韓国人が教える笑える韓国語コミュのLesson 10. 한국인의 미신　BEST5(韓国人の迷信　1位）

今日の韓国は雨です。
　昨日は日本人の友達が韓国に来て、ソウルを案内しましたけど、Hanyang大学校の町の前に集まっている肉屋に行きました。特に昨日は韓国では「삼겹살데이」（サムギョプサル日）でしたね。＾＾
　その店たちは私が知っているオウルで一番安いところでしたが。。一般的な韓国人と大学生が来る場所なので旅行者とか外国人はいない場所でしたね。でも。。私はもし皆さんも韓国に来る時には明洞とJong-noよりはそんな場所で食べに行くのがもっといいだと思います。
　とりあえず。。。昨日６人で行って、

　삼겹살 - 6인분　（ブタ肉ー６人分）
양념갈비 - 2인분　（ブタカルビー２人分）
산사춘(술) - 한 병　（SANSACHUN酒１本）
CASS BEER(맥주) - 한 병 （ビル１本）
청하(술) - 한병（CHUNG-HA酒１本）

を食べましたが。。
　Total =　４６５００ウォン（約　￥５０００）になってみんなびっくりしました。＾＾
　どうですか？　　

　じゃ行きます。
　
　「JUNちゃんが思う韓国人の迷信　1位」

　昨日お酒をちょっと飲んだので、それと関係あることです。　特に！！皆さんの中で韓国人の友達とか彼氏がいる人はよく覚えてください。

　韓国人は一緒に酒を飲む時一人でお酒を注ぎで飲むと[
その人にかわいい女の子が出る]と信じます。＾＾；

　何の意味かな。。。　
　韓国では皆でとか二人でお酒を飲む時、相手が。。誰かが一人でお酒を注ぎで飲むのはほんとにだめな感じです。
　それに日本と比べて一番違う点は、韓国人はお酒を飲む時、コプにお酒がまだ残っていると相手にお酒を注ぎであげません。これ。。。韓国人とお酒を飲む時注意してください。
　韓国人はだいていお酒が強いのでお酒を飲む時、自分が今までどのぐらい飲んだか数えながらお酒を飲みます。しかし、途中にお酒を注ぐとそれが分からなくなります。＾＾

「かわいい女の子（妻）が出ると言います。」

　という意味は相手をあて-こすりを言う事です。
　
　それで誰かが一人でお酒を注ぎで飲むと「かわいい妻がそんなに欲しいの？」と聞きます。＾＾
　どこからこの話が来たか分からないけど。。。韓国の男は皆言います。＾＾　恋人二人で飲む時も使えますよね。
　たぶん。。。私が思ってみると、お酒を飲む時は楽しい時間ですね。。それでも誰かは何か悩むこともあるし、気分が悪い場合もありますが、その時に、一人で注ぎで飲みますね。それでその雰囲気を解消したいからそんな冗談をする事になったと個人的には思っています。

　韓国人はあんまり一人ではお酒を飲みません。＾＾
　もし誰かが居酒屋で一人でお酒を飲むと皆変な目で見ると思いますね。。Wine　Barとかでは大丈夫けどさ。。。
　
　　　
　「今日の単語」

　술(alcohol) - お酒「sul」
따르다(pour) - 注ぐ「dda-ru-da」
마시다(drink) -　飲む　「Ma-si-da」
혼자(by myself) - 一人「hon-ja」
같이, 함께(together, with someone) - 一緒に「ga-chi」
부인, 마누라(wife) - 妻、ワイフ「bu-in, ma-nu-ra」
소주(Korean wine) - so-ju　
참이슬 ^^ - 韓国でNo1.ショシュー＞cham-i-sul
맥주(Beer) -ビル「mac-ju」
　건배(toast, cheers) - 乾杯「gun-be」　　　　

　今日はここまでです。

　
　

　