Bahasa　Malaysia/Jepunコミュのまた続けるしかない

　日本語も借用語がある。マレー語についても同様。英語から類推できる言葉も多い。

administratif 　管理上の、行政上の、経営上の、管理の (E:administrative)

administrator 管理者、行政官、長官、役人、役員 (E:administrator)

admiral 　提督、艦隊司令官、海軍大将、海軍将官（(E:admiral)

adoi /aduh　あいた、痛い！/ mengadoi, mengadoi-adoi （苦痛で）うめく

adopsi IB: 養子にむかえる　(E:adopt)

adpertensi / advertensi IB: 宣伝、広告 (E:advertise)

adpis / advis アドバイス、助言、忠告　(E:advice)

adpisir 　IB:　アドバイザー、助言者

adpokat / avocado <法> 弁護士、擁護者、支持者

adrenal　　副腎(人体)　(E:adrenal)

adrenalin　アドレナリン　(E:adrenalin)

adrenosklerosis　（アドレナリン分泌腺のことか　？）

adres 　住所　（E: address）
mengadreskan 住所を書く、住所を示す

ADRI <略>　Angkatan Darat Republik Indonesia　の略　：インドネシア陸軍

adu , beradu 眠る（王様に使う）/報告する、情報提供する/ぶつかる、衝突する
　　　mengadu nasib　（人や物の）運を試す　peraduan　（王の）寝室
mengadu　出会わせる、対比する、衝突させる、ぶつける、闘わせる/報告する
　　　mengadu air dengan garam 水と塩を合わせる　（むだな情愛、という喩え）
　　　adu domba , mengadu domba 向かい合う、対抗する mengadu ayam 闘鶏させる
mengadu-dombakan, mengadudombakan, memperadudombakan 向かい合う、対抗する
　　　mengadukan　報告する、訴える　pengadu 　訴訟人,告げ口する人
aduan , pengaduan　報告、報道、訴訟/ 競争、レース、闘技
　　　aduan kuda 競馬、ayam aduan シャモ（闘鶏の） teraduh 急な驚きや痛みで声をあげる
1. Basikalnya telah breadu dengan sebatang tiang lampu.(m)
彼の自転車は一本の電柱にぶつかってしまった。
2. Motokar itu beradu dengan kereta lembu.(m)
　その車は牛車にぶつかった。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月09日 13:35

ﾏﾚｰ語話せますｯ★〃
ﾏﾚｰ語ゎ1ヶ月で話せるようになりました☆☆

[4] mixiユーザー 02月10日 00:51

beraduの例文なんですが、”ぶつかる”の意味として普通の会話ではあまり使わないと思います。

beraduといえば、大体競争するとか寝ること（王様）の意味を思い浮かぶのかな～

自分はマレーシア人ですが、日本語を勉強していたらマレー語のほうがずっと習いやすいと感じた。よく世界の一番習いやすい言語と聞いたが、それは本当かも!

[5] mixiユーザー 03月05日 06:46

killord86 さんアリガト。

　花粉症プラス忙しさプラス失恋・・・でもないけど、気持ちが落ち込んでる。

　誰かぼくのかわりに管理人を続けてよ。お願い。好きなトピック立てていいよ、

　僕はときどき、できた辞書をファイルにしてupするだけにするから。掲示板じゃなくて辞書のデータのところにね。

http://www.geocities.jp/akihikochi/kamus01.htm

　それじゃまたね、ぐしゅんぐしゅん鼻水ずるずる。
　この季節はやだ～。マレーシアに花粉症はある？

[6] mixiユーザー 03月06日 15:05

初めまして。。。
no-raもマレー語をペラペラ喋りたいので・・・
頑張って勉強したいと思います（＾＾）
ホント・・・日本にいると話す機会はゼロに等しいです。

no-raも今、花粉症で・・・毎日、大変です（；0；）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ