[すること終わる]もこの感じでは「見ること終わる。」になります。 *見ること終わる。-> 볼 일을 다 보다. 日常生活でも「今日、する事がある」=「今日、見る事がある」同じ意味で使います。私が思うと多分。。「見ること見に行ってきます」(볼 일 보고 올께)の方が「することして来ます」(할 일 하고 올께)より普通に使うと思います。
「今日やらなければならなかった仕事は全部終わりました。」は [오늘 할 일이 다 끝났어요] 나 [오늘 볼 일이(봐야 할 일이) 다 끝났어요] でOKです。 文法的には 한 일, 해야 했던 일のほうがもっと正しいけど、実際には過去のことだけど現在義務刑 볼 일, 할 일(意味では해야 했던 일, 했던 일, 봐야 했던 일)で使います。한 일は過去形ですね。それでもこの場合では現在義務刑(未来刑でも)で使います。
あ。。。いい質問でした。