*Platinum☆Gospellers**コミュの予習！！

とーってもお久しぶりな更新です

2月に出るシングルのカップリングにBoyz II Men の名曲「I'll Make Love To You」のカバーが収録されます。

ちょっと歌詞の予習しておきましょう

やぱり今現在聞いても名曲

コレをゴスがカバーしたら失神してしまいそうですヤバーイ


私は昔Boyz2Menのライブでこの曲を一番前で見て泣きました

マジ感動しました！！

というわけで、肝心な和訳付きの歌詞

I'll Make Love To You/Boyz II Men
（アイル・メイク・ラヴ・トゥ・ユー/ボーイズIIメン）

（Monolauge）
Turn off the lights on your way over here
Come here
Take your clothes off
Slowly, I wanna enjoy each layer peel from your body
Shhh
Don't say a word
Just lay back

（語り）
そこからここへ、灯りを消しながらおいでよ
さぁ、ここへ
着ているものを脱いで
ゆっくりと、僕は君の体からそれが１枚１枚剥がされていくのを楽しみたいんだ
シー・・・！
何も言わないで
ただ、ゆったりとした気分でいるのさ

Close your eyes, make a wish
And blow out the candlelight
For tonight is just your night
We're gonna celebrate, all thru the night
Pour the wine, light the fire
Girl your wish is my command
I submit to your demands
I'll do anything, girl you need only ask

瞳を閉じて、お祈りしよう
そしてキャンドルの火を吹き消すのさ
今夜はただ君の為だけにある
2人で喜びに包まれるんだ、夜を通してね
ワインを注ぎ、ハ−トに火をつけて
ねぇ、僕に下される命令は君の望みを適えることさ
君がして欲しいということを僕は受け入れる
何でもしてあげるから、君はただ望むだけでいいんだ

I'll make love to you
Like you want me to
And I'll hold you tight
Baby all through the night
I'll make love to you
When you want me to
And I will not let go
Till you tell me to

愛してあげるよ
君がそうして欲しいと思うように
そして君を強く抱きしめるんだ
ベビー、一晩中離しはしないよ
愛してあげるよ
君がそうして欲しいなら
そして君から離れることもない
君がそうしろと命じるまではね

Girl relax, let's go slow
I ain't got nowhere to go
I'm just gonna concentrate on you
Girl are you ready, it's gonna be a long night
Throw your clothes on the floor
I'm gonna take my clothes off too
I made plans to be with you
Girl whatever you ask me you know I'll do

ねぇ、リラックスしようよ、もっとゆっくり楽しもう
僕にはここ以外行く場所なんてありゃしないんだから
僕はただ君を見つめてこれからを過ごすつもりさ
ねぇ、用意はいい？今夜は長い夜になるんだから
服なんて床に投げ捨てなよ
僕だってこれから服を脱ぐんだ
君と一緒にいる方法はもう考え済み
ねぇ、君が何を望んでも、僕はそれをやってあげるから

I'll make love to you
Like you want me to
And I'll hold you tight
Baby all through the night
I'll make love to you
When you want me to
And I will not let go
Till you tell me to

愛してあげるよ
君がそうして欲しいと思うように
そして君を強く抱きしめるんだ
ベビー、一晩中離しはしないよ
愛してあげるよ
君がそうして欲しいなら
そして君から離れることもない
君がそうしろと命じるまではね

Baby tonight is your night
And I will do you right
Just make a wish on your night
Anything that you ask
I will give you the love of your life

ベイビー、今夜は君の為にだけ存在する
そして僕は、君にきちんと奉仕する
君はただ、この夜が素敵なものになるようお祈りするだけさ
君が望むものなら何でも捧げるよ
僕は一生をかけて育む愛を君に捧げるんだ

I'll make love to you
Like you want me to
And I'll hold you tight
Baby all through the night
I'll make love to you
When you want me to
And I will not let go
Till you tell me to

愛してあげるよ
君がそうして欲しいと思うように
そして君を強く抱きしめるんだ
ベビー、一晩中離しはしないよ
愛してあげるよ
君がそうして欲しいなら
そして君から離れることもない
君がそうしろと命じるまではね



もちろん途中のセリフは北山さんですよね