英語教育コミュの不定詞（形容詞的用法）の疑問

知り合いから質問を受けたのですが、うまく答えることができず、このコミュを通して質問させていただきます。お答えいただければ幸いです。宜しくお願いします。

あるサイトで見つけたセンテンスだそうです。
He has a habit to buy whatever he wants.
（彼は何でも買いたいと思ったものは買っちゃう癖がある）

形容詞的用法の場合って
その不定詞の前に来る名詞と、不定詞の動詞が、
ＶとＯの関係、またはＳとＶの関係になるべきものなのでしょうか。

たとえば
I have a friend to help.
　　　　　　　　　⇒　help a friend　　　　（ＶとＯ）の関係
I have a friend to help me.
　　　　　　　　　⇒　A friend helps (me) （ＳとＶ）の関係

でもとあるサイトの例文は
【buy a habit】にもならないし
【A habit buys】にもならないし。

多分、thatを使って表現したほうがいいんでしょうけれど
不定詞を使って表現する事ってできるんでしょうか？
habit of buying ～　にしても、変な気がするんですが、いかがでしょうか？
*もしかしたら（buy)じゃないほうがいいのかもしれませんが。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 06月22日 13:05

buy は whatever he wants という目的語を取っています。
buy whatever he wants ＝ buy anything that he wants
よって、buy a habit / A habit buys ということはありません。

ただ、今回のご質問はとても貴重なものです。

不定詞の形容詞的用法には、次の５つの用法があります。

?先行詞が＜主語＞になっている場合
　the man to help you において、the man helps you というように、
　the man が helps you の主語になっています。

?先行詞が＜“動詞の”目的語＞になっている場合
　something to drink において、drink something というように、
　something が drink の目的語になっています。

?先行詞が＜“前置詞の”目的語＞になっている場合
　a friend to play with において、play with a friend というように、
　a friend が with の目的語になっています。

?to不定詞が＜関係副詞＞の働きをしている場合
　the time to leave here ＝ the time when you leave here というように、
　to不定詞が＜関係副詞＞の働きをしている

?to不定詞が先行詞と＜同格＞になっている場合
　a right to decide において、決定する(という)権利、
　opportunity to study abroad において、留学する(という)機会、というように、
　先行詞とto不定詞が＜同格＞の働きを果たしています。
　“という”を補うことができることが、１つの証拠です。

今回の a habit to buy whatever he wants は、?の＜同格＞だと思われます。
欲しいものをなんでも買ってしまう(という)彼の癖、となりますし。

また、コロケーションの話ですが、habit と of とのつながりはよく見かけますし、
今いくつかの辞書で確認しました。
habit of ～ / -ing の表現はメジャーな表現ですから、
habit of buying としても、なんら問題ありません。むしろ自然な表現です。

[4] mixiユーザー 06月22日 13:40

はねすたー姉さん >
がちゃ（ぴん）☆ さん>
不定詞の適確で明瞭な説明ありがとうございます。
形容詞的用法をしっかり押さえるべき項目ですね。
habit of ～buyingという何となく不思議な音として捉えてしまったんですけど、もう少し文法的に忠実になれば、とーってことないことですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ