ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

☆私たち、貿易事務☆コミュの中国語表記の衛生証明書について

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

中国語表記の衛生証明書について

mixiユーザー 2011年12月22日 17:26

はじめまして。
私は水産輸入商社の貿易実務初心者ですが、小さな会社できける人がいません。

下記の件でご教授頂けたら幸いです。

三国間貿易において、冷凍水産物をA国から中国に輸入して
中国で加工したのち日本に輸入しています。

中国山東省に輸入する際、中国語表記の衛生証明書を要求されますが、A国ではどうしても発行は出来ないと言っています。

今までの国は、なんとか中国語表記の衛生証明書を用意してもらえたのですが、今回は厳しそうです。

このような時、皆さんは中国語表記の衛生証明書の問題をどうクリアされていますでしょうか？

宜しくお願い致します。

コメント(4)

[1] mixiユーザー 12月22日 20:32

無視でーす！って訳にはいかないでしょうから、とりあえず、中国語の原稿だけ作成し、サインだけ、してもらえば良いのでは？

[2] mixiユーザー 12月22日 21:58

まーすけさん、ありがとうございます。
こちらで中国語の原稿を作ってA国に送って、A国でサインを取得してもらうという事ですね。
やってみます。

[3] mixiユーザー 12月23日 10:46

証明書をA国の中国大使館（領事館）に提示して翻訳証明を添付してもらう方法がよいでしょう。

[4] mixiユーザー 12月23日 21:39

伊太利庵さん、ありがとうございます。
中国大使館！　A国に連絡します。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

☆私たち、貿易事務☆ 更新情報

☆私たち、貿易事務☆のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

☆私たち、貿易事務☆

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ