ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

山川紘矢の翻訳教室コミュの素敵な手紙です。誰か訳して。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Dear Family,

Twenty three years ago today on June 10, 1985, I made the most important decision of my life - to step off a self destructive path and onto a spiritual one. I had no idea what I was in for, nor how many wonderful people I would meet and be influenced by when I did this.

Whether you have been teacher, guide, friend, student, sister, brother, acquaintance, intimate partner, or work associate, you have played an important role in my life. I thank you from the bottom of my heart for all that you have given and taught me. And most especially for your love and support.

With a deep bow of gratitude I send you greetings and love.

Nancy
aka Myochi

コメント(4)

どうぞ宜しくお願い致します。
--------------------
親愛なる家族の皆様へ

23年前の今日、1985年6月10日に私は人生で最も重要な決心をしました。自虐的な道からはずれ、精神世界の道に踏み込んだのです。自分が何のためにそうしたのか、またそれによってどれだけ多くの素晴らしい人々にめぐり会い、影響を受けることになるのか、当時の私には皆目見当も付きませんでした。

先生方、ご指導賜った方、友人達、生徒さん、兄弟姉妹、知人、親愛なるパートナー、仕事仲間、皆さん私の人生にとって大切な役割を果たしてきて下さいました。皆さんが与えて下さった全て、そしてご教授頂いた全てに心の底から、有難う。そして何よりも格別に、皆様方の愛とご支援に感謝しています。

深い謝意と共に、皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

みょちこと、ナンシー

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

山川紘矢の翻訳教室 更新情報

山川紘矢の翻訳教室のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング