韓国語ゼミコミュの辞典のおすすめ

皆さん
お勉強してるのかな･･･？

言葉の勉強、辞典がどうしても必要だし
韓国ドラマやホームページなどを見ていて
どうしても意味を知りたくなったりすると思うのですが
おすすめの辞書としてはもうこれしかありません

小学館の「朝鮮語辞典」
http://www.l-world.shogakukan.co.jp/book-korea/chousen.html
発売日は古いのですが、いまだに最高の手持ち辞書だと思います
しかし値段が高いです･･･

同じ内容で
金星出版社というところから韓国で出版されているのは
ソウルに行けば2500円くらいで買えるようです
でも、もし勉強本気で考えているようでしたら
ぜひ日本版を手に入れてください
私も超金欠の学生時代に泣きながら買いました･･･
でもいい辞書です。損しないと思います。
いろんな辞書が最近は書店に並んでいますが
大体が韓国で出版された日韓辞書のタイトルを代えただけの
ものなのです
小学館のはすべて日本で作業したと聞いています
なので日本人が使いやすいようになっていますので
長い目で見たら、これがいいと思います

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月15日 18:38

お勧めというわけでもないのですが
韓国語にも電子辞書があります
ちょっと前までは日本のＣＡＳＩＯとかシャープも
出していなかったのですが
少し前からどんどん出てきているようにも思います
でもちょっと高い。３万円以上するようです。

韓国ドラマを見てて、気になる単語が出てきたとき、
本の辞書だと、ちょっとおっくうで調べなかったりするのですが
電子辞書だとけっこう手軽に調べられるので重宝しました
私は「冬のソナタ」を見たときに電子辞書片手でした。
お金が無くて韓国版のＤＶＤしか買えなかったので。

電子辞書は韓国でシャープ製のを買いました
空港で買ったので割高だったかもしれませんが
２万円はしなかったと思います
もし旅行で行くときがあれば、購入してみるのもいいかもしれません
韓英・英韓・韓日・日韓・英々辞書なんかが入っています
韓韓も入っていればいいのですが

[2] mixiユーザー 11月15日 21:18

(ＯoＯ;) ドッキーンッ!
王子さんに天の窓から見られてる・・・。
ココ数日サボッております・・・
気持ちは「嗚呼・・・今日も何もしなかった（ﾊﾝｾｲ」なんですが・・・

小学館「朝鮮語辞書」初めて知りました！！
早速お気に入りに！！！！！
お高いけど・・・購入しようと思います。

覚えるのは疎く、忘れるのは矢の如し・・・。
＞皆さん
お勉強してるのかな･･･？
気に掛けて貰えてるうちが【花】です！！頑張ります！！

[3] mixiユーザー 11月16日 08:09

いろんな韓国語の参考書がでているので
読んでいるだけでも面白いかもしれません
私は読んだこと無いのですが
ユンソナや草なぎ君も教えてくれるようですね

私も勉強っぽい勉強はあまり長続きしないので
楽しく何かしながら上達できればいいかなと思っています
読んだり聞いたりは割とやりやすいですね
韓国語の本もいっぱい手にはいるし
映画やドラマも映画館・テレビ・ネットで見たい放題だし
でも、しゃべるのだけはなかなか機会がないですね
だからたまーに職場で通訳やら頼まれたりすると
出来もしないのに喜んで自分の仕事放り出してでも
駆けつけたりします
ろくに通訳できず、笑って会話に加わっているだけでも
役には立つようです
少し前ですが、韓国の有名だったプロ野球選手たち一行の
通訳をしましたが、有名な選手の名前も知らず失礼したのですが
そこは韓国人のいいところ、
とりあえずいい友達になり、楽しく飲みました

そんな機会がもっとあればいいのですが
思っていれば、まあまあ機会はめぐってくるものです

[4] mixiユーザー 11月16日 10:14

おはようございますっ♪
＞喜んで自分の仕事放り出してでも
駆けつけたりします
王子さんって・・・おちゃめなんですね♪
文面だけだと、ソツなく几帳面な感じがしてたので、
親近感が沸いて嬉しいーーーーです♪♪♪

楽しく、ほんと楽しく学んでいけて自分の中にハングルが根付くといいな～～～♪

韓国の方とお友達（リアルで）になりたいです。
でも、声かける挨拶と自己紹介もまだうろ覚え・・・
しっかりやらんかぃ！私！！

[8] mixiユーザー 11月16日 15:58

kumi様

ありがとうございました
けっしてイケメンでもちょいわるでもありませんが
ポーカーフェイスは認めます

辞典の話とは違いますが
女性の話すソウル方言（標準語ですが）は
とても美しいです
韓国ドラマの女優さんたちもきれいに話しますが
実生活の女性たちの話し方の方が
かわいらしい気がします
正直、プサンなど慶尚道の方はきつい話し方です
でも韓国では一部に人気があったりします
女性が話せばなんでもかわいらしいのは事実です

でも、できればソウル方言をお勧めします
まあ、普通に勉強すれば自然とソウル言葉になるものですが

kumiさんも素質あると思いました

[9] mixiユーザー 11月16日 16:54

こんにちは
私もkumiちゃんと同様に王子先生の、ほんの一面を知る者です

たしかにポーカーフェイスですし、声も落ち着いているし
文章だけみているとそのまんまな雰囲気もしますね

先日もある場所で韓国語で話し掛けていらっしゃいましたが
相手の方がすごく嬉しそうに反応していました
なので、発音もばっちりなんでしょうね♪

辞典のことも、以前から「韓国語を学ぶならまず手に入れないと」
と言われていたのを、このトピックで思い出しました。。

それと、やはりソウルの女性の話す韓国語は私も好きで
南のほうに行けば行くほどきついかな？という印象です
でも元気そうで、また違う魅力がありましたけどね♪

私もkumiちゃん同様、日常の韓国語を増やしていこうと思います
まずは辞書とDVD鑑賞かな・・

[10] mixiユーザー 11月16日 21:58

kumiさん♪erieさん♪初めまして！！
王子さん情報ありがとうございます♪♪
お陰でmixiで良い先生と出会えたと、太鼓判押して貰った気持ちです♪

今日、辞書を買いに出かけたのですが・・・なくて・・・。
web購入しました♪近日中には届くでしょう♪♪
ついでにドリルも買っちゃいましたぁ～～♪

頑張るぞぉ～～～(*￣0￣)/ オゥッ!!

[11] mixiユーザー 11月27日 14:30

見た人もいるかもしれませんが
昨日の夜のテレビ、「情熱大陸」で
歌手の「ＢＯＡ」の密着をやっていました

ＢＯＡの韓国語が日本語の歌い方の影響を受けてしまって
少しおかしくなった話とか、面白かったのですが

彼女が初来日以来５年以上、
ずっとつかっている電子辞書を駆使して
日本語で作詞しているシーンが印象的でした
同音異義語は、外国人にとっていちばん難しいものですが
電子辞書でぱぱぱっと確認しながら
言葉を連ねていく姿は、かなり年期の感じられるものでした

彼女の日本語もほぼ完璧、
うまいへたということではなくて、
日本語を自分の言葉にしてしまっている気がしました
ライブで感動している観客の映像を見ながら
やはり言葉は大事だなと思いました

[12] mixiユーザー 11月27日 18:27

王子さん人気者なんですね！私は韓国語は話せませんが生活の上で少しでも韓国人と接する機会があれば知ってるかぎりの単語で会話をしようとしていますｗｗ
こないだも仕事の出張先のホテルでたまたま韓国の小学生サッカーチームが日本遠征で来てたのでロビーで話をしてました。
旅行でソウルに行った時も色んな人に話かけてました(変な日本人と思われたかもｗｗ)
でも会話が成立した時ってすごい嬉しいんですよね♪身近に韓国人の友達ができたらいいのになぁ。。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ