海外版テイルズがやりてぇ！コミュの【ネタバレ？】海外版TOA-PLAY！

海外版をすでにやっている方で
北米版TOAについて話したくてしょうがないって方はどうぞ。

ネタバレもよし。
※やってない方画こちらのトピックを見た際は
　『ネタバレされた！』っと文句はなしで。

TOA以外の海外版のネタバレは別トピック立ててください。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月13日 04:01

アメリカ在住で、同居人が英語版アビスを毎日プレイしております。（おかげで私が日本語版がプレイ出来ませんが・・・）
英語版のちょっとした小ネタを幾つかご紹介します。

『屑が！！』は『You dreck!（ユー　ドレック！）』
『ブウサギ』は『Rappig（ラピッグ）』
『俺の可愛いジェイド（ブウサギ）』は『My cute little Jade』
『可愛くない方のジェイド』は『Non-cute Jade』
『ブタザル』は『Thing』
『鼻垂れディスト』は『Dist the Runny』

こんな感じでしょうか。
英語版で唯一悔やまれる点は、全てのフェイスチャットが声無し、という事ぐらいでしょうか。
また何か面白いネタがありましたら、投下させていただきたいと思います。

[2] mixiユーザー 12月03日 21:00

北米版のイベントにてはっきりと違う場所見つけました！
ベルケンドにて、ヴァンの動向を調べるため、スピノザに話しかけるイベントですが、起きる場所が若干違いました。
部屋の端に居るスピノザに話しかけるのではなく、その奥の部屋にてスピノザとばったり会うイベントになっています。
日本版にて見つけにくかったから修正したんでしょうかね？

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ