インドネシア語で話そう～！！コミュのTolong kasih tahu tentang 妊娠中のお祝い。

Saya mau menanyakan tentang upacara kehamilan. Seorang teman saya sedang hamil 7 bulan. Saya diundang upacaranya dan saya akan menghadirnya.

Pertanyaan.1
Upacara itu nama benar nya apa ?

Pertanyaan.2
Apakah peserta perlu siapkan uang dan amplop pitih?

Pertanyaan.3
Untuk menghadir, sebaiknya saya memakai baju seperti apa ?
Harus resmi atau baju yang sedikit rapi saja?

Saya menunggu jawban atau sarannya dengan bahasa Indonesia atau bahasa Jepang. Terima kasih atas perhatikannya.

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 07月29日 22:50

バリではウパチャラがたくさんあるので
妊娠３ヶ月などでも同じようなお祭りがあるようです

たいそうなご馳走は出ないとは思いますが
家の門をくぐった時に箱がありそこに気持（お金）を封筒に入れた物を入れます。

金額は決まっていません
大袈裟な話しジュースでも

(笑)

服装はクバヤでもいいし普通の服でも全く構わないなようです。

[3] mixiユーザー 07月30日 14:43

＞イブルさん、Lico♪ さん。

まさに必要だった情報をありがとうございます。今度の日曜日にお友達の家へ行ってきます。服装は自由ですね。持っている服で十分そうです。（クバヤを購入しようかどうか昨日まで迷ってました。）一応、お金を用意しておいて、もし箱があれば、箱に入れるつもりです。彼女とは４年ぶりの再会で、日曜日がとても待ち遠しいです。

[5] mixiユーザー 07月30日 18:45

7 bulanan namanya "tingkepan" itu budaya jawa, biasanya orang tua yang hamil mengirim makanan kepada tetangga2 dan saudara2 sebagai tanda bersyukur kepada tuhan, anda tidak harus memberi uang.

[6] mixiユーザー 08月05日 21:57

先日、お友達のお家へ行ってきました。オープニングのＭＣで「ジャワではTINGKEPANと呼ばれる伝統行事です。」と紹介されていました。キキキキさんに教えていただいた情報でしたよ。キキキキさんありがとうございます。

お金を用意して行ったものの、やはり箱は見あたりませんでした。１１月に赤ちゃんが生まれたらプレゼントを持って会いに行きたいと思ってます。今回は日本のマタニティ雑誌『たまごクラブ』をあげました。彼女とは日本でお友達になったので日本語が堪能なのです。

ステージ横に用意されたいた「ヤカン、花びら、サルン、クバヤ、ヤシの実dll...はいったい何なの？」とはじめはとても気になりました。ヤシの実を赤ちゃんに見立てて出産の予行演習（？）をする場面に驚きました。ヤシの実が胎児役だったとは！

赤ちゃんが臨月まですくすくとお腹の中で育ち、無事に産まれてこれますように。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ