いどころ屋おせっかい中百舌鳥コミュの『おせっかい2013.4.18』

今日もゆっくりの一日でした、が、可愛い女性や、外人さんが来ていました！！

私は、英語を勉強中です！(^-^)
二年間程、習っていますが、あまり話せません。
ですが、最近は、キットが来てくれるので、話す機会が増えて、少しはマシになった様におもいます。
皆様も是非彼と話してみてください！

相変わらず、タコライスカレーは出ませんでした。
めちゃくちゃ美味しいのに！
明日は金曜日なので、久し振りにカレーを作ろうと思います。
是非食べに来てください！！(^-^)

それでは皆様、今日もありがとうありがとうありがとうございます！
明日も皆様の沢山の笑顔が見たいです！
心よりお待ちしております！(^-^)

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月19日 22:06

素顔の英語を知って下さいね

！！まゆさんはどの国の英語を習っていますか？英語と一口に言っても国により違います。ここで１つ問題(笑)。″Are you seeing anyone ？゛と誰かがまゆさんに聞いたらどういう意味でしょうか？正確な意味を答えて下さい(笑)。

[2] mixiユーザー 04月20日 12:45

>>[1] わかりません。活字だけみても、わかりません。私は、イギリス人の先生に習っていますよ！(^-^)とても、いい先生ですよ！(^-^)彼が私に最初に教えたのは、疑問文です。コミュニケーションの取っ掛かりになるように、話が進む様に、質問形を教えてくれました。後は、その話の度に、覚えて使って、インプット出来るようにと。ですが、わたしの記憶力の悪さで、ポロポロ忘れていってますが。。。笑

[4] mixiユーザー 04月20日 13:22

>>[002]

この英文の意味は ″誰か(異性と)付き合っているの？゛です(笑)。直訳すると ″貴方は誰かと会うのですか？゛ですが直訳は誤訳の場合が多いです。イギリス人の先生ならイギリス英語を覚えられますね。イギリスについて色々質問してみることをお勧めします。

[5] mixiユーザー 04月20日 13:28

>>[4] そうなんですか？知らんかった！笑
ありがとうございます(^-^)勉強頑張ります！(^-^)

[6] mixiユーザー 04月20日 14:23

>>[005]

アメリカとイギリスではお互いに正反対の意味になる単語をお知らせします。 ″homely ゛という語はご存知ですか？イギリスでは ″家庭的な゛という意味ですがアメリカでは ″ブスな゛という意味になります(笑)。

[7] mixiユーザー 04月20日 14:35

>>[6] それも知らんかった！笑
ありがとうございます(^-^)

[8] mixiユーザー 04月20日 14:46

>>[007]

この単語を使う時は注意して下さいね(笑)。例えばイギリスで ″Your wife is homely.゛と言えば ″貴方の奥さんは家庭的ですね。゛ですがアメリカでこう言うと ″貴方の奥さんはブスですね。゛と言ったことになります。あとイギリスは階級社会です。

[9] mixiユーザー 04月20日 14:55

>>[8] そうですね！笑気をつけます！(^-^)