Flower Gen. in Bizコミュのまずは自己紹介！

管理人Yokoこと池上陽子です。

・・・とりあえず最初の参加者はみんな知り合いのはず(~-~;)

1968年10月生まれ　申年てんびん座B型　（すべてにおいてextremeな感じですな）

出身地：静岡生まれ、千葉・埼玉育ち

仕事：翻訳者、会社経営（語学スクール、留学、翻訳・通訳）

趣味・特技：語学（日本語、英語、中国語、ドイツ語、ペルシャ語少々）、音楽（ロック～ブルース～ゴスペル鑑賞、演奏、作詞作曲など）ハードロックバンドとゴスペルで活動中。
読書、山歩き、キャンプ（北米西部限定）、ビーズ遊び（Flowersの基本！）、写真撮影、旅行

長所：前しか見ないこと、思いついたらすぐ行動

座右の銘：石橋は叩いているうちに壊れる。見つけたらすぐ渡れ

尊敬する人：空海

そんな感じでみなさんよろしくお願いしますm..m

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月17日 20:20

はじめまして、たーぎゃんと申します。コミュニティに参加させていただきありがとうございます。Yoko先生の行動力、創造力にはただ脱帽です。おない年なのに。

・1968年12月生まれ　東京都出身

・某損害保険会社の船舶保険分野にいました。

・特技：語学（英語、フランス語）、ピアノ

・趣味--性格的にあまりはまるものがないですねえ、困った.
しいていえば、韓流には全然魅力を感じませんでしたが、昨今の中国パワー（ドラマ、映画など）には魅力を感じています。中国語習いたいなあ。

・今年の抱負：IT翻訳に精通すること（もう年内は無理！？）

・苦手なこと：裁縫！（なんせ不器用で、子供に手作りをねだられることを避けています）←Flowersから外れている？

・尊敬する人：マザーテレサ

・長所：その日のうちにいやなことは忘れられる。楽観主義。
　若いころから相談を受けやすい(?)

・短所：おおざっぱ（リサーチにおいてはこんなんではいけませんな）

学生時代の友達以外に同年代の友達を作る機会は最近ないので、とてもうれしいです。よろしくお願いいたします。

[2] mixiユーザー 11月07日 11:36

はじめまして、自己紹介第２号、ひろと申します。
フェローでYoko先生の授業を受けたご縁から、参加させて頂きました。

1966年11月14日生まれ　恐怖の丙午なので同い年の方が少ない気がします
神奈川県横浜市出身

職業　翻訳者（まだまだひよっこです。基本は文芸に置きつつ、幅広く仕事をするのが、現在思い描く理想の姿）

趣味　ピアノ、美術館、映画（最近、映画館で見てないなあ）
　　　音楽（和洋問わずいろいろと。インディア・アリーも好きだけど、ブルーハーツも大好き、てな調子です）

座右の銘　「笑う門には福来る」
人生、ほとんどのことは笑い飛ばせるはずだと信じてやってると、ほんとに福が舞いこむと確信してます。

文芸翻訳は孤独な仕事なので、他のフリーランスの方とお知り合いになれたらうれしいです。みなさま、よろしくお願いいたします。

[3] mixiユーザー 11月12日 01:52

あ、二人ともフェローつながりでした（笑）

こちらももうちょっとメンバー増えたらオフ会しましょうね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ