☆★☆FUTURO HOUSE☆★☆コミュの☆FUTURO HOUSE☆について

訳してみました、雑文ですみません。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

『Finnish architect Matti Suuronen designed this UFO shaped dwelling in 1968, initially for use as a ski-cabin or holiday home.

The idea behind the design reflects the optimism of the sixties. At the time people believed technology could solve all problems for the human race.
The ideal was of a new era, a space-age, where everybody would have more leisure time to spend on holidays away from home.

The Futuro house was completely furnished and could accommodate 8 people.
It was constructed entirely out of reinforced plastic, a new, light and inexpensive material back then.
The plan was to mass-produce it, so it would be cheap enough to house all people around the earth.
Because it was so light-weight, it was easily transportable by helicopter. Mobile living was the new possibility for the future.
People could now take their moveable home with them, to wherever they went, and live like modern nomads.

Unfortunately the 1973 oil crisis spoiled all these plans. Prices of plastic raised production costs too high to be profitable.
Only 96 Futuro houses were ever built. Besides the 48 made in Finland, also at least 48 were manufactured abroad on license.』

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


1968年にフィンランドの建築家マッティは、まず最初にスキー・キャビンまたはホリデーホームとして使うために、このUFOハウスを設計しました。

このデザインを考えた背景として、６０年代の楽観主義が反映されています。その時、人々はテクノロジーが人類の全ての問題を解決することができると思っていました。理想は新しい時代（宇宙時代）でした。誰でも家から離れてより多くの休暇を過ごせるようにとの考えからです。

Futuroハウスは8人を完全に収容し、快適に生活が送られるように整備されています。すべて強化プラスチック（新しくて、軽くて、安価な材料−当時）から造られました。当初の計画では安く大量生産し、地球上の全ての人々に住宅を供給する予定でした。とても軽量だった上に、ヘリコプターで簡単に移動でき、移動生計は、私たちの新しい可能性でした。何処へでも、移動させることができ、人々は現代の遊牧民のように生きることが出来ると考えていました。

残念なことに、1973年のオイルショックにより、全ての計画が壊れました。プラスチックの価格が上昇し、高い生産コストでは利益が上がりませんでした。96個のFuturoハウスだけが、これまでに建設されました。フィンランドに48個が残り、また、少なくとも48個が海外にある。