ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

山川紘矢の翻訳教室コミュの英語訳できる方、助けてください！

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

英語訳できる方、助けてください！

mixiユーザー 2011年02月14日 01:40

管理人様、トピックを使用させていただきますぴかぴか（新しい）

はじめまして、私は３月１日に、フラダンスの師匠に弟子入りのお願いをしようとしているものです。

その師匠とはハワイ在住の有名なクムフラ（師匠）で、３月に日本に来日してワークショップを行うのですが、そちらに参加するので、そこで手紙で弟子入りのお願いを渡そうと思っています。


しかし、簡単な気持ちの弟子入りではなく、一世一代の大勝負のような覚悟でいるのですが、内容がスピリチュアルな内容をかなり含んでいるため、英会話程度の私の語学力ではまったく私の気持ちや熱意が通じる文章を書く自身がありません。


そこで、スピリチュアルに精通されていて、なおかつ英語訳できる方にご協力いただきたいのです！

内容は、なぜ弟子入りしたいかということや、私の今までの人生のいきさつなど、スピリチュアルな経緯も沢山含まれています。
もちろん報酬は支払わせていただきます。
日本語での下書きは出来ていて、A4の紙で３枚弱の文章です。


どうか、ここにご参加の皆さんの中に、私を助けていただける方はいらっしゃらないでしょうか？！


もし、少しでも興味がある方や、ご協力いただける方がおりましたら、是非１度メッセージでご連絡ください。



どうぞ、宜しくお願いいたします！

コメント(1)

[1] mixiユーザー 02月14日 19:44

トピックを使用させていただき、ありがとうございましたぴかぴか（新しい）
こちらのコミュより、ご協力してくださる方を見つけることができましたぴかぴか（新しい）
ありがとうございましたexclamation ×2

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

山川紘矢の翻訳教室 更新情報

山川紘矢の翻訳教室のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

山川紘矢の翻訳教室

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ