朝でない場合にもtheを使いますよね。

あとon the radio とかon the phoneとかのtheってなんでいつもtheなんでしょうか。当たり前すぎて考えたこと無かったんですけど、いざ生徒に聞かれると、あれ、なんでかな?見たいな感じになっちゃいました。よろしければご教示ください。

コメント(11)

in the morning!! そう、それはみんなが知っている、あの爽やかで清清しい朝!

で、いいんじゃないですかね。みんなが共通に認識している、という意味。

たとえば、catch a cold とはいうけど、catch a flu とは言わない。the flu ですよね。それは「医学的な詳しいことはわからないけれども、あの高熱が出ることで有名な、冬になると猛威を振るうで有名な、みんなの天敵☆ その名もインフルエンザ!」ってことだと、大学時代の先生はおっしゃっておりました。

ラジオも電話も同じ考えが適用できるかと思います。
ただ、 a radio は以前に何かのペーパーバックで見た気がするのですが、いま手元に資料がないのでわかりません。


トピから外れますが、ラジオには the がつくのに、TV は on TV, 朝には the がつくのに、夜は at night の方が僕は不思議ですね。もう4年くらいそれについて考えているけれど、いまだに100%納得のいく説明ができないですね。
故若林先生の話にあったことですが、もっくんの説明でいいように思います。もしくは、共通するイメージでなくても、個人個人が心に思い浮かべる「朝」という説明の方がいいかも知れません。

若林先生が書かれたのは、play the pianoなどに付くtheですね。自分がいつも弾いている「あのピアノ」というイメージがあるのだろう、ということです。

in the morning / afternoon / evening : at night については、うちの妻の説ですが、morning / afternoon / evening は人が活動する時間だから「幅」があるのにたいして、nightは、もともとは灯火もなくて寝ていた時間なので「点」である、というのが、いい説明になっていると思います。ご参考までに。
papatanakaさん

補足説明ありがとうございます。ふと思ったのですが、in the morning の the が play the piano の the と同じであるなら、それはつまり、辞書や文法書で説明されている「総称的用法としての the」ですか?

at night について、奥様の説明をご紹介いただきありがとうございます。しかし、実はその説明はすでに存じております(せっかく教えていただいたのに、ごめんなさい)。実際、アルバイト先でそういう風に教えていました。

昔は太陽とともに起きて、星とともに眠っていたんだもんな、夜はあっという間。まさに「点」だもんな(だから前置詞も AT night なのか)。いやー、本当に言葉っていうは人間の生活から生まれたんだなー

…と、すごくロマンあふれる説明で僕も好きなのですが、ちょっと感覚的すぎる気がするんです。昔の人間だって、夜眠らずに、あんなことやこんなことをしていたんじゃないか、誰かを想って眠れぬ長い夜を過ごしていたんじゃないか。だから、僕にとって「100%納得のいく説明」ではないのです。

もちろん、すべての文法がきちっと説明できるわけではないのは重々承知です。しかし、「名詞に冠詞が何もつかないケースとして、こういう場合がある。at night はこれに当たる」という、感覚的ではない、文法的説明がほしいんですね。それを今も探しているというわけです。

でも、papatanakaさんからそのような意見をいただいて、(教える分には)この説明でいいんだという自信が持てました。ありがとうございます。
in the morning / in the afternoon / in the evening / in the night
以上のような表現に用いられている<the>は、<種別・分類>の<the>です。
もっくんさんの説明にある、個々人が心の中で思い描く、という部分は、
今回はちょっと違います。

朝・昼・夕方・夜などの表現は、あくまでも「一日」という<枠組み>の中で、意味を持ってきます。
例えば「朝」であれば、それは“一日の中でも早い時間帯”ということになります。
「一日の中でも、早い時間帯=<全体>の中でも“特定”の<部分>」となりますから、
そこに<the>がつくのは、自然だと言えます。

つまり、今回の<the>は、
ある種を他の種と<区別>するための<the>です。
<文化のコンテクスト>に基づき、ある種を<区別>するために、
他の種と<対照的>に用いられます。

よって、in the morning における<the>は、
The tiger is a dangerous animal. における<the>と同じ用法になります。

また、papatanakaさんのご説明の中にある、
play the piano / play the guitar などのいわゆる<楽器>の<the>ですが、
これは「自分がいつも弾いているあのピアノ」という意味ではありません。
もちろんそのような意図で使われている場合もないことはないと思いますが。

play the pinao / play the guitar で用いられている<the>は、<総称>の<the>です。
お互い常識的に知っている、楽器のピアノ“というもの”という意味で使われています。

また、もっくんさんが疑問を抱いていらっしゃる at night ですが、
ご指摘のように、「夜」という時間を、
<点>ではなく、幅のある<空間>としてみなすことも十二分にあり得ます。
おっしゃる通りです。
そのような場合は、at night ではなく、in the night という表現を使う、ということです。

また、at night においてなぜ<the>がつかないか、というご質問ですが、
私の持っている英文法書には、
「at のあとでは the がよく落ちる(at の t に the が吸収されている)」
と書かれています。
がちゃ(ぴん)☆さん

なるほど、筋は通っている。しかし、「違う」とまで言い切れますか? そういう風に捉えることもできる、という言い方が正しくないですか?

たとえばThe tiger is a dangerous animal.は、がちゃ(ぴん)☆さんのいう「区別するthe」と捉えることもできますが、「総称のthe」と捉えることもできるのではないですか?


ペンギンではなく、トラってやつぁ、すんげぇ危ない動物なんだぜ!(区別)

いわゆるトラってやつぁ、すんげぇ危ない動物なんだぜ!(総称)


同じことが 「朝」にも当てはまるのではないでしょうか。つまり、用法の解釈はひとつとは言い切れないのでは?(文脈があれば多少限定されるのでしょうが)

ここまで書いて、いま手元にあるジーニアス英和大辞典で確認したところ、総称用法の the の説明として、

1)同種属・同種類のものの全体を代表させる。特に別の種属と区別するような場合に用いる。
2)名詞は…楽器…のタイプなど。
3)略式では、動植物に関しては the を用いないで複数形で表すのが一般的

といった説明がされています。この説明の中に、区別もピアノもトラもすべて存在します。つまり、言葉が違うだけで、私たちは同じ用法を解釈しているのではないでしょうか。


次に夜のお話をしましょう。正直に申し上げまして、in the night という表現があることに驚きました。でも、辞書でもグーグルでも、たくさんヒットしました。勉強になりました。

しかし、僕の疑問は in the night という表現があるかどうかではなく、むしろ in the night という表現で in THE night となっているなら、どうして at night に the はないのか、ということです。

「at の後では the がよく落ちる」

なるほど。at last もそうですね。ロマンあふれる説明も好きですが、こういう理屈で説明されるとしっくりきます。ありがとうございます。できればその文法書の出典を知りたいです。まあ、見るのは帰国後になりますが(笑)
<区別>と<総称>という2つの用法を、私の中では1つのグループとして見ているのですが、
その点をしっかりと説明していなかったので、ちょっと誤解が生じているのかもしれません。

例えば以下の例文を再掲します。
The tiger is a dangerous animal.
「トラというものは」という<総称>の用法でもあり、同時に
「他の動物とは違って」という<区別・分類>の用法でもある、
つまりこの2つの用法は相互排除的ではないと思うのです。

また、今もう一度見直して気づいたのですが、
「個々人が心の中に思い浮かべる…」という説明は、
もっくんさんではなくて、papatanakaさんの説明でしたね、
急いで書いていたので間違えてしまいました、誠に申し訳ありません。

「あの朝」というような<特定>の朝を表現する場合は、
ご存じのように<in>ではなく<on>を使います。
「ある<特定>の朝などに、その人の意識が<接触>している」という理解でいいのかと思います。
ということは、「あの朝」であれば、
on that morning もしくは on the morning という表現になるのでは、と思っています。
なので、あえて“ちょっと違うのでは”という言い方をしました。
もし不快に思われたのでしたら申し訳ないです、ちょっと強く言いすぎました。

また、on a Sunday morning (ある日曜の朝に) /
on a warm morning in May (5月のある暖かな朝に)
などの表現も参考になるかと思います。

at night における the の欠落は、私の参照する本では
「at の t に the が吸収される」という音韻論・音声学的な説明がなされていますが、
それ以外にも意味的な面で理由があるのではないかと今探りを入れているところです。
認知意味論などの観点からみれば、また新しい発見があるかもしれません。
その時は、ご報告いたします笑

私がいつも参照している文法書は、
「現代英文法講義」(安藤貞雄 著)
です。おそらく現時点で最高峰だと思われますぴかぴか(新しい)
皆様のご意見、興味深く拝読いたしました。
ネイティブにin the seaとかin the city, in the countryといった表現でなぜtheなのか、と聞いたら、陸と海、都会と田舎、というように二つのものの対照や比較を表すときに使う、という答えでした。これはつまり種類のtheということでもあり、結果的にそれが総称のtheになる、ということなのでしょうかね。

現代英文法講義にこのことについて記述がありましたか。私もチェックしてみようとおもいます。この本、確かに他の本には書いていないような斬新な記述は素晴らしいですね。
かなり「亀レス」ですが、興味がったので考えてみました。まず、皆さんのコメントはどれも納得です。a/anの基本が「one of many」であるに対して、the の基本は「one and only」(『a とthe 物語』ランガーメール編集部編, Languamail刊)と思いますし、theやa/anの「総称用法」も大体この観点から説明できる。よって、the morningもそうだろう、と。ということで、私は少し別の観点からアプローチしてみました。

morningという語の由来は、ご存知のように、動詞のmorn【夜が明ける, 陽が登る】ですよね。それが、動詞even【晩になりつつある】に+ingが付いた動名詞もしくは現在分詞evening【夕刻・晩】との類推でmorningになったとか。

ということは、もともとmorningはmorning timeのように使われていて、in the morning ももともとはin the morning timeだったのではないか。ならば、「どの時間って、あの・その朝の時間だよぉー!」という語感でin the morning (time) の慣用が成立したのではなかろうか。ちなみに、ドイツ語の「モルゲン」は「動詞の不定詞+ung」によってできた名詞ではないので用法が英語とは異なるのではないか、と。こう考えてみました。いかがでしょうか?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語教育 更新情報

英語教育のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。