ｄｍｋグローバル・ニュースコミュの若手有望株ジョーがシモン推薦でStepchild加入！

本当にこの若者はヤバイぞ！ヤバイってかなり使い古されたフレーズだけど、本当にヤバイ！！Nitroの有望株だったジョー・セクストンがシモン・チェンバレンの強い推薦によりStepchild snowboardsのアマ・チームに加入した。
ジョーはNomisのアマ・ライダーでもある。

Nomis, Stepchildとシモンの完全弟分。しかしシモンにない魅力もあるし、何よりこの若者スロープ大会とかに来たら凄い話題になるほどの実力者だぞ！
このジョーというのは、まだ19歳ながら飛びも擦りも最高にうまく、ある部分でシモンの上を行実力者である。どこがシモンよりも上かって？　それはぜひvitaminJIB2をチェックしてほしい。何しろ撮影に行っていたｄｍｋ班（フサキ、アキ、ハジメ）の３人がおもいっきりこの若造に惚れ込んだくらいだから。ネームバリューに関係なく、vitaminJIB2の中でジョーがどれほどの実力であるか純粋に眺めてほしいのだ。きっとジョーの実力にあなたも惚れこみファンになるのでは！？

以前、ボクシング・アニメ『明日のジョー』ってのがあったけどこのジョーは、あのジョーのようにニヒルでクールで冷たそうなんだけど、本当はナイスな奴。シモンが太陽ならジョーは月って感じかな。

今回Stepchild snowboards加入にあたり、先輩Stepchildプロ・ライダーからのコメントが出ているので、紹介しよう。

I think Joey is a good addition to what we are doing, whatever that is. What are we doing ? 僕たちが何をやるにしてもジョーは良い戦力になる。さーて、僕たちは何やろうか？
Simon Chamberlain

When I won my first world championship in 1984 that kid wasn't even born. He's got nice style though. I'd like to see how he brings it to the Tahoe City 1/4 pipe.
1984年にオレが最初の世界チャンピオンになった時、コイツはまだ生まれていなかった。彼はとても良いスタイルを持っている。タホのクォーターパイプでどんなものをやってくれるのか楽しみだ。
A shred ready Terry Kidwell

Don't trouble me with news like this, I am busy tanning right now. When the snow hits I'll call you guys, OK ?
こんなトラブルを起こすニュースよしてくれ。今、オレはトレーニングで忙しい。雪降ったら電話するから、よろしくね。
（注：ヤバイ若手が入って来て、自分の地位が危うくなるのを恐れた内容。歓迎する気持ちを冗談でこのように表現している。）
Stian Solberg

Yo guys, where's my paycheck ?
オーイ、オレの契約金の振込みどうなってる？
Fredu Servio

http://www.stepchildsnowboards.com/