Sir Ian McKellenコミュの質問なのですが

このコミュに入ってる方はどれぐらいのサー・イアンの情報を読みたいのでしょうか。
今現在ですとホビットの進行状況が出ているぐらいで、映画での情報はほとんどありません。また殆どが海外でのイベントやお芝居等の情報やニュースで、日本語でのニュースは出てません。DVDも今では殆ど海外版のものばかりの発売になってます。なので必然的に紹介するのは英語のニュースになってしまうのですが

それらを読んで参考になさる方が少しでも居るようなら、書き込んで行くのですが…。

じつは開設当初からずっとこのことで頭を悩ませていましたが、いよいよ書き込んでみました。
よろしかったらレスを下さると大変有難いです。

画像は最近のサー・イアン

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月26日 00:17

（長文ですみません）
100人を超える参加者がいらっしゃるので、興味の対象や程度は人それぞれ、いろいろだと思います。
観た作品の感想を語り合いたい、共有したい、というのがおもな目的で、サー・イアン個人に関してはあまり関心のない方もいらっしゃるでしょうし。
それでも、日本語になっていない、あるいは入手しにくいような情報がこちらで得られるのであれば貴重ですし、参考になったり、興味が深まったりする人は多いと思います。

私自身はオフィシャルサイトをチェックして情報を得ることがほとんどですが、最近のものでも、『The Prisoner』が始まるよ（もう始まった？）とか、flickrに登録したよ、とか、地味かもしれませんがいろいろ動きがあります。
日本で公開がなくても、YouTubeでかなり観られるわけですし。

あとは、映画関連のブログ、演劇やアクティビズムに関する膨大な量の文章…
実は、いつかこれを翻訳して紹介したいなあ、というのが私の密かな野望なのですが。
それができたら、サー・イアンの魅力にはまる人はもっと増えるはず！
ただ、翻訳家の端くれとしても、英語がけっこう難しい部分が多くて大変そうだとは思います。あとは著作権の問題もあるので、好き勝手にできることではないですけどね。

どのようなトピを立てていったら多くの方が楽しめるのか、私にもよくわからないのですが、とりあえず、ニュース専用のトピを作ってみたらいかがでしょうか。
私もできる限り協力いたします。

[2] mixiユーザー 11月26日 00:55

stelfestoさま

御返信有難うございます。
ずっと悩んでいたので、お返事頂けて助かりました。ずっと英語のニュースを書いても訳も載せないとだめだろうか、とか、DVDの発売案内を書いてもリージョンについての説明をした方がいいのだろうか、等とずっと悩んで、作るだけ作って放置してしまっていたので、本当にお返事頂けて嬉しかったです。
（自分の個人的に作ったファンサイトでは、気にせずに書いているのですが…）

一先ず、ニュースのトピを作ってみます。
サー・オフィシャルではイベントはけっこう告知してくれるのいですが、ここ1年ほどサー・イアンが関わったDVDに関しては全く告知してくれていないので、その辺りからでも…

御職業翻訳家さんだそうで、とても心強いです。私は読むのはできても、訳すのはてんで苦手なので…。特に「サー・イアンの魅力にはまる人ももっと増えるはず！」という言葉にとても感銘を受けました。そうなんですよ！凄く魅力的なんですよ！演技の他にもとても魅力的な部分がいっぱいあるんですよ…！と、ぐっとガッツポーズしてしまいました。

本当に有難うございます。お返事頂けて感謝します。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ