SUGAR VILLAGEコミュのHey, here it is.

Happy to be a part of this wonderful community. The people are like family here. Anyone interested in info on this event, please ask.

Sugar Villiage has gone on for eight years in 松山 and is a live music event. It started as an Autumn event only but now it has grown to twice a year. There are usually 7 to 10 different bars in 松山 where local musicians and musicians from different places in Japan play their music. The feeling is a family. Now that the event happens twice a year, you can go in spring and autumn.

Join in the fun and become one of the family. See you there in the spring show.

茶人

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 10月18日 11:11

(上の文章の日本語訳)

この素晴らしいコミュニティの一員で嬉しく思います。ここに集う人々はまるで家族のようです。どなたでもこのイベントに関する情報に関心を持たれましたら、どうぞ何でも質問してください。
シュガービレッジは松山で8年続いているライブ音楽イベントです。当初は秋だけのイベントとして始まりましたが、今は、1年、２回のイベントとして成長しました。通常　松山市内の７～１０軒の（参加）ライブ・ハウス・バーで地元（松山）や日本各地からのミュージシャンが、自分たちの音楽を演奏するイベントです。みんなが家族のようなフィーリングです。今やイベントは年に２回開催されるので春と秋にこのイベントに参加できます。

楽しみを分かち合い、このファミリーの一員になってください。春のイベントでお会いできますように！！

茶人さんのこの素晴らしいコメントを日本語にしました。
どうぞ　一人でも多くの人が参加してくれたらと願っています。シュガービレッジは素晴らしいイベントです！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ