たとえば、catch a cold とはいうけど、catch a flu とは言わない。the flu ですよね。それは「医学的な詳しいことはわからないけれども、あの高熱が出ることで有名な、冬になると猛威を振るうで有名な、みんなの天敵☆ その名もインフルエンザ!」ってことだと、大学時代の先生はおっしゃっておりました。
ラジオも電話も同じ考えが適用できるかと思います。
ただ、 a radio は以前に何かのペーパーバックで見た気がするのですが、いま手元に資料がないのでわかりません。
トピから外れますが、ラジオには the がつくのに、TV は on TV, 朝には the がつくのに、夜は at night の方が僕は不思議ですね。もう4年くらいそれについて考えているけれど、いまだに100%納得のいく説明ができないですね。
若林先生が書かれたのは、play the pianoなどに付くtheですね。自分がいつも弾いている「あのピアノ」というイメージがあるのだろう、ということです。
in the morning / afternoon / evening : at night については、うちの妻の説ですが、morning / afternoon / evening は人が活動する時間だから「幅」があるのにたいして、nightは、もともとは灯火もなくて寝ていた時間なので「点」である、というのが、いい説明になっていると思います。ご参考までに。
in the morning / in the afternoon / in the evening / in the night
以上のような表現に用いられている<the>は、<種別・分類>の<the>です。
もっくんさんの説明にある、個々人が心の中で思い描く、という部分は、
今回はちょっと違います。
よって、in the morning における<the>は、
The tiger is a dangerous animal. における<the>と同じ用法になります。
また、papatanakaさんのご説明の中にある、
play the piano / play the guitar などのいわゆる<楽器>の<the>ですが、
これは「自分がいつも弾いているあのピアノ」という意味ではありません。
もちろんそのような意図で使われている場合もないことはないと思いますが。
play the pinao / play the guitar で用いられている<the>は、<総称>の<the>です。
お互い常識的に知っている、楽器のピアノ“というもの”という意味で使われています。
また、もっくんさんが疑問を抱いていらっしゃる at night ですが、
ご指摘のように、「夜」という時間を、
<点>ではなく、幅のある<空間>としてみなすことも十二分にあり得ます。
おっしゃる通りです。
そのような場合は、at night ではなく、in the night という表現を使う、ということです。
また、at night においてなぜ<the>がつかないか、というご質問ですが、
私の持っている英文法書には、
「at のあとでは the がよく落ちる(at の t に the が吸収されている)」
と書かれています。
「あの朝」というような<特定>の朝を表現する場合は、
ご存じのように<in>ではなく<on>を使います。
「ある<特定>の朝などに、その人の意識が<接触>している」という理解でいいのかと思います。
ということは、「あの朝」であれば、
on that morning もしくは on the morning という表現になるのでは、と思っています。
なので、あえて“ちょっと違うのでは”という言い方をしました。
もし不快に思われたのでしたら申し訳ないです、ちょっと強く言いすぎました。
また、on a Sunday morning (ある日曜の朝に) /
on a warm morning in May (5月のある暖かな朝に)
などの表現も参考になるかと思います。
at night における the の欠落は、私の参照する本では
「at の t に the が吸収される」という音韻論・音声学的な説明がなされていますが、
それ以外にも意味的な面で理由があるのではないかと今探りを入れているところです。
認知意味論などの観点からみれば、また新しい発見があるかもしれません。
その時は、ご報告いたします笑
皆様のご意見、興味深く拝読いたしました。
ネイティブにin the seaとかin the city, in the countryといった表現でなぜtheなのか、と聞いたら、陸と海、都会と田舎、というように二つのものの対照や比較を表すときに使う、という答えでした。これはつまり種類のtheということでもあり、結果的にそれが総称のtheになる、ということなのでしょうかね。
かなり「亀レス」ですが、興味がったので考えてみました。まず、皆さんのコメントはどれも納得です。a/anの基本が「one of many」であるに対して、the の基本は「one and only」(『a とthe 物語』ランガーメール編集部編, Languamail刊)と思いますし、theやa/anの「総称用法」も大体この観点から説明できる。よって、the morningもそうだろう、と。ということで、私は少し別の観点からアプローチしてみました。
ということは、もともとmorningはmorning timeのように使われていて、in the morning ももともとはin the morning timeだったのではないか。ならば、「どの時間って、あの・その朝の時間だよぉー!」という語感でin the morning (time) の慣用が成立したのではなかろうか。ちなみに、ドイツ語の「モルゲン」は「動詞の不定詞+ung」によってできた名詞ではないので用法が英語とは異なるのではないか、と。こう考えてみました。いかがでしょうか?