高麗大学コミュの語学堂や大学（院）への入学について

皆さん初めまして。ＯＫと申します
　自己紹介のトピに書き込みましたが、
　具体的な留学の手続き等について教えていただきたく、
　　　　　別にトピを立てさせていただきました。
　　
　　　当然ここのコミュなので進学先は高麗大学をと考えています。

　留学の具体的内容は、皆さんに相談しながら、
　　　　これから具体化しようと思ってますのでよろしくお願いいたします。

　イメージとしては、9月くらいから語学堂に入り
　　　半年ほど、語学研修を受けて、
　　　来年の3月からの新学期に向けて、大学（院）に入学できないかと
　　　　漠然と思っています。

　私は、この3月定年退職し、今まで胸に暖めていた
　　　韓国語の習得と韓国の大学での勉強ができたらと思っています。

　　興味があるのは、言語学で
　　　　日本語と韓国語に関わるような言語学の勉強をしたいと思っています。

　私の一番の問題点は
（１）理系なので（専門は物理学・天文学）なので、
　　　　　果たして、この年で文系の分野の勉強ができるかどうか？
（２）韓国語が不十分の力しかないのに、
　　　　大学や大学院に入学ができるのかどうか？
　　　　入試制度はどうなっているのだろうか？
　　　　（韓国の学生さんと同じ試験なら全く歯が立たないと思います）
　　　　必ずしも、卒業の資格を取る事は目標にしないので、
　　　　　　入学が難しければ、
　　　　　　　　最悪、聴講生のようは立場でも良いかと思っています。

（３）語学の習得は若いうちだ、といわれるのですが、
　　　　果たして私の年齢（60歳）で可能なのだろうか？

若い方に比べてのメリットは、
　　　　時間が十分にある事でしょうか。
　　　　この4月からはすべて韓国語の学習の時間に充てる事ができます。

　　色々不安な事は、いっぱいあるのですが、
　　　　　　　　皆さんのアドバイスをよろしくお願いいたします。

コメント(36)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 04月22日 15:43

あってぃん○　さん、素早いコメントありがとうございます。

　確かに、韓国語もろくにできなくて、文系の大学の授業を受講しようと思っても、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無理な話ですよね。

　語学堂に入ってから、来年3月でなく、もう1年先の入学を目指すのが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　実際的な感じですね。

　大変参考になりました。

　まずは語学堂にはいる準備をし、大学については、
　　　　　　　　　焦らずもっとゆっくり考えるという事になりますね。

　年寄りなので、先が限られているので、ちょっと焦る気持ちはあります。

　　　皆さんのアドバイスを頂いて、少しずつ具体化していきたいと思っています。

　　　　分からない事は、どんどん聞いていきますので、よろしくお願いいたします。

　　　ありがとうございました。

[3] mixiユーザー 04月22日 22:04

僕は人文大の語学系列ですが、
院の各学科に日本人は何名もいらっしゃいます！

言語学科(院)は外国人の場合は書類選考のみで、
面接もありませんでした。

ですので入学を希望されるのでしたら、
あらかじめ教授とコンタクトを取られるのが一番かと思います。

日文科(院)も書類審査のみのようで、
やはり教授との事前のコンタクトは必須ですね！

ですので、まずは語学堂に通われつつ、
教授や学科に関する情報を集めならがら教授とコンタクトを取るのが
実際に利用されている方法ですね。
(現に中国人留学生がその方法で入学しています)

お役に立ちますでしょうか？

[4] mixiユーザー 04月22日 23:06

昨年1年間コリョの語学堂で勉強していて、途中でいろんな大学に編入していく中国人のチングたちを見てきましたが、まず先のひともおっしゃるとおり、韓国語の水準が現在どれぐらいか？が一番問題だと思います。
通常、コリョに限らずほかの韓国の大学でも大学に編入する際には、語学堂で4級以上の実力が必要です。4級といえば、単に日常会話にとどまらず政治的・社会的な話題もある程度話したり文章を書けるというレベルになります。
本来ならば、大学や大学院の授業レベルについていきたいなら、4級レベルでも不十分だと思いますし、語学堂の少なくとも高級レベルである、５・6級までいかれたほうが理想的だとは思います。

もしＯＫさんが、現在すでにある程度韓国語をお話になったり理解できるレベルなのでしたら、語学堂も3級ぐらいから始めれるかも？なので、半年もあれば高級の授業を受けれるでしょうが、ほとんどわからないレベルというのでしたら、1級から始められることになるので、4級まで卒業するのに、最低でも1年はかかるわけです。
（語学堂では本当一番低い１級でも韓国語オンリーで指導するので、私の考えでは、全然韓国語が出来ない場合は、むしろ日本で少し勉強されてから行かれたほうが望ましい気はします・・・）
かつそれも順調に進級できたら、という条件付で、コリョの語学堂はほかの語学堂に比べて進級の基準が厳しい（通常60点のことろ、コリョは平均70点以上が要求されます）ので、若い方でもなかなかスムーズには進級できない場合もあります。
私が知っている60歳以上のおばさんは、1級をもう3回続けて受けてると言われてました。
まあ、でもこれは何も年齢に関係なく、さっさと進級する人はしますし、お年を召された方でも語学堂をとても優秀な成績で卒業される方もおられるので、ようはご本人の頑張り次第かと思います。

大学・あるいは大学院をコリョでと考えておられるのであれば、多少ほかの語学堂より進級の条件が厳しくてもコリョの語学堂で勉強なされるのが一番良いです。
やはり大学付属の語学堂で勉強した生徒を優先的に大学は編入させてくれますから。

大学に入られてからは日本語と韓国語に関わるような言語学の勉強をなさりたいとのことですが、それならば、なおいっそう韓国語の能力が問われるので、やはりしばらくは韓国語を勉強なさることに専念なさったほうがよろしいのかも？ですね。
よく中国人から聞いたのは、韓国の大学に編入したのは良かったけど、英語で授業とかされる場合が多く、韓国語が出来なくても英語ができたら大丈夫という話も聞くのですが、目指されてる分野の都合上、そういうわけには行かなさそうですよね＾＾

いずれにせよ、まずは語学堂で大学の授業を韓国語で聞けるだけの韓国語能力をつけるのが絶対条件だとは思いますが、ほかの方もいわれてるように、語学堂に通いながら、どうしたらスムーズに大学や大学院に編入出来るのか？いろいろ情報収集されるのが一番よろしいかと思います。

でも正直私が考える一番の問題は、編入できたのは良いけど、卒業はとても難しいということです。
コリョはまあ日本で言えば早稲田に相当する、私学で一番レベルの高い大学ですので、よく語学堂の先生にも聞かされたのが、語学堂から比較的簡単にコリョに入学は出来るが、卒業できるのは２０％ぐらいしかいないって言っていた気がします。
それだけ、入るのは名門校でも外国人だからとたやすく入れても、卒業するのは、ほかの韓国人大学生と同じように卒論も書いて、本も読んで・・・なので、相当な努力が必要とされるってことですよね。
まあ、でも卒業なされるのが目標でなくと書かれているので、その点はあまり問題はないですよね？

こうして定年退職されてから新しい人生を踏み出すべくチャレンジされるっていうのは、とてもすばらしいことだと思いますので、ぜひ頑張られて下さい＾＾

いろいろ不安なことはあるでしょうが、まずご自身がどれだけ出来るのかは、正直チャレンジしてみないとわからないわけです。
語学堂に通っているときも、コリョの場合６０歳で定年退職後語学の勉強にこられた感じの年配の方は沢山お見かけして、私は本当そういう方々はすばらしいなと、若い人でも最近は留学とかする勇気がない人が多いのに、お年をとられても何事にもチャレンジされるその姿勢にはとても学ばされる、学問に年は関係ないのだと思わされたものです。
頑張られて下さい＾＾

[5] mixiユーザー 04月23日 10:42

クロヤンさん、古都さん、コメントありがとうございます。

　私のために、非常に詳しく、貴重な時間を使って書き込みいただきありがとうございます。

　非常に参考になります。
　　私のこれから取るべき道のイメージがかなりはっきりしました。

　＊私自身がどうして韓国語に興味を持つようになったか、
　　　　　私自身の履歴はどうなのかは、別コメントで書き込みます。

いずれにせよ、まず韓国語の力をつける事ですよね。
　9月からは高麗大学の語学堂に入って韓国語の勉強を始めるという事は、
　　　　　　　　　　　ほぼ固まった感じです。

　現在の私の韓国語の力ですが、
　　自己流に勉強して
　　　昨年11月のTOPIKの実務で
　　　　　　　　　　234点（400点満点）　でした。

　　韓国の力は０ではありませんが、　　　　
　　　　聞いたり、話したり、読んだり、書いたりも
　　　　　　　自由にはできる状況ではありません。

　　現在、札幌韓国教育院というところで、
　　　　　　　　　　　　　　　週3回ほど学んでいます。

　　　でも、日本で勉強するのには限界があると思っています。

　語学堂に留学後、自分の語学の力の付き方を見ながら、
　　　その後のスケジュールを決めていきたいと思います。

　　　　ありがとうございます。

　　　
　

[6] mixiユーザー 04月23日 11:21

ＯＫです。
　皆さん、アドバイス色々ありがとうございます。

私の履歴を一応書き込ませていただきます。

私は全く理系の人間で、
　本来、国語や英語が非常に苦手です。

45年も前の話になりますが、
　高校1年から独学でドイツ語の勉強を初め、
　大学の受験は英語でなくドイツ語で受験しました。

　　大学での専門は物理学です。

　　大学院で天文学を勉強しました。
　　　　（博士課程2年まで）
　　　この時期、韓国語（朝鮮語）に出会いました。

　　私にとってカルチャーショックでした。
　　　　こんなに日本語にそっくりな言語があるのかと。

当時、大学でも韓国語を学べるところは、
　　大阪外国語大学と天理大学だけだったと思います。
　　東京外国語大学にも学科としては存在していなかったと思います。

　　　学習用の本も数冊しかなかった状態でした。

　ＮＨＫのハングル講座が立ち上がったのも、この後です。
　　　ＮＨＫの講座が立ち上がるときも
　　　　　講座名をどうするかという事で議論があり、
　　　　　　　　　　　数年間立ち上げる事が頓挫し
　　　　結局今の「アンニョンハシムニカ、ハングル講座」で始まりました。

　　文学部に大阪外国語大学から講師で
　　　　朝鮮語を教えに来ていた金思燁先生ので伝で
　　　　　大阪外国語大学の授業を受けに行った事もありました。

　たまたま、北海道の教員採用試験に合格したので
　　　　その後、高校の理科教員として、33年間勤めてきました。

　この間は、韓国語には全く触れていません。
　　　1年前から、退職後を意識して少しずつ勉強を再開しました。

　たまたま、この3月定年退職となったので、
　　　若いときの私の夢を実現したいと思っています。

　不安はすごくあります。
　　語学というのは、体育や音楽のように実技科目の側面がすごくあります。
　　特に聞き取り、会話は何度も練習して
　　　　　　瞬間的に反応できるようになる実技科目だと思います。

　　理系の私は、ゆっくり時間をかけて考えて反応するというタイプの
　　　人間なので、果たして語学の習得がうまくいくのかという
　　　　心配はあります。

　　でも、自分を信じてこの1年は韓国語習得に集中したいと思っています。

　皆さん、よろしくお願いいたします。

[7] mixiユーザー 04月23日 12:14

高麗大学進学を目指しているのであれば、つながりをつかみやすいという点で高麗大学で韓国語を学ばれてから進学された方が私もいいと思います。
また、高麗大の韓国語学堂は、上級クラスになれば進学の為の勉強になっていくようですよ(参考に・・・)。
外国人が進学をする際に、いろいろと必要な書類がありますので、あらかじめチェックしておくとあとあとスムーズに書類が揃います。
言語は母国語が第2外国語に色々影響を与えますので、ＯＫさんも韓国語を習得しながら実際にそれを感じられるのもいい事だと思いますよ^^
すみません、参考になれば・・・

[8] mixiユーザー 04月24日 08:56

ＫＷＡＮＧさん、コメントありがとうございます。
　語学堂は多くの大学にありますので、
　　そういう意味では選択肢は多いのですが、
　　　　その後の大学の事も考えるとつながりは大事ですよね。
　　　　　進学のための勉強も考慮されているのなら魅力ですね。

　　古都さんからも指摘されていますが、
　　　　入るのは簡単かも入れないけれど、卒業は大変ですよ。

　　という点については、私も自信のなさがすごくあります。

　でも、退職の時の離任式の席上で生徒に言った事なのですが
　　「人生において選択肢は、そんなに多くない。
　　　　2つしかない。”頑張るか”、”諦めるか”。どちらを選びますか？」
　　　と言った以上、

　私としては、残り少ないですが”頑張る人生”の方を
　　　　　　　　　　選択したいと思っています。

ネット上でこんな記事を見つけました。
　第二の人生は韓国仏典翻訳
　　　http://mytown.asahi.com/kanagawa/news.php?k_id=15000001004210004
　　　こんな記事を見ると、ちょっと勇気づけられます。

必要な書類ですが、
　　語学堂については
　　　　申込書、パスポート写し、卒業証明書、銀行残高証明書、写真
　　　　　　と言ったところでしょうか。

　　　　卒業証明書については、英文ですよね。
　　　　　在学した学校のホームページで確認して
　　　　　　　　入手方法は確認しました。

　　　　　他に何かあるでしょうか？

[10] mixiユーザー 04月24日 15:17

さっちゃんさん　　コメントありがとうございます。

　言語学には興味はあるので、一般的な教養書は
　　　　　　　　　　読んでいるつもりなのですが、
　　なにせ、体系立っていないので実際の場面では苦労すると思います。
　　　さっちゃんさん　のアドバイスを生かしたいと思います。

　　私が言語学で感激した本は、学生時代に読んだ
　　　「一般言語学講義」ソシュール、小林英夫訳　岩波書店です。
http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%80%E8%88%AC%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E8%AC%9B%E7%BE%A9-%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB/dp/4000000896

　理系の人間として、文系の学問をちょっと斜に構えてみていたのですが、
　この本を読んで、言語学も科学だとの思いを深くしました。

　最近、再訳で
　　「ソシュール　一般言語学講義　コンスタンタンのノート」
　　　　東京大学出版会
　　　http://www.amazon.co.jp/%E3%82%BD%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB%E4%B8%80%E8%88%AC%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E8%AC%9B%E7%BE%A9%E2%80%95%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88-%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%89-%E3%82%BD%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB/dp/413080250X
　これは、読んでいる最中です。

最近
　「言葉のしくみ　認知言語学のはなし」高橋英光著　北海道大学出版会
　http://editech.exblog.jp/13980105/
　　をみて、意味論などは、脳科学の知識もふまえて、
　　　　　　　　　　ソシュールからかなり進んでいますね。

書類の準備の情報ありがとうございます。
　　卒業大学の教授2名の推薦状は、これは難しそうです。
　　　35年以上の前の事なので、今もまだご存命なのかも分かりません。
　　　　これはちょっと困りそうですね。

　　戸籍謄本の情報ありがとうございます。

　　　当面は、韓国語の習得に力を入れたいと思います。

　ありがとうございました。

[11] mixiユーザー 04月28日 17:11

皆さんからのアドバイスをいただき、
　　自分の歳と語学習得能力を考えると、
　　韓国語の習得には、1年半くらいかける覚悟を持った方が良さそうですね。

　9月くらいから、語学院にと思っていたのですが、
　　3ヶ月前倒した、7月からの講座を申し込むにしても
　　　　　　　　　まだ、時間的余裕が十分ありますね。

　　　7月のコースから受講しようかなと考え始めています。

[13] mixiユーザー 04月28日 20:31

あってぃん○さん、コメントありがとうございます。
若い方にほめられると、嬉しくなってしまいます。

私自身が、一番不安なのですが、

　魯迅の作品の中にある
　　「希望とは本来あると言えないし、ないとも言えない。
　　　これはちょうど地上の道のようなもの、
　　　実は地上に道はないが、
　　　　　歩く人が多くなると、道ができるのだ」
　　　と言う言葉があります。

　　　＊　佐藤優（元外務官僚・作家）が先週の朝日新聞の読書欄で
　　　　　　　　　　　　　　　　　　引用していたもの。

　　　　この言葉に励まされています。

　また落ち込んだとき、魯迅の「野草」という作品の中にある
　　　「絶望の虚妄なる事、希望のそれとまた相同じ」
　　　　　　（うろ覚えなので、正確さは自信なし）
　　　　　に励まされます。

ありがとうございます。

[14] mixiユーザー 05月13日 14:06

語学留学に向けて、書類を集めている最中です。
　来週くらいは、書類を提出できるかなと、準備を進めています。

今回の書類に直接関係ありませんが、

さっちゃんさんが書いていた、
＞　英訳もしくは韓訳された戸籍謄本（公証も必要）とか、韓国にいてはなかな
＞　か準備できないものもありますので渡韓前に準備しておくといいですよ。ち
＞　なみに戸籍謄本は自分で韓訳して、公証は韓国で貰いました。（公証は韓国
＞　のほうが断然安いです。）

これは、
韓国領事館のサイトに説明のあった、
http://jpn-sapporo.mofat.go.kr/languages/as/jpn-sapporo/both/notary/index.jsp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本政府機関発行公文書などに対する領事確認制度変更のご案內

韓国は"外国公文書に關する認証の要求を廃止する協約(アポスティユ協約)"に加入し、2007.7.14よりアポスティユ協約が発効するようになりました。同協約の発効に伴い今まで日本政府機関(地方自治体　市、区、町、村を含む)が発効した文書及び日本公證人が公證した文書に関して領事が領事確認を行ったものを2007.7.14日からは日本外務省のアポスティユ認証で取り替えるようになりました。上記の関連事項を下記のようにご案內致しますのでご利用に當って必ずご確認くださいますようお願い致します。

1.領事確認が廃止される文書

○ 日本政府機関が発行したすべての文書

<例>:外国人登錄原票記載事項證明書, 稅金納付證明書, 印鑑證明書, 住民票, 戶籍謄本, 各種国公立學校卒業證明等, 学籍連書類, 各種登記簿謄本などその他の公文書
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

の説明で、
　さっちゃんさが書いていた
　　　韓訳の戸籍抄本の公証人の証明などは
　　　　2007年7月から、
　　　　　必要なくなったのかなとも取れますが、

　　　　そんな理解でいいのでしょうか。

　　ご存じの方、教えて下さい。

[15] mixiユーザー 05月17日 11:55

学費の送金方法について
　願書を出した後、学費を送金しなければならないので、
　　　いろいろ調べています。

　韓国語教育文化センターのホームページにはハナ銀行、高大支店の口座番号があるので
　そこに振り込めばよいと言うことですね。

韓国の銀行が、日本に支店を持っている場合は非常に送金しやすいようです。
　東京には、韓国の銀行の支店があるようですが、
　　　残念ながら、札幌にはありません。

国際送金のインフラが一番整備されているのは、元東京銀行が入っている
　　　　　　三菱東京UFJ銀行と言うことです。
　窓口で聞いてみて、送金はできるのですが、非常に高い。
　　1件　6000千円から7000円以上かかります。

今日、郵貯銀行に行って聞いてみました。
　　　　手数料は2500円で、安いですね。

　　郵貯銀行を利用しようと思っているのですが、
　　　　ちょっと怖いのですが、
　　　　「送金金額から仲介手数料（送金を仲介する機関が収納する手数料）　　等が控除されることがありますのでご注意下さい。

　と書いてあります。

　　韓国の銀行への送金で、仲介手数料は取られるのでしょうか？

　　　ご存じの方がいらしたら教えて下さい。

　送金方法で、他に良い方法をご存じの方は教えていただければ幸いです。

　　＊　ドル建て送金なので、レートも考えて、
　　　　　　少し多めに送るより仕方ないですね。

よろしくお願いいたします。

[16] mixiユーザー 05月19日 18:54

皆様のアドバイスのおかげで、
　本日書類を郵送し、
　授業料も、ゆうちょ銀行で送金しました。

　うまく手続きができて、
　　　入学許可されるかどうかの連絡を待つ状態になりました。

　　　　みなさま、ありがとうございました。

　　許可されたら、

　　　次は、
　　　　ビザ取得、
　　　　下宿探し、
　　　　航空券予約

　　　と言うことになるかと思います。

　　　今後ともよろしくお願いいたします。

[17] mixiユーザー 05月20日 14:43

本日、メールで送った書類に関して、
　高麗大学韓国語文化教育センターから連絡を頂きました。

　　日本語で対処していただけて、ホッとしました。

　　願書中にある

　　　?. SPONSOR (Person to contact of emergency in Korea)
　　　　保証人は、日本人の場合は必要ないと言うことでした。

　

[18] mixiユーザー 05月23日 10:41

片道の航空券。

　航空券の手配は、正式に学校の入学が決まってからにしょうと
　　　思っていたのですが、
　　　ネットで調べてみると、7月からは結構混み合うようで、
　　　焦って申し込んでしまいました。

　片道は高いので、往復の割引券を買って、帰りの分は流すという
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　方法が多いようですね。
　旅行会社からは、帰りを使わないと、正規料金との差額を請求される
　　　　　　こともありますよと言われていますが。

　札幌からは1日1便しかないので、思った日の分が取れず、
　　　　　　　　　　　　　　　6月29日に出発予定です。

[20] mixiユーザー 05月23日 17:11

質問されてから随分時間が経っていますが…。

私は今高麗大学の教育大学院に通っています。
大学時代は生命科学工学を専攻していました。
高麗大学の語学堂に通い、大学院に進学しました。
教育大学院の場合、入試は書類審査と面接です。
事前に教授とのつながりがあると入学しやすいようです。
語学堂の先生方は高麗大学に通われてる方が多いようで、つながりも作りやすいですよ。
そして、なぜ私が教育大学院に通っているかといえば、日本語教育について勉強することが目標だということもあるんですが、大学の時の教授に連絡が取れず推薦が受けられなかったこと、英語の成績が必要だけど、大学入試もフランス語で受け英語ができなかったことという理由もあります。
教育大学院は一般大学院とは違い、現役教師の方などもいて授業は夜間です。
その分、年齢の高めの方もいらっしゃいますし、授業のほうもそんなに厳しくありません。
私は子育てしながら通ってるのですが、なんとか両立できています。
何か行事があるわけでもなく、論文以外で教授と関わることもないですし。
ただ言語学という専攻はないのでOKさんの希望には添えないかもしれませんね。

お役に立たないかもしれませんが参考までに。
留学生活楽しんでくださいね。

[21] mixiユーザー 05月23日 19:32

ライチさん、いくちゃんさん
　　　ご親切な情報ありがとうございます。

　最初の方でも、多くの方から情報を頂き、感謝にたえません。
　　　暖かいアドバイスに、これからの留学生活が楽しみです。

　そちらに行けたら、お会いできればと思います。

　　若い方々のがんばりに敬意を表します。

私のこの選択として、一番心配なのは
　　一番苦手で弱点の語学の習得をまず選んだことです。
　　そんな苦手な専門を、６０歳を過ぎてから選択して
　　　間違いではないだろうかという心配はつきまとっています。

　でも、いろいろな分野でそれなりに頑張って、成長している人は、
　　　　　　　　　挫折を経験している人です。
　　　　　　最初から才能があった人ではありません。

本日のＮＨＫの番組「ようこそ先輩」で、
　野球の元監督「野村克也氏」が登場しました。
　　　タイトルは「失敗と書いて成長と読む」。
　　　　「一生懸命ほど美しい物はない」
　　　　「人生を生きるのには頑張るしかない」
　　　　　　　　　　　　　　と言う言葉を述べていました。

　　　　　若い皆さんにも、お贈りしたいと思います。

　ライチさんに書いていただいた、
　　教授との関係、クラスメイトとの関係などは、
　　　これは、会社に入って仕事の場合などでも
　　　　　　　　　　　　同じことが起こります。

　　会社に入って、辞めてしまう若者の話が良くあります。
　　　　その場合、仕事が大変と言うよりは、
　　　　会社内での人間関係がうまくいかなくて
　　　　　　　　　　辞めてしまう場合が多いようです。

　どこの場面においても、人間関係はすごく大事です。
　　その面では、年を食った私の方が皆さんより有利かもしれませんね。

　　　今後ともよろしくお願いいたします。
　

[22] mixiユーザー 05月26日 16:15

本日、韓国語教育文化センターから、メールがあり、
　願書と、授業料を受理したということで、
　　　入学許可書が送られてくるようです。
　　　

[23] mixiユーザー 06月02日 21:30

こちらに書いていいのか分かりませんがタイトルがあっていたので便乗して質問させていただきます。

わたしは現在慶熙大学の語学堂４級に通っているのですが１１月に高麗大学を受験しようと思っています。
大学を受験するに当たってやはり付属の語学堂に通った方が有利なのでしょうか？

[24] mixiユーザー 06月03日 08:15

さりぃさん、初めまして。
　別のトピで紹介していますが、高麗大学語学堂の案内をスキャナーでとったものを載せてあります。
　http://picasaweb.google.co.jp/kuwahao/rdIaXK?authkey=Gv1sRgCIeZ2N7S6IySAg#
　その８ページに
　「韓国語文化教育センター韓国語課程卒業者の高麗大学合格現況」が
　　　載っています。

　　それを見ると、高麗大学語学堂を卒業して
　　　　　　　　高麗大学に合格する人の人数が増えています。

　　古都さん、　KWANGさん　に書き込んでいただいていますが、
　　　　　高麗大学の語学堂の方が有利と言うことが書かれています。

　私自身は、アドバイスできるような情報は、持ち合わせていません。

　実際に現地に行っていいらっしゃる方で
　　　　　　　　　アドバイスがあればお願いいたします。

[25] mixiユーザー 06月03日 10:15

さりぃさん
はじめまして。ご質問の件ですが、私も留学中にそのような話はよく聞いたということで、だからといって必ずしも入りたい大学の付属の語学堂に通わないと合格できないということはないと思います。
実際私はコリョの語学堂からほかの大学に入学したという話はよく聞きましたし、友達の中でも何人もいました。
ただ、一般的に考えて、もし同じ様な実力の人がいたら、それまで高麗大学の語学堂に通っている人を優先するということは、十分考えられるのでは？とは思います。
やはりその人はその分コリョにこれまで学費も支払っているわけですしね・・・。
あとは、現在はだいぶコリョの語学堂もほかのところと似たようなレベルまで下がってるかも？ですが、元々コリョの語学堂はほかのところに比べてレベルが高いんです。
進級の条件も厳しいですしね・・・。そう考えると、たとえ４級と一口に言っても、コリョとほかの大学で堂レベルの実力と判断されるのか？という問題も若干？あるかもしれませんね・・・。
しかしながら、韓国語の実力に問題がないなら、どちらにしても問題はないと思いますが、やはりそういったことは、実際に経験者の人を探して聞くのが一番かもしれませんね・・・・。
あまりお役に立たないアドバイスですみません。

[26] mixiユーザー 06月03日 15:39

＞OKさん
早急な回答ありがとうございます。案内、早速拝見させていただきました。
高麗大学の語学堂からでもわたしが希望する学科への進学者が少ないことが分かりました。

＞古都さん
ご回答ありがとうございます。
OKさんの教えてくださった語学堂の案内によると高麗大学の語学堂からでも進級者が多くないことが分かりました。ただ、問題は高麗大学の語学堂からの進級者だけの数であって他の語学堂からどれくらいの人が受かってるかということですよね。古都さんのご指摘の通り他の語学堂の学生より高麗大学の学生を優先的に・・・というのも一理あると思いました。

現在通っている慶熙大学の語学堂は１級から通っているために途中で辞めたら修了書がもらえなくなるので通い続けることは確実です。どうしても今回の受験で高麗大学に入学したいため、少しでも有利であるというのならば慶熙に通いつつ受験前の秋学期だけ高麗大学の語学堂にも通おうと思います。

[27] mixiユーザー 06月04日 15:04

さりぃさん
現在韓国にまだいる日本人のチングに聞いた話では（彼女はコリョの語学堂で６級まで卒業した人です）、
コリョの語学堂通ってると推薦状がもらえるらしいです。
大学側も自校の推薦状持ってる学生を取りたがるんじゃないのか？という見解は述べておりました・・・。
あとやはりキョンヒとコリョの語学堂でのレベルの違いはかなりあるとやはり指摘しておりました。
これは正直私も以前知り合いがキョンヒに通っていたのを聞いたことがあるので、コリョとはかなり違いがあるのは私自身感じたことがありますので・・・。
ただし、最近はコリョも他大学とレベルを合わせるようにはしてるので、最近どうかまではわかりませんが、少なくとも私が通っていた昨年までは違いがそれなりにはあったと思います。
さりぃさんもおっりゃる通り、やはり秋だけでもコリョの語学堂に通われるが良いのかもしれませんね・・・。
ただし、コリョとキョンヒの授業を掛け持ちで受けれるのか？という問題はあると思いますよ。
コリョは正直先生にもよりますが、宿題や課題、そしてテストが多いですからね・・・。
なにはともあれ、一応受ける前に出来る限りのことをされておいたほうが、後悔がないかとも思います・・・。
お役にたちませんが、以上です。。

[28] mixiユーザー 06月08日 15:50

＞古都さん
レス遅くなりました。すみません。
今の慶熙の先生に聞いたところ自分も慶熙大の試験官をしたりもするが出身の語学堂は何の関係も無く、それよりも能力検定の４級を持っている学生が少ないので持っていると有利ということでした。

推薦状など聞くと確かに通った方がいいと思いますが
ご指摘の通り今の慶熙に通うだけでもきついのに掛け持ちとなると・・・

いろいろな意見を聞いて余計に悩んでおります。

[29] mixiユーザー 06月08日 18:51

そうですか。
ですから、基本的にはやはり韓国語の能力に問題がなければ、どこの語学堂に通っていたとか問題はないと思いますよ。
ただ何度も言いますように、コリョの語学堂と他大学の語学堂で少しレベルが違ったりする問題もあるから、コリョに入学したいならコリョの語学堂に・・・という話もあるのかもしれませんね。。
大学によっても選考の基準も違うでしょうし、キョンヒの先生がそう言っていたところで、それがコリョでもそうなのかはわかりませんし、やはりコリョの先生に聞いてみるのが一番良いのかも？ですよ。
一度コリョの学生課みたいなことろで聞いてみると良いのかも？ですね？
あるいは入学されたい学科の先生にメールなどで問い合わせするのもひとつの手ではないでしょうか？
あと確かに韓国語能力試験は客観的に能力を評価するものなので、それを持つのは確かにどこの語学堂関係なしに自分の能力を評価できるので、コリョに通うことよりむしろそっちで能力を証明するのもひとつの手なのかもしれません。
１０月ぐらいに確かまた実施されるので、受験されてみてはいかがですか？
でもコリョを受けられる１１月に結果が発表ょうされてるのか？は、なんともいえませんが・・・。
とにかく上の級になるとコリョとキョンヒの掛け持ちはどう考えても厳しいと思いますしね・・・。
時間的にも普通語学堂の正規過程は大体同じような時間帯に授業もおこなれるでしょうから、現実的にも無理なんじゃないでしょうか？
私のチングでコリョの語学堂からコリョに入学した直接の知り合いがいないので、これ以上アドバイスrのし様がありません・・・。
お役に立てずにどうもすみません＞＜
やはり語学堂のクラスの担任の先生に、どうしても今年コリョに合格したいならその旨を伝えて、どうしたら合格できるか相談されるのが一番ではないでしょうか？
それでも不安ならやはり先ほど行った様にコリョの行きたい学科の先生にメールとかで聞くのが一番だと思いますよ。

[30] mixiユーザー 06月09日 22:30

＞古都さん
いろいろ詳しく調べていただいてありがとうございました。
今度の能力試験は一応３級は持っていますが、先生がおっしゃったとおり４級を目指して受験する予定です。
高麗大学の入試課には一度行ったことがあるので、また聞きに行きたいと思います。
あと、友達が今度から高麗大の語学堂に通うので友達を通して先生にも話を聞いてもらうようにします。

両方の語学堂に通うなら慶熙は午前高麗は午後に通おうと思っていました。
移動時間が３０分しかないので毎日かなりのハードな移動をすることになりますが。

とにかく、古都さんのご指摘の通り二つの語学堂の通うのは大変だと思うのでもう少し情報を集めてそれでも行く価値があると思ったら行こうと思います。

ありがとうございました。

[31] mixiユーザー 06月11日 09:09

ＯＫです。
　高麗大学韓国語文化教育センターより、ようやく、
　　　入学許可書が着き、
　　昨日ビザの申請に行ってきました。
　　　札幌の総領事館に行って手続きをしたのですが、
　　　　私以外は、全く申請に来た人はいませんでした。

　　　　観光では3ヶ月以内はノービザというのが
　　　　　　　効いているのかなと思いました。

　　　　緊張しながら、書類を書いたのですが、簡単に受け付けてもらえ、
　　　　　　　　3・4日でビザは出ます。

　これで、一通りの事前の手続きは終わることになります。

　皆様のアドバイスで、ようやくここまでたどり着けました。
　　　　　　　　　　　　　　　ありがとうございます。

早めに書類等をそろえた方が良いというアドバイスは、
　　　　　　　　　　　　　　　　大変役に立ちました。

　4月末くらいから準備を始めたのですが、
　　時間的余裕が結構あるかなと思っていたのですが、
　　　　　　　　それなりに時間がかかってしまいました。

　（１）卒業証明書
　　　　これは早めにとっておいた方がいいですね。
　　　　これが無いことには、出願の手続きに進めません。
　　　　　私の場合は、これに2週間ほどかかりました。

　（２）出願してから、入学許可書をもらうまで。
　　　　　これにも、結構時間がかかりました。
　　　　　　3週間近くかかったと思います。

　　　　　　これがないことには、ビザの申請に進めません。

　　　　　　語学留学を考えている方は、参考にして下さい。
　　　
　　　語学留学は、割合簡単な手続きなのですが、

　　　　正規の大学等に入学しようと思ったら、
　　　　　さらに必要な書類が多くなると思いますので、
　　　　　　　まだまだ、余裕を見て置いた方がよいのでしょうね。

　　　　　＊　自分で書く書類はすぐに出来るのですが、
　　　　　　　　証明が必要な、他の機関から貰わなければいけない
　　　　　　　　　　書類は思った以上に時間がかかりました。

　　後は、ソウルに行ってからの下宿探しです。
　　　　　うまく見つかることを期待しています。

[32] mixiユーザー 06月16日 09:55

昨日、韓国札幌領事館に行って、ビザを受け取ってきました。

ビザを受け取った時、
　「外国人のための健康保険加入案内」
　　　　　　　という、文書を頂きました。

保険料を支払うと、外国人も韓国人と同じように
　　　　　保険給付を受けることが出来るということです。
　　　　＊　病院にかかったとき、２０％～５０％　本人負担
　　　　＊　処方箋の薬　　　　　３０％が本人負担

　　外国人登録をし、ビザを取得していることが
　　　　条件のようです。

　　日本でも、健康保険には入っているのですが、
　　　　上記、保険にも入った方がよいものなのか
　　　　　　　　　　　　　　　　　　思案中です。

　　　韓国在住の方、どのようにしていますか？
　　　　　　　教えていただけると、幸いです。

　　　日記を見せていただいた中には、、
　　　　病院にかかったことなどを書かれている方も
　　　　　　　　　　いらっしゃいますね。

　海外旅行用の保険は、保障も色々してくれますが
　　　　　　すごく高価ですよね。

[33] mixiユーザー 06月16日 23:11

ビザを取得し外国人登録をした段階で強制加入のようです。
知らなければ留学を終えるまで払わないでいられるのですが、途中で健康保険に入ろうと思うと外国人登録した時からの保険料をさかのぼって請求されます。
韓国の健康保険がない時に病院にかかりましたが、後から日本の保険に申請する時、手続きが面倒だったので、もしものことを考えると韓国の健康保険に入ってるほうがいいかと思います。
風邪などで病院にかかる場合、健康保険に入っていると薬も含めて6000ウォンくらいですので、我慢せずに病院に行けます。
日本の健康保険は、海外にいるときは任意ですが私は入ったままです。

[34] mixiユーザー 06月17日 09:04

いくちゃんさん、コメントありがとうございます。
　健康保険に入っている方が、気楽に病院を受診できそうですね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　入ろうと思います。

　外国人登録をした段階で、強制加入になるのでしょうか？
　私の頂いた案内には、
　　　本人の申請により加入できるとなっています。

　　途中から入ろうとした方のお話は、
　　　「外国人登録をしたあと、途中から加入しようとしても、
　　　　　登録当初からの保険料を請求される」
　　　　　と言う意味で、

　　　強制加入とは違うような気もするのですが、
　　　　　どうでしょうか？

もう一点、日本の健康保険に入っていれば
　　海外での留学中でも
　　　　領収書等を用意し、帰国後申請すれば、
　　　　面倒ですが、払い戻しを受けることが出来ると
　　　　　　　　　　　　　　　　考えてよいでしょうか？

　　よろしくお願いいたします。

[35] mixiユーザー 06月17日 14:33

韓国の保険に加入するとき、本来なら外国人登録した段階で加入することになっているのになんで保険料を払っていないんだと言われました。
知らなかったと言ったら、それはおかしいと言われたので、みんな加入しているのに保険料を払っていないということになっているのではないでしょうか。
私の知人もそのように言われたそうです。
なので、保健所の方の話によると任意ではなく、加入しなくてはいけないものらしいです。

日本の健康保険でも、払い戻しを受けられます。
ただ、かかった病院に専用の書類を書いてもらわないといけないので、慣れていない病院だとそれも大変です。
書類は社会保険事務所でもらえるので、もし日本の健康保険を使うのであれば予めもらってきた方がいいですよ。

[36] mixiユーザー 06月18日 08:22

いくちゃんさん、コメントありがとうございます。
　韓国の健康保険のこと、日本の健康保険のこと
　　情報ありがとうございます。

　　外国人登録の際、加入したいと思います。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ