ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

English-let's get seriousコミュのにほんごにやくしてみよう！

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

にほんごにやくしてみよう！

mixiユーザー 2007年05月06日 23:18


The weather is getting warmer, which can only mean on thing: it's time to get your racket and get ready for another exciting season of outdoor tennis leagues.

がんばれー

コメント(3)

[1] mixiユーザー 05月07日 00:21

天候が暖かくなってきた、これはどうゆうことかというと、ラケットを手に取り、今回のテニスリーグのシーズンのはじまりの時期ということだ。

意味がわかりません。。。。。どうかたくさん直してください！！

[3] mixiユーザー 05月08日 10:07

サブキョプテンさん、意味、わかりますよ。（笑）

日本語に訳するのは受け取る側の感覚と印象によってとっても異なると思うんですよ。いわれていることはわかるけれど、書いて表現しようと思うとなかなかむずかしい…　そう思いません?


WAKAさん、テニスは手ニスではなくて足二スと呼ばれているのをご存知ですか?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

English-let's get serious 更新情報

English-let's get seriousのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

English-let's get serious

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ