知らなかったです
ﾎﾟｰﾙのこと‥心配です｡･ﾟ･(ノД`)･ﾟ･｡
PCの調子が悪くてﾓﾊﾞｲﾙからのｽﾚ立てです。
↓ｺｺからの詳細等は副管理人さんにお任せします。
*･゜ﾟ･*.｡..｡.*･゜ﾟ･*.｡.*･゜ﾟ･*.｡
２７日、
ロサンゼルス近郊サンジャシントのカジノでの公演リハーサル中、頻拍性不整脈とみられる 症状のため、出演を急きょ中止した。同氏が公式ウェブサイトで明らかにした。
ポールは心拍数が１分１９０以上と平常値の２倍近くに高まったため、救急救命士に よる手当てを受けた。同氏は専門家の助言に従い、出演中止を決めたという。
ジーン・シモンズはファンに対し、公演を残り３人で行うと発表した。
ポールの現在の容体は不明。
以下KISS ON LINE からコピペです
http://
During sound check yesterday, my heart spontaneously jumped to 190 plus beats per minute where it stayed for over an hour necessitating paramedics to start an IV and give me a shot to momentarily stop my heart and get it into a normal pattern. Not knowing if this episode was life threatening made it even more exhausting. After consulting with both the paramedics and a cardiologist at Cedar Sinai, they confirmed my worst fear. They said that I would put myself at risk if I tried to do the show.
I’m very proud of Gene, Tommy and Eric for carrying on without me. I apologize to anyone I disappointed and I’ll make it up to you when I see you again.
Paul.
早くよくなって欲しいですね。
【追加】７月３０日 MIXIニュース
http://
PCの調子が悪くてﾓﾊﾞｲﾙからのｽﾚ立てです。
↓ｺｺからの詳細等は副管理人さんにお任せします。
*･゜ﾟ･*.｡..｡.*･゜ﾟ･*.｡.*･゜ﾟ･*.｡
２７日、
ロサンゼルス近郊サンジャシントのカジノでの公演リハーサル中、頻拍性不整脈とみられる 症状のため、出演を急きょ中止した。同氏が公式ウェブサイトで明らかにした。
ポールは心拍数が１分１９０以上と平常値の２倍近くに高まったため、救急救命士に よる手当てを受けた。同氏は専門家の助言に従い、出演中止を決めたという。
ジーン・シモンズはファンに対し、公演を残り３人で行うと発表した。
ポールの現在の容体は不明。
以下KISS ON LINE からコピペです
http://
During sound check yesterday, my heart spontaneously jumped to 190 plus beats per minute where it stayed for over an hour necessitating paramedics to start an IV and give me a shot to momentarily stop my heart and get it into a normal pattern. Not knowing if this episode was life threatening made it even more exhausting. After consulting with both the paramedics and a cardiologist at Cedar Sinai, they confirmed my worst fear. They said that I would put myself at risk if I tried to do the show.
I’m very proud of Gene, Tommy and Eric for carrying on without me. I apologize to anyone I disappointed and I’ll make it up to you when I see you again.
Paul.
早くよくなって欲しいですね。
【追加】７月３０日 MIXIニュース
http://
|
|
|
|
コメント(53)
This Message from PaulStanley.com and KISS ARMY.
Copy from them.
" wanted to let all of you know that I AM ABSOLUTELY FINE!
I'm going to the gym as usual, painting as usual and will be going into the recording studio this week. Like many, I have had a rapid heart beat condition most of my life and I never have had any type of restrictions. When I've had an episode, although momentarily disrupting and taxing, it has no residual effect. This is nothing new and my doctors have known about it.
In short, It doesn't change, hasn't changed and won't change my life.
To make it clear...
I WILL BE AT ROCK & ROLL FANTASY CAMP IN NY..
I WILL BE AT THE WENTWORTH ART GALLERY SHOW in Des Peres, MO. and anything else that's on schedule. I'm stoked and looking forward to it all.
Thanks for the literally thousands of calls and e-mails from all of you. You all mean the world to me.
Now ONWARD!
Paul "
Copy from them.
" wanted to let all of you know that I AM ABSOLUTELY FINE!
I'm going to the gym as usual, painting as usual and will be going into the recording studio this week. Like many, I have had a rapid heart beat condition most of my life and I never have had any type of restrictions. When I've had an episode, although momentarily disrupting and taxing, it has no residual effect. This is nothing new and my doctors have known about it.
In short, It doesn't change, hasn't changed and won't change my life.
To make it clear...
I WILL BE AT ROCK & ROLL FANTASY CAMP IN NY..
I WILL BE AT THE WENTWORTH ART GALLERY SHOW in Des Peres, MO. and anything else that's on schedule. I'm stoked and looking forward to it all.
Thanks for the literally thousands of calls and e-mails from all of you. You all mean the world to me.
Now ONWARD!
Paul "
僭越ながら、Amyさんが掲載してくださった
ポールからのメッセージを和訳してみました。
↓
みんな、オレはすっかり大丈夫だ！
いつもどおりジムに通うし、絵も描くし、
そして今週からレコーディングのために
スタジオ入りするんだ。
他の多くの人達のように、頻脈がしょっちゅう
起きるけど、だからといって制限は一切なく
過ごしてきた。
頻脈の症状が出て、一時的に混乱したり
精神的につらい思いをすることはあっても
後遺症はない。
これは今に始まったことではないし、
オレを診てくれている医者も知っていることだ。
つまり、このことがのオレの人生を変えることは
ないってこと。今もそして今後も。
ここでハッキリ言っておくよ。
オレは、NYのROCK & ROLL FANTASY CAMPに出る。
オレは、Des Peres(ミズーリ州)のTHE WENTWORTH
ART GALLERY SHOWにも出る。
他にも予定されている公演全てに出る。
かなり楽しみにしてるよ。
あと、何千もの電話やメールをくれて
本当にありがとう！君達はオレの全てだ！
さぁ、前進だ！
Paul
ポールからのメッセージを和訳してみました。
↓
みんな、オレはすっかり大丈夫だ！
いつもどおりジムに通うし、絵も描くし、
そして今週からレコーディングのために
スタジオ入りするんだ。
他の多くの人達のように、頻脈がしょっちゅう
起きるけど、だからといって制限は一切なく
過ごしてきた。
頻脈の症状が出て、一時的に混乱したり
精神的につらい思いをすることはあっても
後遺症はない。
これは今に始まったことではないし、
オレを診てくれている医者も知っていることだ。
つまり、このことがのオレの人生を変えることは
ないってこと。今もそして今後も。
ここでハッキリ言っておくよ。
オレは、NYのROCK & ROLL FANTASY CAMPに出る。
オレは、Des Peres(ミズーリ州)のTHE WENTWORTH
ART GALLERY SHOWにも出る。
他にも予定されている公演全てに出る。
かなり楽しみにしてるよ。
あと、何千もの電話やメールをくれて
本当にありがとう！君達はオレの全てだ！
さぁ、前進だ！
Paul
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
KISS★ARMY 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
KISS★ARMYのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37125人
- 2位
- 北海道日本ハムファイターズ
- 28024人
- 3位
- 暮らしを楽しむ
- 77810人