トルコ語コミュのこのトルコ語の意味を教えていただけますでしょうか？

ログインして参加する

このトルコ語の意味を教えていただけますでしょうか？

mixiユーザー 2008年05月13日 14:11

はじめまして。

「son şiirim」

というタイトルのメールがトルコ在住の友人から届きました。

この１年近く彼女とは音信不通だったので、突然届いたトルコ語で書かれたメールの内容が気になっています。
わたしは全くトルコ語を解さないので、とりいそぎ、このトルコ語のタイトルだけでも知りたいと思い、書き込みました。

この意味をおわかりになる方、お教えいただけないでしょうか。
よろしくお願いします。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 05月13日 14:45

あたしも全然わからないんですが…
目の前に辞書があったので調べてみました。

sonは英語のlastと同じような単語で、「最後の」または「最近の」というような意味になります。

「最後の(最近の)私の詩」…？
詩はそのメールのことを言っているんでしょうか…？

悲しい内容なのか
普通の日常報告なのか…？
はっきりしなくてすいません…

[2] mixiユーザー 05月13日 16:55

どうちん様
「最後の詩」ですね。メールはなんとなく詩ぽいです。
お教えいただきまして、ありがとうございました！！！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

トルコ語更新情報

トルコ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ