徳島人は阿波弁じゃコミュのつうじんかったとき

わたしは４年間大阪におったんやけど、ときどきつうじん言葉があったんよ。

例えば　こけられんよー！（転ばないようにねー！）
とか

みんなもこんな経験あるけー？
良かったら教えてだー

コメント(879)

最初
全て
最新の40件

> にゃんさん
私は県北在住です☆ おっちん、は私も笑われました～(;_;)

岡山はｲﾝﾄﾈｰｼｮﾝが標準語に近いから、ごっつい遠くに越してきたように感じます…

>にゃんさん
「ちゃんこ」は徳島県南では女性のあそこという意味の所もあるんで、ちょっと危ないです。ちゃんこ料理ってありますが、なんか鬱な響きします。
あと、「おっちん」は大阪の一部で使われるようで、ごっついむかし、やすきよやきん枝なども出ていた「モーレツしごき教室」っていう往年の番組の中でたしか「座りなさい」の意味で「おっちんしなさい」って言ってましたよ。

[844] mixiユーザー 01月04日 02:01

面白いトピやなーｗ

同じ県内でも市内の子に阿波弁通じんことよーあるｗ
とっしょりばぁとすごっしょったけんかなー

へらこい/あいつへらこいなー
若いし(若い衆)、男し(男衆)/○○さんとこの若いし(若い子)は～
どわるそ/悪い子の最上級？ｗ
洗濯ものほりこんどって/洗濯物を家にいれておいて
つっかけ/玄関においてあるすぐ履ける靴とかスリッパ系
きしな/来る途中

とかですかねー
あとうちの親がスプーンのことを
スコップっていうんですが、これうちだけですかね？ｗ

父：カレー食べるんにスコップないでないかー

母：ちっと待ちなだ！待てん子みたいに言われんの！

ってよーいいよんやけどｗｗ

[845] mixiユーザー 01月07日 23:53

> しゅーしゅさん
とっしょりばぁー…おもろい！

市内に住んでましたが、スコップ以外は全部普通につうじます。

若いし、男し、は通じると思とった！

確かにきしな、帰りしなとかは通じないですね～。

[846] mixiユーザー 01月08日 02:47

> しゅーしゅさん

私もスコップ以外は全部わかります！
来しな、帰りしな、いにしな、若いし、おとこし、おなごし…とかめっちゃ使います。

そして、私も同い年の旦那に時々通じない…

最近通じなかったのは
書きないこ（書き直し）
やりないこ／しないこ（やり直し）

ほれなに？って言われました(T_T)

[848] mixiユーザー 01月13日 10:35

> ⊂＾＾∪さんさん
訳：年寄りばかりと暮らしていたからかなぁ～

ですかね。
徳島は関西圏、とくに淡路島の訛りと似ているようですよ～。
私は母が大阪・吹田で育ったので、語尾は～やろ、～やん、とか普通に使っとります。

書きないこ、やりないこ～も阿波弁なんやと初めて知りました！
ここにくると勉強になるわぁ☆

[850] mixiユーザー 01月13日 12:05

> ⊂＾＾∪さんさん

うまげ⇒美味そう
ですよね。

「きさがす｣
とか通じるんかな

・部屋きさがっとるけん片して

[853] mixiユーザー 01月15日 17:50

> ⊂＾＾∪さん
> maippeさん

意外と通じないですよね～。

でも『書きないこ』が通じなかった旦那も徳島県民…

両方とも家にとっしょりおったのになあ。やっばり地域差、個人差はおっきょい（大きい）んかな？(>_<)

[854] mixiユーザー 01月17日 01:25

かれこれ15年ほど神戸に住んでます。

こちらに最初来た時は、人を苗字で「○○さん」と呼ぶ時のイントネーションが「山みたい…」と言われました。

例えば、「鈴木さん」なら阿波弁だと、「き」がアクセントになり、「さん」の発音が急に下がりませんか？

同じ法則で山本さんだと、「やまもと」までは平坦で、「さん」で急に下がりますよねぇ。
標準語＆関西弁は山本さんも鈴木さんも、言いはじめから言い終わりまで発音は平坦でアクセント無しの様です。。

「さん」が急に下がる事でまるで「鈴木山」「山本山」みたいに、「富士山」｢六甲山」の様に山の名称の様に聞こえると言われました。

これって阿波弁なんですかねぇ。。

[855] mixiユーザー 01月17日 01:52

連投すみません。

全く阿波弁が抜けない時に｢～わよ」って語尾に付けて連発してたら、｢オカマっぽい」とか｢どこのマダムやねん！」とか「上品なんか下品なんか分からん」言われました。

例えば
友「昨日ｱﾝﾀ、学校来てた？」
私「来とったわよ！」
友達(ﾟ.ﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

標準語だと「～わよ」は若者の女子はあまり使わないみたいですね。。

[857] mixiユーザー 01月17日 06:37

> みにこんさん

私も大阪で『○○山』に聞こえるって言われました