Shakira The One (シャキーラ)コミュのシャキーラからメッセージ

Shakira.comより掲示板にてシャキーラからメッセージが届きました。

Sony Music Shakira Message Boards
http://forums1.epicrecords.com/Artists/Shakira/7198/0?50@688.V1AbaKIaGmq.3@

■Hello again, its me Shakira
Original Message: ( Posted 10:47pm May 2, 2008 EST)

Hey guys!

I wanted to take the time to start writing about my upcoming work. I been ask a lot to leave my fans a brief message, and I finally have sometime off. Well these past months have been really intense for me. I been up and down working really hard on my projects. Sometime soon, maybe this year or at the beginning of next year I'll be releasing my new album. I'd like to know what do you all think should be my next album like. Give me ideas and as much feedback as possible Thank you!
Oh by the way the album isn't finished, the journey is barely starting. I'll be back soon, and stay out of trouble.

I'll be waiting on your reply, so please don't take long writing me back!

Thanks a lot y muchos besitos!

Shakira

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月06日 13:27

彼女はニューアルバムについて今年中か来年の初頭には発売する事ができるであろうと述べています。またシャキーラは次回のアルバムに何を求めているか？とファンに尋ねています。シャキーラはファンの声を聞きたがっているようなので英語かスペイン語で掲示板にレスしましょう～

※適当なヘボ訳ですが一応書いておきます･･･誰か変わりに訳してください(笑)

皆さんこんにちわ！
新しいアルバムについて少しだけみんなに話をしようと思っていたの。
前に私はみんなにメッセージを残すようにお願いしたのだけど、やっとそれを見る自由な時間ができました！私は、私のプロジェクトを達成させるために上や下、左や右へと動くのを止めなかったの。ここ数か月間、本当に忙しかったわ。
アルバムは多分、来年の初めか、今年中にも発表する事ができると思います。それで私はみんなに聞きたい事があるの。みんなは私の次のアルバムの中に何を見たいのか？どんなものを好むのか？を知りたいの。私はみんなの意見を聞きたいわ。私のアイデアと同じぐらいのみんなの考えを私にください！ありがとう。
ああ、私はまたアルバムを作る為に戻らなければいけないわ。一生懸命働かなければね。そしてすぐ戻ってくるわね！あなたたちの答えを楽しみに待っているわ。
あなた達に、沢山のありがとうとキスを！

Shakira

[2] mixiユーザー 05月06日 13:31

I wish you success!

[3] mixiユーザー 05月06日 22:41

Yunaさん、和訳ありがとうございます

シャキーラ、言ってる事がかわゆすぎる

来年またシャキの大活躍する姿が見れますネ(o^-')b !
あ～albumが楽しみです♪

[4] mixiユーザー 05月06日 22:52

I want the one in Spanish and songs about love like estoy aqui.
I love ur first album which is all sung in Spanish.
And I also want you to try another regeton.
I don't want the one more american pops like,u know what I mean?
I want you to show more latin coulor ,more colombian tastes on ur songs because I love it very much.

Shakira, te quero mucho. hasta muy pronto en japon!!
I'm really looking forward ur album nuevo.
besos y abrazos.

[7] mixiユーザー 05月07日 23:12

思っていたよりも次のアルバム早くて嬉しいです

それにしても、憧れのアーティストとこうやって、
コミュニケーションが取れる時代が来るなんて考えもしなかったなぁ

こんな事言うとおばちゃんだってバレちゃうけど…
本当にインターネットって凄いよね～