※＊・マイミク日記・＊※　コミュのかわいらしい日記入荷しますた。

2007年03月07日
03:58 失敗
17歳の時、短期でオーストラリアへ。自然いっぱいのタスマニア島。乗り継ぎの空港でランチということでマックへ行った。何をオーダーしたかは覚えてないが、ドリンクを注文した際私は、

Cola, please.　　　

通じないの。定員の頭には？？？？？がいっぱい。私はなぜコーラが通じないのかが分からなくて。
もう一度ﾁｬﾚﾝｼﾞ。

Cola, please. I’d like to have a drink, Cola!!!

通じない～(涙
かなり焦った覚えがある。スプライトとかに変えればそれで済んだと思うがコーラ大好きな私。ドリンクのディスペンサーを指差し、Cola!白い文字で赤のデザインのと色々付け加えて。で、コカコーラと私が発したとたん。
定員は大笑いして、

Oh, Coke. Got you! と。

コーラはジャパニーズイングリッシュ?みたいです。
ﾎｰﾑｽﾃｨ先のファミリーにその事を話したら。やっぱり大笑いされました。ふと思う。オーストラリアって凄い観光客多くて。今でもコーラって注文しても通じないのかな？？

初めてアルコール検査を受けた時の事。何年前かな？4年前ぐらいだと思う。
日本は、女の子だったら警察官は飲んでない?って口頭で聞いてそれで済むけどアメリカの場合はそれが無い。(今での私の経験上)　
警察に止められ、ライセンスIDチェック。車の登録書のチェック。
で、棒みたいなものが出てきた。ｽｯｺﾞｲ早い口調で何か言ってるの。でも、聞き取れたのは、アルコールチェックをするからBlowしろって。で、私の頭の中でBlow・・・・あっ、Blow jobのBlowね。と判断し。
Blow job とは、男性のｱｿｺをｼｬﾌﾞﾙ事。
で、勝手に判断した私は警察が突き出してるちょっと細めのプラスチック製と思うわれる棒を、

ﾊﾟｸｯ

と銜えちゃいました。警察官は私に目を合わさないの。しかもアルコールチェックなのに何もチェックせずにThanks. You can go.と言われ私は解放された。

家に帰って、人生で初めて受けたアルコールチェックの話を。どうしてアルコール検査なのに、銜えた機械をチェックしなくてどんな検査してんだろう。アレで給料貰ってるって幸せね～なんて。事を説明したら。みなさん大爆笑～
Blowって息を吹くって事だから、そのアルコールチェックの機械に息を吹きかけてそれでアルコール反応を見るんだよ！何?銜えちゃったの?!って。改めて考えてみると、そうでした。Blowって息を吹くとか吹きかけるという意味であって・・・・・

恥ずかしい事をしちゃった何ヵ月後。アルコール検査の機械変わってました！！