ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

韓国人が教える笑える韓国語コミュのLesson 9. 한국인의 미신 BEST5(韓国人の迷信 2位)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ごんばんはー
 韓国は昨日まで陰暦の正月休みでした。
 韓国では陰暦の正月休みに親戚たちに集まって、先祖たちにあいさつをして(これは韓国語の表現)正月の飲食を食べます。(ジジミとか焼肉とか、色んな種類の料理ー私の家では約20種類の飲食を作ります。)
 そしてかいれい(新年のあいさつ)をしたりします。(お金貰えます!!!)^^
 皆さんは陰暦の正月に何をしていますか。 


 じゃ。。勉強します。
 どの国でもいい意味の数字、悪い意味の数字があります。
 

 「Junちゃんが思う韓国人の迷信 BEST2位」

 韓国人が信じている悪い意味の数字!

 4です。
 
 韓国に来たことある人はそれについて感じしたと思いますけど。。。それで韓国では病院、ホテル、アパト、ビルに4階がありません。
 1階、2階、3階、5階。。。とか
 1階、2階、3階、F(Fourth)階、5階になります。
建物では。。。特に人が泊まる建物にはほとんど数字で4と表記しません。

その以外にも、特別な日を決める時はあんまり四日にはやらないと考えています。でも私が日本で泊まった地益は四日市市でしたよね。−−;

 悪い4の由来は漢字から来ました。
 
4 - 사
死 - 사

韓国語で同じ発音ですからです。

 あ。。そして韓国の一番いい数字はLucky7です。^^
 でも私の幸運の数字は4です。−−z

 日本ではどの数字がいい、悪い意味ですか。
 知りたいですよね。
 その以外に皆さんが個人的に好きな数字と意味は何かありますか。

 「今日の単語」
 
  正月 : 설날 (seol-nal)
* かいれい : 세배 (se-be)
 Key point
「かいれいをする、正月のあいさつをする」の表現を韓国語では「する」より、「さしあげる」といいます。
 それで韓国語の感じでは、
 年上の人に(両親とか。。)かいれい(あいさつ)を差し上げる。 になります。
  
運がいい :운이 좋다 (un-i-jo-ta)
運が悪い :운이 나쁘다 (un-i-na-bbu-da)
幸運 :행운 (heng-un)
  信じる : 믿다 (mit-da)
 
  私はあなただけ信じています。
or 私はおっぱだけ信じています。
나는 당신만 믿어요.
  나는 오빠만 믿어요. 
(na-nun-dang-sin-man-mi-do-yo)
(na-nun-oppa-man-mi-do-yo)

=> 恋人から聞きたい言葉の中で、私が一番好きな言葉です。

 今日はここまでです。
 今年は皆さんに幸運がいっぱい!!
 
 기쁨가득! 행복만땅!



コメント(6)

日本でも同じく漢字の四の音から=死となり、ホテルなどに4の数字がないことが多いです。他にも9の音が九=苦となるため、9号室なども嫌がる方もいますね。

ちなみに私の勤めているホテルでは4号室と9号室はありませんね。

ミニーさんの言うように、幸せの「し」と考えると何だか素敵ですね!今後私もそう思わせていただきます。
あけましておめでとうございます。
日本では8が縁起のいい数字ですよね。漢字で書くと八で「末広がり」と言って、下が広がっている=今後ますます発展するとか子孫繁栄の意味だと思います。
ちなみに私は6月6日生まれなのでラッキーナンバーは6です。(*^-^*)
韓国も、「7」と「4」は日本とほぼと一緒なんですね〜。
でも私も、「4」は幸せの「し」って思うようにしてます(◕ฺ‿◕ฺ✿ฺ)

私は誕生月が8なので、「8」が好きな数字です♪縁起がいい数字だったんですね〜〜

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

韓国人が教える笑える韓国語 更新情報

韓国人が教える笑える韓国語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。