アメージンググレース・・・・
たぶん、題名は知らなくても、音楽を聴くとだれでも知っているにゃぁ〜〜〜〜〜〜(*^_^*)
でも、この曲の由来は知っている人は少ないのにゃ
ということで、今回から不定期で、僕と一緒に世界中の音楽の旅に出かけるのにゃ
といっても、僕の気に入ったものしか紹介しないので、それ以外のものは勘弁にゃ(^_^;
ということで、今回はとっても美しい曲「アメージンググレース」なのにゃ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
<span style="font-size: x-large;">アメイジング・グレイス</span>（英語:Amazing Grace, 和訳例:すばらしき恩寵）は、ジョン・ニュートンの作詞による賛美歌である。特にアメリカで愛唱され、またバグパイプでも演奏される。"grace"とは「神の恵み」「恩寵」の意。
作詞者はジョン・ニュートン (John Newton)。作曲者は不詳。アイルランドかスコットランドの民謡を掛け合わせて作られたとしたり、19世紀に南部アメリカで作られたとするなど、諸説がある。
ジョン・ニュートンは1725年、イギリスに生まれた。母親は幼いジョンに聖書を読んで聞かせるなど敬虔なクリスチャンだったが、ジョンが7歳の時に亡くなった。成長したジョンは、商船の指揮官であった父に付いて船乗りとなったが、さまざまな船を渡り歩くうちに黒人奴隷を輸送するいわゆる「奴隷貿易」に手を染めるようになった。
当時奴隷として拉致された黒人への扱いは家畜以下であり、輸送に用いられる船内の衛生環境は劣悪であった。このため多くの者が輸送先に到着する前に感染症や脱水症状、栄養失調などの原因で死亡したといわれる。
ジョンもまたこのような扱いを拉致してきた黒人に対して当然のように行っていたが、1748年5月10日、彼が22歳の時に転機はやってきた。船長として任された船が嵐に遭い、非常に危険な状態に陥ったのである。今にも海に呑まれそうな船の中で、彼は必死に神に祈った。敬虔なクリスチャンの母を持ちながら、彼が心の底から神に祈ったのはこの時が初めてだったという。すると船は奇跡的に嵐を脱し、難を逃れたのである。彼はこの日をみずからの第二の誕生日と決めた。その後の6年間も、ジョンは奴隷を運び続けた。しかし彼の船に乗った奴隷への待遇は飛躍的に改善されたという。
1755年、ジョンは病気を理由に船を降り、勉学を重ねて牧師となった。そして1772年、「アメイジング・グレイス」が生まれたのである。この曲には、黒人奴隷貿易に関わったことに対する深い悔恨と、それにも関わらず赦しを与えた神の愛に対する感謝が込められているといわれている。
この曲のほかにも、彼はいくつかの賛美歌を遺している。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
すごいのにゃ
ジョンは奇跡を見たのにゃ
そして、奇跡の生還が彼からこんな素晴らしい賛美歌が産まれたにゃ
英語と和訳の歌詞もサービスでつけておくにゃ(*^_^*)
歌詞・日本語訳（意訳）
アメイジング・グレイス100%
Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.
アメージング グレース
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved,
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.
神の恵みこそが 私の恐れる心を諭し
その恐れから私の心を解き放つ
信じる事を始めたその時の
神の恵みのなんと尊いことか
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
これまで数多くの危機や苦しみ誘惑があったが
私を救い導きたもうたのは
他でもない神の恵みであった
【楽譜】 アメイジンググレイス/ヘイリー（ピアノピース）
The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
主は私に約束された
主の御言葉は私の望みとなり
主は私の盾となり 私の一部となった
命の続く限り
Yes,when this heart and flesh shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the vail,
A life of joy and peace.
そうだ この心と体が朽ち果て
そして限りある命が止むとき
私はベールに包まれ
喜びと安らぎの命を手に入れるのだ
アメイジング・グレイス (DVD付)
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Will be forever mine.
やがて大地が雪のように解け
太陽が輝くのをやめても
私を召された主は
永遠に私のものだ
When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.
何万年経とうとも
太陽のように光り輝き
最初に歌い始めたとき以上に
神の恵みを歌い讃え続けることだろう
最期に僕が推薦のとっても素晴らしいアカペラを歌うヘイリーさんと僕の大好きなサラさんが歌うアメージンググレースを聞いて欲しいにゃ(*^_^*)
まずはヘイリーさんのにゃ
http://
ヘイリーさんは−−−−−−
1987年生まれ。ニュージーランド／クライストチャーチ出身のシンガー。
6歳の時にヴァイオリンのレッスンを初め、その後、ピアノ、リコーダー、ジャズダンス、バレエなども習得していく。
二人の妹・弟と共に、バスキング（路上パフォーマンス）をしていた彼女は、２０００年、にデモ・アルバムを作る。それが直ちに話題を呼び、ユニバーサルニュージーランドと契約。２００１年にリリースされたＮＺデビュー・アルバムは、ＰＯＰチャートを駆け上り、Ｄｉｄｏやウェストライフ、ロビー・ウィリアムズを押しのけて、4週連続Ｎｏ．１をＧＥＴ。トリプル・プラチナを獲得し、国内で最も早くトップに上り詰めた女性アーティストとなった。2003年夏、Ｄｅｃｃａレーベルより、インターナショナルデビューを果たし、それにともなうツアーを行い、世界的スターの地位を確立した。日本においては、「アメイジング・グレイス」がソング・オブ・ザ・イヤー、『Pure』がクラシックアルバム・オブ・ザ・イヤーに輝き、日本ゴールドディスク大賞を受賞している。また定期的に公演を行っており、常に高い評価を得ている。2006年からケルティック・ウーマンに参加する一方、日本では2007年春にブルボンのテレビＣＭに出演、またｗｉi専用ソフト「フォーエバーブルー」にヘイリーの曲が使用される。同年秋には、日本で初の全国ツアーを行うなど精力的に活動している。
そして、ご存じサラさんにゃ
もう、この方は説明しなくてもごまちゃん日記を読んでいる方なら知っているのにゃ(*^_^*)
http://
どちらもすばらしいのにゃ(*^_^*)
楽しんでもらえたら嬉しいにゃ
たぶん、題名は知らなくても、音楽を聴くとだれでも知っているにゃぁ〜〜〜〜〜〜(*^_^*)
でも、この曲の由来は知っている人は少ないのにゃ
ということで、今回から不定期で、僕と一緒に世界中の音楽の旅に出かけるのにゃ
といっても、僕の気に入ったものしか紹介しないので、それ以外のものは勘弁にゃ(^_^;
ということで、今回はとっても美しい曲「アメージンググレース」なのにゃ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
<span style="font-size: x-large;">アメイジング・グレイス</span>（英語:Amazing Grace, 和訳例:すばらしき恩寵）は、ジョン・ニュートンの作詞による賛美歌である。特にアメリカで愛唱され、またバグパイプでも演奏される。"grace"とは「神の恵み」「恩寵」の意。
作詞者はジョン・ニュートン (John Newton)。作曲者は不詳。アイルランドかスコットランドの民謡を掛け合わせて作られたとしたり、19世紀に南部アメリカで作られたとするなど、諸説がある。
ジョン・ニュートンは1725年、イギリスに生まれた。母親は幼いジョンに聖書を読んで聞かせるなど敬虔なクリスチャンだったが、ジョンが7歳の時に亡くなった。成長したジョンは、商船の指揮官であった父に付いて船乗りとなったが、さまざまな船を渡り歩くうちに黒人奴隷を輸送するいわゆる「奴隷貿易」に手を染めるようになった。
当時奴隷として拉致された黒人への扱いは家畜以下であり、輸送に用いられる船内の衛生環境は劣悪であった。このため多くの者が輸送先に到着する前に感染症や脱水症状、栄養失調などの原因で死亡したといわれる。
ジョンもまたこのような扱いを拉致してきた黒人に対して当然のように行っていたが、1748年5月10日、彼が22歳の時に転機はやってきた。船長として任された船が嵐に遭い、非常に危険な状態に陥ったのである。今にも海に呑まれそうな船の中で、彼は必死に神に祈った。敬虔なクリスチャンの母を持ちながら、彼が心の底から神に祈ったのはこの時が初めてだったという。すると船は奇跡的に嵐を脱し、難を逃れたのである。彼はこの日をみずからの第二の誕生日と決めた。その後の6年間も、ジョンは奴隷を運び続けた。しかし彼の船に乗った奴隷への待遇は飛躍的に改善されたという。
1755年、ジョンは病気を理由に船を降り、勉学を重ねて牧師となった。そして1772年、「アメイジング・グレイス」が生まれたのである。この曲には、黒人奴隷貿易に関わったことに対する深い悔恨と、それにも関わらず赦しを与えた神の愛に対する感謝が込められているといわれている。
この曲のほかにも、彼はいくつかの賛美歌を遺している。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
すごいのにゃ
ジョンは奇跡を見たのにゃ
そして、奇跡の生還が彼からこんな素晴らしい賛美歌が産まれたにゃ
英語と和訳の歌詞もサービスでつけておくにゃ(*^_^*)
歌詞・日本語訳（意訳）
アメイジング・グレイス100%
Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind but now I see.
アメージング グレース
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる
'Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved,
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.
神の恵みこそが 私の恐れる心を諭し
その恐れから私の心を解き放つ
信じる事を始めたその時の
神の恵みのなんと尊いことか
Through many dangers, toils and snares
I have already come.
'Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
これまで数多くの危機や苦しみ誘惑があったが
私を救い導きたもうたのは
他でもない神の恵みであった
【楽譜】 アメイジンググレイス/ヘイリー（ピアノピース）
The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be
As long as life endures.
主は私に約束された
主の御言葉は私の望みとなり
主は私の盾となり 私の一部となった
命の続く限り
Yes,when this heart and flesh shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the vail,
A life of joy and peace.
そうだ この心と体が朽ち果て
そして限りある命が止むとき
私はベールに包まれ
喜びと安らぎの命を手に入れるのだ
アメイジング・グレイス (DVD付)
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, Who called me here below,
Will be forever mine.
やがて大地が雪のように解け
太陽が輝くのをやめても
私を召された主は
永遠に私のものだ
When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we'd first begun.
何万年経とうとも
太陽のように光り輝き
最初に歌い始めたとき以上に
神の恵みを歌い讃え続けることだろう
最期に僕が推薦のとっても素晴らしいアカペラを歌うヘイリーさんと僕の大好きなサラさんが歌うアメージンググレースを聞いて欲しいにゃ(*^_^*)
まずはヘイリーさんのにゃ
http://
ヘイリーさんは−−−−−−
1987年生まれ。ニュージーランド／クライストチャーチ出身のシンガー。
6歳の時にヴァイオリンのレッスンを初め、その後、ピアノ、リコーダー、ジャズダンス、バレエなども習得していく。
二人の妹・弟と共に、バスキング（路上パフォーマンス）をしていた彼女は、２０００年、にデモ・アルバムを作る。それが直ちに話題を呼び、ユニバーサルニュージーランドと契約。２００１年にリリースされたＮＺデビュー・アルバムは、ＰＯＰチャートを駆け上り、Ｄｉｄｏやウェストライフ、ロビー・ウィリアムズを押しのけて、4週連続Ｎｏ．１をＧＥＴ。トリプル・プラチナを獲得し、国内で最も早くトップに上り詰めた女性アーティストとなった。2003年夏、Ｄｅｃｃａレーベルより、インターナショナルデビューを果たし、それにともなうツアーを行い、世界的スターの地位を確立した。日本においては、「アメイジング・グレイス」がソング・オブ・ザ・イヤー、『Pure』がクラシックアルバム・オブ・ザ・イヤーに輝き、日本ゴールドディスク大賞を受賞している。また定期的に公演を行っており、常に高い評価を得ている。2006年からケルティック・ウーマンに参加する一方、日本では2007年春にブルボンのテレビＣＭに出演、またｗｉi専用ソフト「フォーエバーブルー」にヘイリーの曲が使用される。同年秋には、日本で初の全国ツアーを行うなど精力的に活動している。
そして、ご存じサラさんにゃ
もう、この方は説明しなくてもごまちゃん日記を読んでいる方なら知っているのにゃ(*^_^*)
http://
どちらもすばらしいのにゃ(*^_^*)
楽しんでもらえたら嬉しいにゃ
|
|
|
|
|
|
|
|
ごまちゃんファン倶楽部 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
