日仏交流協会Le Japon a Orleansコミュの銀行に振込みが出来ません

こんにちは。初めまして。
フランスの口座にお金を振り込まなければならないのですが、振り込めなくて困っています。
振込先が書いてある書類には「Nom de la banque:TRESORERIE GENERALE-TRESOR PUBLIC D'ORLEANS」と書いてあるのですが、銀行員によると、「このような名前の銀行はありません」とのことです。IBANコードを入力すると、「BANQUE DE FRANCE」という銀行名が出てくるそうです。しかし、書類には一切このような名前は出てきていません。「TRESORERIE GENERALE-TRESOR PUBLIC D'ORLEANS」は銀行の名前ではないとしたら何なのでしょうか。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えていただけませんか？
あと、「Domiciliation:TPORLEANS TRES GALE」というのはどういう意味ですか？こちらも合わせて教えて下さい。宜しくお願いします。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 07月05日 15:15

ＴＲＥＳＯＲ　ＰＵＢＬＩＣとは銀行ではありません。
行政機関です。ＢＡＮＱＵＥ　ＤＥ　ＦＲＡＮＣＥとは行政機関の銀行です。
ＴＰＯＲＬＥＡＮＳ　ＴＲＥＳ　ＧＡＬＥとはＴＲＥＳＯＲ　ＰＵＢＬＩＣ　ＯＲＬＥＡＮＳ、ＴＲＥＳＯＲＥＲＩＥ　ＧＥＮＥＲＡＬＥの略。ＴＲＥＳＯＲＥＲＩＥ　ＧＥＮＥＲＡＬＥは機関内で口座でいろいろ管理しているとおもいますが、普通は個人との関係の場合、振込みをたのみません。ＡＵＴＯＲＩＳＡＴＩＯＮ　ＤＥ　ＰＲＥＬＥＶＥＭＥＮＴを送って、サインしてもらって、自分で振込みの手続きを行ってくれるという形になります。
そういう書類が送られなかった場合、ＴＲＥＳＯＲＥＲＩＥ　ＧＥＮＥＲＡＬＥに相談に行ったほうがいいです。所得税でもの話だったら、いろんな支払いの仕方があるから、直接話にいけば解決策があるはずです。
それを確認してからまだ困っていたら教えてください。

[2] mixiユーザー 07月05日 23:52

今日、無事に振り込むことが出来ました。
ご回答していただき、ありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ