[mixi]自己紹介＆何でもトピック - ウズベク語

[86] mixiユーザー 06月08日 04:33

はじめまして、管理人のシュウジョン様、コミュ参加者のみなさま。
【ウズベク】で検索して、このコミュに辿り着きました。

もう、かなり昔なんですが、紀行番組で青の都を一目見て衝撃を受け、
絶対行きたい！と思いました。
しかし、途中から見たのでそこがどこなのか判らずじまい。
何年も何年も探し求め、やっと先日そこがサマルカンドであると
確信に至りました。

死ぬまでに絶対行くと心に決めたので、ウズベク語も真剣に勉強したいと思います。
このコミュに辿り着けて本当に嬉しいです！
どうぞどうぞよろしくお願い致します。

そして、先日、先走ってサマルカンドコミュを作ってしまいました。
行った事の無い私が管理人で参加者は私を含めたったの３人という状態です。
もし良ければご参加いただけないでしょうか？
コミュの充実をどうか助けて下さい。よろしくお願い致します。
【SamarkandサマルカンドSamarqand】
http://mixi.jp/view_community.pl?id=4325700
心よりご参加をお待ちしております。

[87] mixiユーザー 06月08日 19:59

>>ウランバータリンさん

お返事が大変遅くなり申し訳ございません。
授業で使用された資料が何らかの形で公開されると、学習者にとって助かるとは思うのですが…、難しいですよね。

>>mimさん

サマルカンドのレギスタン広場は一見の価値ありです。
ウズベキスタンは、山がほとんどなく、空が高いので、夕暮れの時間が長いです。
私が初めてレギスタン広場に行ったときは、その夕暮れを肴に２～３時間、ずっとビールを飲んでました。
もちろん、グルアミール他、見どころは多く、夜間のライトアップもきれいなので、いつか必ず訪れてみてください。

ちなみにサマルカンドは意外とタジク語も通じるとのことです。
私はタジク語は一切わかりませんが・・・。

[88] mixiユーザー 06月08日 20:22

こんにちは。横レス失礼します。
シュウジョンさんならこの辺の話はきっとよくご存知だと思うんですが…

この場合のタジク人とは歴史的には中央アジアのペルシア人「タージ」を指します。
中央アジアでは都市住民にペルシア系が多く、遊牧と軍事を司るチュルク系の王族や貴族に対して、書記能力や商売に明るい彼らが書記や商人として活躍していました。彼らの多くは母語とチュルク語、近年ではロシア語に習熟しています。
その後「民族識別工作」によって民族ごとに自治共和国の境界が引かれた結果、現在あるような複雑な国境が引かれましたが、都市を全てタジキスタンにするわけにもいかず、多くのタジク人がウズベキスタン領内に存在することとなりました。
また、タジキスタン領内にはペルシア系というよりソグド系言語を話すゴルノバダフシャン州が入った結果、今日まで独立問題を内部に抱えることになりました。
国民国家による国境という概念を、通商と遊牧の盛んな地域に無理やり適用した結果だと言えます。

[89] mixiユーザー 06月08日 21:31

シュウジョンさま

レスありがとうございます。
そしてサマルカンドコミュへのご参加ありがとうございます。
これから色々教えて下さい。どうぞよろしくお願い致します。

先日台湾へ行って来たのですが、挨拶と数程度しか勉強せずに
会話本頼りで行ったので
たくさん歯痒い思いをしてしまいました。
サマルカンドでは出来るだけ長期滞在をしたいと思っておりますので
何年後になるか判りませんが、行くまでに頑張ってウズベク語を出来る限り沢山勉強したいと思っています。
タジク語まではきっと及ばないと思うのですが、どういう違いがあるのかなどは
知りたいと思います。まだゼロの状態なのでこれからほんとに頑張ります。

それと、こちらのウズベク語のコミュをサマルカンドのコミュニティリンクへ登録させていただいてもいいでしょうか？
私と同じようにサマルカンドへ行きたいと思っている人たちはきっとウズベク語が必須だと思いますので。どうかご検討下さい。よろしくお願い致します。

[90] mixiユーザー 06月09日 21:09

ｳｰさん

コメントありがとうございます。
確かそんなことを本か何かで知ったのですが、もう忘れてました。
忙しさにかまけて勉強してないので…。

mimさん
コミュニティリンクはご自由にどうぞ。
サマルカンドコミュニティも盛り上がるといいですね。

[91] mixiユーザー 06月10日 00:29

シュウジョンさま

ありがとうございます！
さっそくリンクさせていただきます

サマルカンドコミュも実際に現地の空気を吸って、サマルカンドの中に身を置き
真に感動された方にたくさん参加して頂きたいです。
サマルカンドのピンポイントの旅日記や旅のメモ代わりに使って頂ければと思っています。
どうぞこれからもよろしくお願い致します。

[92] mixiユーザー 06月11日 20:10

Assalomu alaykum!
Mening ismim Yamatsutsuji.

今年の４月からウズベク語を勉強しています。
『ウズベク語初級』も最近購入しました。
ウズベク語に関する質問をしたいのですが、どこに書き込んだらよいですか？

[93] mixiユーザー 06月11日 20:30

>>山つつじさん

拙著をご購入いただき、ありがとうございます。

質問については、このトピックで良いと思います。
ただ、私は答えられる自信や知識もあまりないので、皆さんのお力をお借りしたいと思います。

[94] mixiユーザー 06月11日 21:50

ありがとうございます。では早速、基本的な母音の発音に関して質問させてもらいます。
先生の本にはＡは「アとエの中間」、Ｏは「アとオの中間」のように発音すると書いてありますが、p.6にあるアルファベット表をＡから順番にabvgd…と読み上げたときのＡやＯの発音も上記と同じように発音するのでしょうか？それともabvgd…と読むときにはＡは日本語のア、Ｏは日本語のオのように発音するのでしょうか？付属のＣＤを聴いてもはっきりわかりません。

[95] mixiユーザー 06月11日 21:59

また、”Assalomu alaykum”の中に出てくる”a”は全部「英語のmanのaのように発音」すると考えていいのでしょうか？

[96] mixiユーザー 07月03日 23:07

山つつじさん

お返事遅くなりすみません。

恥を忍んで申し上げますが、発音についてはあまり的確な返答は申し上げられません。

自分の耳もそれほど鋭敏ではありませんし、ウズベク語では発音はそれほど気にしなくてよい、と記述している文献もあったものですから、あまり意識したことはありません。

ただ、実際に現地で発音で苦労したことはありませんので、ある程度の意識だけして学習すればよいのではないでしょうか。

本来、発音も重視して言語を捉えるべきですが、そこまでできていない、というのが正直なところです。

どなたか、発音について良きアドバイスを…、と思っております。

[98] mixiユーザー 08月16日 10:32

Akkie★赤Hell軍団さん

アドヴァイス、ありがとうございます。

発音については、かなり不知ですので、大変、勉強になります。
今後とも、何卒、宜しくお願い致します。

[99] mixiユーザー 09月19日 22:41

こんにちは。

大学の卒論でウズベク語やってます。テーマは動詞語幹-(i)b+補助動詞（ket-、qo'l-、qoy-←ラテン文字つづりがあってるかわかりません…）の使い分けです。大学院ではチュルク諸語全般に範囲をひろげたいと思っております。

ウズベク語初級も参考文献として挙げさせてもらいました（もちろん購入いたしました）。

よろしくおねがいします。

[100] mixiユーザー 09月21日 09:33

オラ、腹筋さん

私は語学を専門に学んだわけではありませんので、学問の場に拙著が取り上げられるのは、欠点が露わになって、なかなか恥ずかしいのですが、拙著がウズベク語の研究に何らかの材料になってくださるのであれば、これ以上の喜びはありません。

少しずつ、ウズベク語の学習環境が整っていけば・・・、と思っております。
オラ、腹筋さんの研究によって、さらにウズベク語の解析が進むことを切に願っております。

[101] mixiユーザー 09月22日 00:34

＞シュウジョンさん，Akkie★赤Hell軍団さん

回答をありがとうございました。しばらく返事ができなくて申し訳
ありませんでした。発音に関しては何とか自分の中で解決します。
先生の本は，練習問題を含め一応最後のページまで勉強してみました。
短期間で集中してやったので，まだ消化不良の面も多々ありますが，
ウズベク語の基本を身につけたという，ちょっとした達成感を
得ることができました。本当にお世話になりました。

恐縮ながら早速別の質問をしたいのですが，よろしくお願いします。

本の「練習問題５」の３番の1)と3)
"Men o'tirganman."
"Biz raqsga tushganmiz."
を「３種類の否定文にしなさい」という問題について，
「練習問題解答」では２つ目の否定文をそれぞれ
"Men o'tirgan emasdim."
"Biz raqsga tushgan edik."
としてあって，ＣＤでもそのように読み上げられていました。
私は当初問題を解いたとき，63ページにある「３種類の用法」
をそっくりそのまま使って，
"Men o'tirgan emasman."
"Biz raqsga tushgan emasmiz."
と答えたのですが，これらについて解説して頂けますか？

[102] mixiユーザー 09月22日 08:57

山つつじさん

ご指摘、ありがとうございます。

おそらく、ご指摘の内容で正しいと思います。
すみませんでした。

ただ、ネイティブの方に読み上げてもらっているときに、特に指摘もされなかったので、問題の答えとしては私の間違いですが、その文そのものは文法的に正しいと思います。

[103] mixiユーザー 09月22日 16:13

＞シュウジョンさん

＞その文そのものは文法的に正しいと思います。

"Men o'tirgan emasdim."は，第10課の「大過去」用法の
"Men o'tirgan edim."の否定形と予想しますが，
"emasdim"の部分は"emas edim"の省略の形なのでしょうか？
それとも"edim"の部分そのものの否定の形なのでしょうか？
また，第10課にある「大過去」用法の否定形
"～magan edim"と，どのようなニュアンスの違いがありますでしょうか？

[104] mixiユーザー 10月26日 15:29

こんにちは

突然ですが、質問をさせてください。

どなたか、下のウズベク語を訳せる方いらっしゃいますか？
おそらくロシア語もまざっているのかな…。訳を教えていただけませんか？

A tak seryozniy gapiryaptilar perycha manimcha, tak chto seryozniyroq qarelar USdagi uzbek bolla. A tak Qiz konkretno mard ekan))

お願いしますm(＿)m

[106] mixiユーザー 10月26日 20:43

＞せんべい屋の寄宿人さん
ありがとうございます

でもやはりわかりません。。。
もしお分かりになるのでしたら、日本語訳を教えてくださいませんか？

[109] mixiユーザー 01月01日 11:09

あけましておめでとうございます。
昨年はかなりコミュニティの運営において手を抜き、申し訳ございませんでした。
言い訳ではありませんが、ネット用のパソコンの「o」キーと「l」キーを押すと勝手に違う動作をしてしまうようになってしまい、メールを打つのも一苦労という状態でした。
なので、この文も古いパソコンを使って書き、それをUSBでネット用のパソコンに移してコピペしたものです。
１月早々には修理に出し、戻ってきたら、もう少し、ちゃんと運営しようを思っています。

昨今は、ウズベキスタンやウズベク語の本、放送、ブログなども増え、ウズベキスタン関係者には喜ばしい限りです。
今後もウズベキスタン関連の情報が増えていくといいですね。

皆様のご多幸と、ウズベキスタンの発展を祈念しております。
本年もよろしくお願いいたします。

[110] mixiユーザー 01月14日 14:24

はじめまして。

赤子の初めての友達がウズベク人の赤ちゃんでした。
仲良くなったウズベク人のおばあちゃんが日本語も英語も話せないので
ウズベキ語に興味を持ちました。

よろしくお願いします。

[111] mixiユーザー 01月16日 10:19

こんにちは。ひょんなきっかけからウズベクのお友達が出来て、

昨年は渡ウズしてきました

友達が来日し、近日お誕生日なので、お祝いをする予定です。

「お誕生日おめでとう！」はウズベク語でなんと言うのでしょうか。
どなたかカタカナ表記で教えていただけると助かります。

では、よろしくお願いします

[113] mixiユーザー 01月17日 09:12

＞せんべい屋の寄宿人さん

早速のご回答ありがとうございます!!!
とっても助かります。しかも、急遽、今日お祝いをすることになったので
間に合ってよかったです。これから暗唱して、夕方に向け準備します。

本当にありがとうございました！

[114] mixiユーザー 01月18日 23:47

＞せんべい屋の寄宿人さん

改めて・・・ありがとうございます。バッチリ通じました＆喜ばれました

[116] mixiユーザー 02月07日 22:27

はじめまして。
ウズベキスタンへ今年の夏行く予定で、
せっかくなのでウズベク語初級の本で勉強しはじめました。

トルコ語は過去にやったことがあるので、単語が似ていて楽な部分と
母音の違いがよくわからない部分とがあり、四苦八苦しています。

よろしくお願いします。

[117] mixiユーザー 02月09日 23:19

　はじめまして。この１年間、大学でウズベク語の授業を取っていた者です。ウズベク語を学ぼうと思ったきっかけは、ウズベキスタンへ旅行に行った知人が見せてくれた数葉の写真でした。

　さて、ひとつ質問したいことがあります。
　現状ではキリル文字表記とラテン文字表記が併存しているウズベク語ですが、2010年を以てキリル文字からラテン文字に完全移行するという建前があるそうですね。となると、キリル文字表記が今後衰退していって、これから先ほとんど用いられなくなってしまうという見込みはどれほどあるのでしょうか？
　というのは、実は私自身がウズベク語を学び始める段になって初めてキリル文字を習ったものですから、自然とウズベク語とキリル文字を不可分のものと見るようになってしまったのです。勿論キリル文字で書かれようがラテン文字で書かれようが、その表しているものがウズベク語であるのに変りがないということは、理屈の上では分っているつもりなのですが、感情の上ではラテン文字表記のウズベク語を見ると何となく居候をしているような心持になってしまうのです。そのうちラテン文字表記のほうにも慣れればそんな風には感じなくなると思いますが・・・。皆さんはこの文字の問題をどのように考えていらっしゃるのでしょうか・・・？

[119] mixiユーザー 02月14日 19:16

しーまんさん、御回答ありがとうございます。そして御結婚おめでとうございます。

　そうなんですか、なるほど・・・。とても勉強になります。上の方の質問にあるようなロシア語交じりのウズベク語も、ラテン文字で書かれてしまうと全然違った雰囲気になってしまいますね。これからはラテン文字表記でも練習するようにして早く慣れていきたいです。
　それから、図々しくて恐縮ですが、よければもうひとつ質問させてください。政治的にはソ連の頸木を脱しようとしている一方で、言語の面ではロシア語を操ることがインテリのステータスだったりするのでしょうか？　それとも、ロシア語が出来ることはウズベク人にとってそれほど希少なことではないのでしょうか？
　私自身はロシア語が全然解らないので、ウズベク語の文章にちょっとロシア語的な表現を挿まれるともうお手あげです。だから、もしウズベク人が日常会話でもロシア語をずんずん使うのであれば、現地で会話をするのはちょっと難しそうですね・・・。ウズベク語の道は平坦に見えて遠いです・・・。

[122] mixiユーザー 02月17日 21:29

　今日は大学のウズベク語の試験でした。

　せんべい屋の寄宿人さん、はじめまして。御回答ありがとうございます。
　ロシア語を覚えておいて損はない・・・わかってはいるんですが、既に他にも初級レベルで呻吟している語学が複数あるので、さらに新しい言語に手を出すのは残念ながら先の話になりそうです・・・。
　ウズベク人以外の民族にウズベク語が通じないことがあったり、標準ウズベク語が通じないウズベク人がいたりするのですか・・・。それはちょっと意外でした。例えばウルドゥー語が国家語のパキスタンでは、ウルドゥー語以外の言語を母語とする民族も、国語教育で画一的にウルドゥー語を叩きこまれるんですよね。どちらが良い悪いの議論をするつもりは全くないのですが、色々な言語政策があって面白いなと思いました。

　しーまんさん、詳しい御回答ありがとうございます。
　同じウズベキスタンでも、地域と年齢によって差があるということがよく分りました。しかし「全くロシア語が出来ない人は見たことがない」というのはすごいですね。実際に多言語使用を強制される人達は大変なのかも知れませんが、私は正直羨ましいです。

[123] mixiユーザー 02月21日 12:35

砂糖さん、こんにちは。
学生時代ウズベキスタンからの留学生に日本語を教えていました。
全員フツーに、とても流暢にロシア語を話していましたよ。
朝鮮系の子はウズベク語は話せなくて、ロシア語しかわからないって言ってました。
とっても時間にルーズだったのを覚えてます。
でも、のんびりしてて、果物がおいしそうで、よさそうな国ですね。

しーまんさん、おめでとうございます!
私の友達もウズベキスタン人と結婚した方います。
書類の手続きがかなり大変そうでした。
早めに準備されるといいかもしれません。

[125] mixiユーザー 09月10日 21:17

はじめまして。ウズベキスタンやタジキスタンに興味を持ってます。日本語に一番近い外国語とか、文法が近いとか、色々探してましたらウズベク語に興味が出て来ました。

全く初心者ですがよろしくお願いいたします。

ログインすると、残り95件のコメントが見れるよ