ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

マーケティングコミュの28歳、親と同居の働く独身女性について

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
初めまして、翻訳をしているミキと申します。
マーケティング関連の書籍文献を訳すことが多く、勉強のために参加させていただいています。

消費者のライフスタイルや消費傾向に詳しい皆さんのご意見を聞ければと思い、トピを立てさせていただきました。

今訳している本の中に、ある日本人の事例が登場します。
この女性に、果たしてリアリティはあるのでしょうか。
日本人読者が違和感を感じるようなら、割愛すべきかと、迷っています。

***********
1.28歳独身女性
2.東京近郊に親と同居(生活費は親持ち)
3.メーカー勤務、年収400万円
4.支出の大半は洋服とアクセサリー(年に数回1万円以上のアクセを購入、腕時計は10万円以上のもの)
5.ブランド物が好き(グッチ、プラダ、シャネルなど)
6.海外旅行が好き(年に1,2回は必ず友人と行く。買い物も目的の1つ)
7.彼氏はいない。結婚を焦っている(30歳までにしたい。子供を2人生み幸せな家庭を築くのが夢)
8.計画的な支出はせず、貯金もあまりない
9.結婚後の新居購入費の足しに少しだけ貯蓄を始めた。
9.でも基本的には、新居費用を出すのは男の側という認識。
***********

私の個人的感覚では、少々前の時代の典型的なOLさんという気がするのですが、どの程度、典型例として通用するでしょうか?
違和感があるとすれば、どの項目でしょうか?
守秘義務があり、これ以上、内容をご提示できず申し訳ありません。ご意見をいただければ幸いです。



コメント(30)

メーカー勤務の女性っておしゃれな気がしない、ってところですかね。敢えて言うなら。
メーカーでエンジニア職なら ですが。

あ、OLさんなんですね。だったら居そうですね。いそういそう。
28歳・・78年生まれでしょうか。
依存心の強い普通のOLというイメージ設定でしょうか?
確かに現在30代の女性ではいそうですが、この位の年代層はもう少し危機意識というか保守的に貯金はしてそうです。
私の周囲では少なくともそんな感じです。
結婚を焦ってるという時点で、自立していないのでしょうし、2006年の時代設定だというなら少し生活が派手な気がします。この年代は出張にいってもみんなと外食せずホテルでコンビニ弁当を買って食べたりとかするところありますね。

もしこのままの設定というなら、ご両親がある程度裕福、医者や中小企業経営者・・こういう知り合いならいます。
親の加護があるから400万でも安心して遊びに支出できる・・そんな感じでしょうか?

ご質問の現在のOLの典型例という部分からはずれましたが。
いないことはないでしょ。
貯金はしてる人のほうが多いだろうけど。
いちおう英会話くらいできたりして。
リアリティありますよ。
世代的にもボリュームゾーンだし。
これ位の年齢が集まる、サークルで講師したりしてますが、こういう、近郊のOL現在でも多いですよ。

親もとにいると、生活に終われてないし、概ねこんな調子。
羨ましくなるくらいで、旅行やグルメやファッション、習い事(幾つも)楽しそうだし、親のランクも裕福層でもないのにお給料で(家賃の心配なく)謳歌してます。
中には片親が寝たきりでも、こんな調子です。寝たきりだからかえっていろんな保護があるんでしょうが我が身を置き換えたら親が重病な四年間は旅行なんぞ心配や他の家族への遠慮で行かなかったですが、個人差というより皆さんクールで割り切って居て、自身の楽しみには余念がなさそうです。
↑読み直したら一瞬残酷だったので加えますと、両親健在で片方の親(父親)が寝たきり。

母親も娘があちこち飛び回って謳歌するのを奨励してる(娘かわいさか、母一人で介護)感じです。
個人的には1時代以上前のモデルというか、納得性の非常に低い話だと思います。

今時、Having(モノを買ったり所有すること)に力を注ぐ女性なんて、
都会では笑いものです。それにこのケースは、ワークスタイルとか
本当のライフスタイルのことが書いてないので不明ですが、
今やDoingの時代からBeingの時代に移り変わっています。
ですから貯金はなくてもよいのですが支出項目が、スポーツ・レジャー等の
Doing費や自分磨きのBeing費でないと、何か今の時代にそぐわない感じです。

それに「メーカー勤務」というのも1/3ぐらいの確率で存在するのですが、
多いのは、サービス業や流通、金融等第3次産業勤務の方です。
年収も、多分手取りなんでしょうけど、都心部に勤めている女性としては
少し低すぎるのではないかと思います。

結婚願望ですが、その前後の世代は、男性の出生率が高く、男余りの時代で、
かえって結婚しない女性が増えている(いつでも出来るという意識?)のが
現状で、このモデルは10年以上昔の話ではないかと思われます。

全体としては、年収を除くと、東アジアの発展途上国の現状に近いモデルだと
思います。
平均年収
http://heikinnensyuu.seesaa.net/category/563672.html

働く女性の統計
http://www.miraikan.go.jp/toukei/002/statistics/statistics_index.html

「ブランド」「海外旅行(買い物も)」といった書き方はバイアス強いけど、エステやジム、食べ歩きくらいするでしょ。
そのためのおしゃれ(?)だろうから。

人口統計
http://www.stat.go.jp/data/ssds/index.htm

初婚年齢推移
http://www.ipss.go.jp/syoushika/seisaku/html/112a1.htm

都市部はさらに高い
「願望」はカウントしにくい
人口ピラミッド
http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2000/kihon1/00/00.htm
28歳あたりはベビーブーマーの子のピークなので
少し年上の男性と結婚するには相手不足
東京近郊ではなくて、地方都市ならいるかもね。
名古屋とか(わら
>10
統計を駆使するつもりなら、もう少し正確に読まないと!!
2000年の統計であれば、22、23歳が当該年齢ですよ!
4〜5歳上がピークだから、男余りなのですよ!!

統計や調査結果は正しく読まないと、ミスリードすることになりやすいので
私は細心の注意を払ってます。
みなさま、ご意見ご指摘ありがとうございます。
ひとつひとつのコメントがとても参考になり、助けられます。

わた野♭雪男さん、サイト情報ありがとうございます。
海外旅行については確かに体験も重視との記述があります。
この事例を使うにしても、細部の訳し方、強調の仕方ひとつでリアリティが変わってきますね、注意しなくてはと思いました。

HARU翁さん、私もこの事例には第一印象として同じような疑問を感じました。「今現在の東京」とした場合、シュンな事例ではないですよね。

@ReNさん、ゆっけさん、ベロニカさん、実体験に即した「こういう人いる」とのご意見、非常に参考になりました。

全体として「人物像にリアリティがないわけではないが、細部にはつっこみたくなるところがある」という感じですね。
さらに検討してみます。
結構20代後半でこういったクラスターの方は見かけますよ。
徐々に減少傾向というか、
30代前半に移行途中という感じですね。
単に年齢で考えるのでなく、世代に於ける意識を読むと「あぁなるほど…」と思われるかもしれません。
ちょっと古い本ですが、参考に如何ですか?
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4344900340/eaaaaa-22/249-6080347-9442704

今、手元にないのです、憶測になりますが。上記のような方は『プリクラ世代 1977-1983生まれ』では比較的多かったような気がします。
>12

女性は今は33歳がピークですね
しかしこんなもの全国の数字だし正確に読む必要ない
都市部と地方でも違うし職業などでも大差がある

確かに数字では男余りだけど容姿やその気のあるなし
あたりのほうが結婚するかしないかを左右する

「!」マークふたつもつけることじゃないw

だいたい「リアリティはあるか」「違和感ないか」
というトピであって最多層の典型イメージとして的確か
などという質問でもないんだしw

先に書いたように「言い回しの問題」かと思いますよ
「ブランド好きで海外旅行が好き、買い物も目的(のひとつ)」
なんて書くとたしかに10年以上前のバブリーなイケイケ女
のイメージだけど

「支出の大半は洋服とアクセサリー」
と書くと際立つけど
「(年に数回1万円以上のアクセを購入、腕時計は10万円以上のもの)」なんてふつうの範囲でしょ

平均値を表現するなら少しずつちがうでしょうね
データはあれこれあるんだからそれでやればいい
「大半」「少しだけ」「のひとつ」なんて言い方でなく

ただそれこそただ単純に「平均値」にしてしまうと極端な
少数にデータが引っ張られたりしますよ

28より33の独身は少なくなるとか
同じ働く女性としてモデルと自分を比較すると
いまいち生活観が薄い感じがします。
他の方が挙げられていない点では、

"1.生活費は親持ち"の点に違和感を覚えました。
 今どきの親(ここでは団塊世代が相当しますよね)が
 生活費全額負担で社会人の子供を寄生させるでしょうか?
 私の周りの同僚・友達含め、生活費親負担は居ませんでした。
まったく違和感ないと思いますよー♪まんまなイメージありますもん。ただ典型的すぎて逆にリアリティにかける気がしますw
2年前に某自治体の仕事で、
シングルパラサイトされている親向け啓発事業で
(要は、親と同居シングルが居心地よくて晩婚化が進むため、
早く結婚させなさいと言いたい)
20代シングルと同居している親を対象に
アンケート調査したことがあります。
関西でしたし、大阪の都心在住ではないので
(大阪にお勤めの人は多く含まれます)
東京とは事情が違うと思いますが、
まさに、このようなモデルも一つの形として現れました。
働いて収入を得ているのにもかかわらず、
生活費を一切払っていない女性が、驚くほど多くいました。
また、親側へのアンケートでも、
親に入れるぐらいなら、結婚資金として貯金してもらったらいいと
受け取っていない親も多くいました。

これは、今のシルバー世代の豊かさの現れかもしれません。
もちろん、親世帯の生活費を丸々面倒を見ているシングルもいましたよ。
親の年収が高いとか農家などで土地を持ってるとか
何十万人も、いやそれ以上首都圏にはいますよ。

ブランド物なんか貢物だけでたくさんあるとか。
派手すぎて婚期が遅れてるとか。
有名メーカー勤務だけど給料安めだとか。
日頃は多忙であまり遊べないのでたまの海外旅行と買い物くらいが楽しみだとか。
ひとりっ子だとかetc.

生活費たって昼代を親からもらってるということではないでしょう。
夕飯なんか毎晩だれかにおごってもらうような女性も少なくない。
月に30万小遣いで使えたら相当派手ですよね。
貯金なんかするよりエステやお教室で磨いて玉の輿を狙うw
海外旅行なんて年に50万もあればじゅうぶん。

30歳くらいで金が余ってマンションなんか買う女性も多い。
みなさんのコメント、どれも興味深い。
読みふけって自分の質問の趣旨を忘れそうになりました。ありがとうございます。

私が会社勤めをしていた遠い昔には、こういう女友達がたくさんいましたが、うっすらとした危機感に覆われる今の日本でも、違和感のないほどにはいるのだなと思えてきました。

ともみさん、えりさん、まゆみさん、
確かに生活費やライフプラン、仕事に対する意識が、今の20代後半の働く女性より楽観的で甘い感じはしますね。
派遣か正社員か詳しい情報はないのですが、大きなファクターだとは思います。

たいらぁさん、opa様、KEIさん、
いるいる説、参考になります。

わた野♭雪男さん、
そうですね、確かに多少の違和感も、軽い想像力で補える範囲であればいいのです。あとは翻訳でバイアスを与えないよう、リアリティを感じさせるよう、工夫できると思います。

この事例、本全体の中では「他の事例との比較」「本のコンセプトの裏づけ」に使われるため、読者にここで引っかかってほしくなかった。(自分が少し引っかかったので)
そこで皆さんのご意見伺ったのですが、やはり聞いてよかった!感謝します。
だからほんとはバックデータを巻末にでもいいから
いくつか並べるべきですよね。
典型自体を複数にするとか。
「他の事例との比較」というのがそうなのかな?

トピ元のような書き方で「本のコンセプトの裏づけ」
にしたのでは読む気をなくしてしまう。

例えばこれでカット(イラスト)なんか入れるとその
イメージで「この本だめっぽい…」になりそう。

クライアントが企画書の参考にしたり、マーケティングを
学ぶ人が買う本だとすると
…ま、いずれにしろボリュームゾーンや典型からある社の
ある製品やブランド全体の方向性なんか出しはしないし
大きくても「すきま」を狙うのが戦略のような気がしますが。

ナショナルブランドだとしても戦略の実施には媒体なり
チャネルが必須でそれらにも特性はあってバイアスはかかる。
売り手と買い手の関係性の問題ですからね。
買い手のことだけどうこう言っててもあまり意味はない。

「洋服やアクセサリー」「ブランド」にもいろいろあるし。
こう書くとヴィトンやティファニーを連想するけど。
読者の質にもよりますが。
全然違和感ないです。
知人にこの通りの人がいますね。
よろずさん、本のご紹介ありがとうございました。読んでみます。
自分と親の世代の感覚はピンと来ますが、自分の直前直後の世代、私なら大まかに団塊と団塊ジュニアの意識は、実感しにくい。常に情報収集が必要だなと思います。

galaxさん、なるほど出現率はそうなるのですね。
あらゆる意味で典型的なほうがリアリティ薄い。記入例の「山田花子さん」みたいなものですね。この事例がそうなっても困るし、さじ加減が難しいです。

rickさん、知人にこの通りの人が。知人だったりして?(笑)この通り実在の人がいるならOKな気がします。

わた野♭さん、アメリカ発の本で、この事例をボリュームゾーンと捉え戦略を練る本ではないので、大丈夫だと思います。
示唆に富んだたくさんのコメントありがとうございました。
非常に面白いご意見が沢山出てますね。
私はこの世代の男ですが正直言ってあまり見かけたことないです…あーでもいるかな??

>彼氏はいない。結婚を焦っている(30歳までにしたい。子供
を2人生み幸せな家庭を築くのが夢)

が当てはまるとしたら"毎週コンパに明け暮れてる"しかも
相手は大手企業のサラリーマンで同じく20代後半から30代前半がターゲット。。
そのために身固めでブランド品を買うけど日本で買えないので海外で買う。でも英語はなせないからアジア圏やグアム、ハワイが中心。。何で貯金はなし… 当たってますねーー

こういうコンパは怖いです… 遊びじゃなく真剣なお見合いな場と勘違いしそうです。。
でも周りを見ると実は結構頑張ってる女性が多かったりしますよ。これは想像上の"典型的な女性"なんじゃないでしょうかね? 現実はもっと多様化されてるしそんなシンプルではない気も…
1.28歳独身女性
東京都、女性初婚年齢=平均28.9歳ですから問題ないと思います。
http://www.fukushihoken.metro.tokyo.jp/kikaku/toukei/a_table/a1611.xls

2.東京近郊に親と同居(生活費は親持ち)
同居している親からの援助は、女性で「ほとんど援助を受けている」+「大半は援助を受けている」で8割だが、親にお金を渡しているのは女性で6割弱と多数(4割強は渡していないとも言える)。
http://www5.cao.go.jp/seikatsu/whitepaper/h15/honbun/html/15312220.html#15031060

3.メーカー勤務、年収400万円
男性も含めて28歳平均で400万強ですのでやや高め。「大手メーカー勤務」であればまあ自然だと思います。
http://rikunabi-next.yahoo.co.jp/01/kakusa/kakusa_01.html
http://www5.cao.go.jp/seikatsu/whitepaper/h15/honbun/html/15312100.html

4.支出の大半は洋服とアクセサリー(年に数回1万円以上のアクセを購入、腕時計は10万円以上のもの)
5.ブランド物が好き(グッチ、プラダ、シャネルなど)
8割がブランド品を所有。但し、ブランド物が(何でも)好きというよりは、気に入ったブランドがあるという意識でしょう。
http://www.macromill.com/client/r_data/trendview/20011101brand/index.html

6.海外旅行が好き(年に1,2回は必ず友人と行く。買い物も目的の1つ)
海外旅行年に1.7回、1回にかける費用は14万1772円。人気が高いのはハワイと韓国。ショッピング目的も4割と高いが、ブランド品を買い漁るスタイルとは異なると思います。
http://www.sankeiliving.co.jp/ol_report/c_ol_40.shtml

7.彼氏はいない。結婚を焦っている(30歳までにしたい。子供を2人生み幸せな家庭を築くのが夢)
「本当に結婚できない」(出会いやきっかけがない)というよりは、「結婚したい相手にめぐり合わないから」。年齢に関わらず焦りという意識はないと思います。また、少子化(1.29)の折、子供2人は標準的ではないと思います。
http://www5.cao.go.jp/seikatsu/whitepaper/h15/honbun/html/15321030.html
http://www5.cao.go.jp/seikatsu/whitepaper/h15/honbun/html/15f32020.html
http://www8.cao.go.jp/shoushi/whitepaper/w-2005/17WebHonpen/html/h1410020.html

8.計画的な支出はせず、貯金もあまりない
単身世帯の4割が貯蓄なしという結果がありますが、一般的に女性の方が貯蓄性向が高いこと、先程の年収を前提に同居の場合の金銭的な余裕を考えると、余程の浪費家でない限りお金は貯まると考えるのが自然です。
http://www.saveinfo.or.jp/kinyu/yoron/2005/syukei3.pdf
http://www.sankeiliving.co.jp/ol_report/c_ol_38.shtml

9.結婚後の新居購入費の足しに少しだけ貯蓄を始めた。
結婚という意識がないことを考えると現実的ではないと思います(7)と同様。(それにまずは結婚式の費用が先立つと思います。)

9.でも基本的には、新居費用を出すのは男の側という認識。
結婚相手の「収入の安定」は重視するが、もはや「収入の高さ」は重視されていない(「性格が合う」を最重視)ので、こうした意識も少ないと思います。
http://www5.cao.go.jp/seikatsu/whitepaper/h15/honbun/html/15s60100.html(問12)

団塊ジュニアは既に30代前半ですので、その下の世代(28歳:330万人程度)です。ご参考までに。

マーケティングというのは「普通」を洞察する力だと思っていますので、面白いテーマだと思い、ついつい投稿してしまいました。

ログインすると、残り5件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

マーケティング 更新情報

マーケティングのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング