Ｌｉｆｅ－ｗｉｔｈ－ｊａｚｚコミュのJazz歌詞　

最近、JAZZを少し歌うので、
歌詞の訳ぐらいしっておこうと思いましたので・・・

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

【Beautiful Love】

美しい愛よ、あなたはまったく神秘的だわ
美しい愛よ、あなたはわたしに何をしたの？
あなたがやってくるまで、わたしは満足していたのに
あなたの歌でわたしの魂は動揺しているわ

美しい愛よ、わたしはあなたの楽園をさまよい歩いたわ
愛を探して　わたしの夢をかなえるために
あなたを頼りに天国へたどり着いた
美しい愛よ、わたしの夢はかなうかしら？　　

　引用（あのジャズ歌詞を日本語で読もう）

[2] mixiユーザー 09月11日 18:48

【Autumn Leaves】

落ちてくる葉は窓のそばを漂う
秋の葉の　赤いのや黄色いの……
君の唇を思い出す　夏のキスの数々
君の、日に焼けた手を、わたしはよく握ったものだ
君がいなくなってからずいぶん経った
まもなく、古いウインターソングを聞くころになるだろう
でも､君はいない　愛しい君がいない
秋の葉は散り始めている

君がいなくなってからずいぶん経った
まもなく、古いウインターソングを聞くころになるだろう
でも君はいない　愛しい君がいない
秋の葉は散り始めている
　
　引用（あのジャズ歌詞を日本語で読もう）

[3] mixiユーザー 09月11日 18:49

【Just Friends】

ただの友達よ
もう恋人じゃないわ
ただの友達
でも、以前のようにもいかないわ
わたしたちが何だったのか
考えるフリ？
もうキスはしない？
嘘のように思えるわ
これで終わりじゃないのよ
２人の友人どうし
別れ別れになったけれど
２人の友人どうし
１人だけ傷ついているのではないわ
わたしたち　恋した　笑った　泣いた
そして突然愛は死んだ
物語は終わったの
そしてわたしたちは
ただの友達

　引用（あのジャズ歌詞を日本語で読もう）

[4] mixiユーザー 09月11日 18:50

【You don't know what love is】

あんたは本当の恋を知らない
ブルースの意味を知るまでは
いつか失う恋人を愛するまでは
あんたは本当の恋を知らない

あんたは唇がどのように傷つけられるのかを知らない
キスをし、その代償を払うときまで
心をときめかせ、そのときめきを失うときまで
あんたは本当の恋を知らない

恋をするとどれほどおそれ知らずになるかわかるかい？
苦しい思いや涙を噛みしめた唇だって
キスをしているあいだは忘れられるのさ

あんたは心がどのように燃えるのか知らない
まだ生まれてもいない恋は死なないからね
あんたが眠れぬ夜の夜明けを何度も迎えるまで
あんたは本当の恋を知らない
　
　引用（あのジャズ歌詞を日本語で読もう）

[5] mixiユーザー 09月11日 18:53

【My one and only love】

君のことを考えると、ぼくのハートは歌いだすんだ
春風に乗ってきた４月のそよ風のように
そして光の中に君が現れる
世界にたった１人だけの愛しい君

君がぼくの腕の中にいると
夜の静けさの中に影が落ちて神秘的な魅力を放つんだ
ぼくは君の唇がとてもあたたかくて柔らかいことを感じる
世界にたった１人だけの愛しい君

君の手の感触は天国のようだ
まだ見たことのない天国
ぼくが話すときいつでも君の頬は赤くなるんだ
それをみると、君はぼくのものだって実感するよ

君はぼくの熱いハートをあのような欲望で満たす
君がくれるキスはいつでもぼくの魂に火をつける
ぼくは甘美な降服に身をあずける
世界にたった一人だけの愛しい君

　引用（あのジャズ歌詞を日本語で読もう）

[6] mixiユーザー 09月11日 18:56

【On the Street Where You Live】

この街は以前よく歩いたけど
足下の道路が全部舗装されているね
頭の上からは一度にたくさんの物語が降ってくる
ねえ、ぼくは君の住むこの街に立っているんだ

街の中心にはライラックの木があったかな
街のあちこちにいるひばりのさえずりは聞こえるかい？
街中のドアから、ぼくをひきつける何かが漂ってくる？
いいや、それはただ、君の住む街だからだ

そして、ああ、どういうわけか、君をこんなにも近くに感じるよ
こうしている間にも
君が突然現れるかもしれないという気がすごくするよ

人々が立ち止まってぼくを見つめるけれど、ぼくは気にならないよ
ぼくが居たい場所は、他のどこでもない、ここだからさ
ずっとこのままでいたいんだ
君の住む街にいられるなら、何もいらないよ

　引用（あのジャズ歌詞を日本語で読もう）

[7] mixiユーザー 09月11日 18:57

【The shadow of your smile】

あなたの笑顔に宿る陰
あなたが去ってしまい
わたしの夢は色をなくし、始まりを照らしだす

わたしの目を見て、愛を感じて、そして
あなたがわたしにくれた全ての愛しい出来事を思い返して

わたしたちの小さな懐かしい星
それはあまりにも高くて遠かった
一粒の涙があなたの唇につたったよね
わたしもそう……そう、だった

ねえ、あなたがあのころを……全ての小さな愛しい出来事を思い出すときには
わたしはあなたの笑顔に宿る陰を思い出しているよ
あなたの笑顔に宿る陰
あなたの愛しい笑顔

　引用（あのジャズ歌詞を日本語で読もう）

[8] mixiユーザー 12月03日 16:22

【My foolish heart】

（ verse：夢見るための舞台は整った
　　　　　恋がドアをノックしているわ
　　　　　でも、ああ、わたしは躊躇してしまう
　　　　　以前にもおまぬけな恋をしちゃったから）

今夜はまるで美しい歌のようだわ
わたしのおまぬけな恋心にご用心
毎夜現れるお月さまのなんて白いこと
わたしのおまぬけな恋心に気をつけて
恋することと惑わされることはちょっとちがうの
１晩で両方に出会うことはないのよ
両方とも同じようにじんとするけどね
キスの魔法に夢中になると
彼の唇がこんなにも近づいて―――
わたしのおまぬけな恋心にご用心
あなたの唇と熱く溶け合いたいの　そして炎を燃やして
今晩のは惑わされたわけじゃないわ
色あせて消えていってしまう夢でもないわ
これは恋よ　今晩のは恋よ　わたしのおまぬけな恋心

引用（あのジャズ歌詞を日本語で読もう）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ